INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
15 mei 2000 Betreft:
DE GELE BALLON Kenmerk: JH/HdK20000515
Torremolinos, maandag 15
mei 2000 Alle
nieuws wordt uiteraard overschaduwd door de ramp in Enschede.
Het viel mij op dat de Nachtegaalstraat daar in de buurt ligt.
Ik probeer het nieuws hieromtrent binnen te halen van het internet,
maar krijg het volgende bericht: "Forbidden. Your client
is not allowed to access the requested object. ". 9.47 Het is mij klaarblijkelijk niet toegestaan mij hiermee
bezig te houden. Ik heb echter wel vastgesteld dat de getroffen
woonwijk een oude textielwijk betreft. Ik denk daarbij automatisch
aan de familie Van Heek die tot twee keer toe Kasteel
Doornenburg heeft
laten herbouwen. Het is de wijk Mekkelholt. Mekkelholt is een
oude textielwijk "Forbidden. Your client is not allowed to
access the requested object. " 10.02 Ik
mag er klaarblijkelijk niets van weten. De wijk doet mij echter
wel denken aan het Willemskwartier in Nijmegen. De supporters
van mijn oude tobclub hebben
zich dienaangaande klaarblijkelijk niet ze flatteus opgesteld
in Eindhoven. Er zal dus nog wel een cultuuromslag dienen plaats
te vinden alvorens dat bedrijf in FC Keizer Karel kan
worden omgedoopt. Voor mij geen VUURWERK meer, hoewel ik dat na de tweede
karaokeshow in Noordwijk in juli 1996 wel op prijs heb gesteld voordat ik 'naar de overkant'
vertrok. Dat verhaal ging gisteren ook weer de ronde nadat ik
met de boot Joven María
II naar Fuengirola was gevaren. Ik werd zelfs al door
een verkoper lastig gevallen met de woorden 'del
corte inglés'. En daarbij doelde hij beslist niet
op het gelijknamige warenhuis, naar mijn stellige overtuiging.
Ik had geen andere keus dan stevig tegen de heren uit te varen
met de woorden "¡Váyase
de aquí!"
(maak dat je wegkomt).
Onderweg heb ik namelijk nog diepgaand van gedachten gewisseld
met een Engels echtpaar uit de buurt van Leicester. Daar ben ik nog doorheen gereden.
Door die stad. Om precies te zijn op dinsdag 29 april
1997 tijdens mijn
tocht van Warwick naar King's Lynn, nadat mij op Eton
College te verstaan
was gegeven "to stay away from the royal
palaces for the time being".
Vandaar dat ik
vanuit Kings
Lynn (Norfolkshire)
niet naar het nabijgelegen Sandringham ben gegaan. Ik citeer mijn dagboek: "Tuesday,
29-04-1997. I decided to see Mr Rhodes and to write a letter to
the Reverent Mr David Brindley. Yesterday I spoke with Lady Marianne
Lea and afterwards with Mr Thornton of St.
Mary's Church and in the afternoon I went back to Stratford.
I asked permission to the manager of the Information office to
take a photograph of your picture that was hanging there because
you had opened that office a few years ago. In Will's Place at
The Falcon Hotel I went to celebrate the final of my mission on
that day and made a notice of the chairman of the Stratford's
Lions: Mr Bob Basson and had dinner at IJ's, 21-23 Sheep Street,
where I was served by a boy from Monaco with the name Christophe.
Now you are my first concern. I was told that the Earl of Warwick
died recently and I asked myself if I could not become his successor.
All ingredients are there! So I visited Lord Leycester Hospital
and authorized Mr Rhodes to take notice of my letter to Mr Brindley.
I think he is a very good priest." Wel leuk dat er weer een Spaanse cursus op de Nederlandse
televisie is begonnen met de naam Dígame. Het
is het aller-, allerlaagste niveau. Het lijkt mij eerder aan een
kleuterklas gericht dan aan een volwassen publiek, maar ik ben
de makers van TELEAC erkentelijk dat zij op deze wijze
aandacht voor ons marktsegment aan het mobiliseren zijn. Het zal
de belangstelling voor het Spaans ongetwijfeld goed doen. Ook
leuk voor mijn collega Dirk
Tuin van het Nationaal Bureau
Moderne Vreemde Talen
in Enschede. Voortreffelijk pleitbezorger voor het Spaans in Nederland. Verder
nieuws. Londen houdt hand op de knip voor jarige Elizabeth.
The Queen
Mother kwam ook
regelmatig bij de heer
Rhodes op bezoek
in Lord
Leycester's Hospital
in Warwick. De heer Cecil Rhodes heeft
ooit de staat Rhodesië opgericht. Ex-premier Ian Smith was onlangs nog op "onze"
Engelenburg te gast. Hij schijnt nog steeds
in Zimbabwe te wonen, naar ik thans uit de pers heb vernomen.
Boerderij Ian Smith ook
bezet. 10.40. Wederom bericht: "Forbidden.
Your client is not allowed to access the requested object."
Ook is de verbinding verbroken. 10.59 Herstart computer: Droomalliantie
KLM en BA ook 'lage-prijs' operatie . Royal
Cervantes Airlines.
Witwassen naar recordhoogte. De ontwikkeling is begrijpelijk.
Bij de invoering van de euro zal er immers geen zwart geld meer
worden geaccepteerd. Ook hier is men druk bezig al het zwarte
geld nog wit te krijgen vóór de invoering. Ik heb
voor woensdag een afspraak gemaakt met een fiscalist in verband
met de aangifte van mijn Spaanse inkomstenbelasting over 1999. Gekscherend werd mij al geadviseerd
naast alle papieren ook 'de centjes' mee te brengen. Het is mij
bekend dat hier vanouds met drie boekhoudingen werd gewerkt: één
voor de directie, één voor de aandeelhouders en
de derde voor de belastingdienst. Dat is hier echter binnenkort
heel snel afgelopen nu Pepe het hier definitief voor het zeggen
heeft de komende vier jaar. Ikzelf heb mij ook altijd van dat
soort praktijken verre gehouden. En dat houd ik ook graag zo. Inmiddels
is men hier overgegaan tot de evaluatie van de - tot op heden
- mislukte onderhandelingen
tussen Telefónica en KPN. Men spreek hier al over De grote
teleurstelling. Het
zit ze nog lang niet lekker. El País. La gran decepción.
El Gobierno español mantendría la golden share
hasta 2007.
Daar dient natuurlijk
van te worden afgezien. Ik vond gisteren ook nog onderstaand briefje
bij mij in de straat, onderweg naar Benalmádena. Het
is van de heer J. Javier
Caparrós Castellá,
directeur van El
Corte Inglés
in Málaga en gericht aan een lid van de familie González.
Ik begrijp niet dat zo'n brief open en bloot op straat terecht
is gekomen, maar men zal er wel een bedoeling mee hebben gehad.
Ik neem aan dat men er geen bewaar tegen heeft dat ik hiervan
kennis heb genomen. Ik vond ook een gele ballon in de tuin en
Rachid Abdelli, mijn Algerijnse buurman uit Parijs heeft ook een papegaai. Hij spreekt
alleen maar Frans. Er is geen horoscoop vandaag. Het
doet mij denken aan de laatste stafbespreking die ik heb gehad
in Noordwijk. Op vrijdag
15 mei 1991 als ik mij
niet vergis. Het was een intensief gesprek met mijn collega.
"Schrijf het maar niet op", zei ze mij. In de notulen staat dan ook zoiets
als "Vandaag geen
nieuws". Een paar
dagen later kwam haar ontslagaanzegging. Liefde
is... ...het ultieme cadeau.
Als je niets meer hebt, kun je dat altijd nog geven. Vanaf die
tijd hebben we elkaar nooit meer in de steek gelaten. Het is begonnen
met deze foto uit Tiermas aan de Camino de Santiago in Spanje in augustus 1990.
Onder het motto:
DE
KRACHT VAN HET GELOOF
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN
PRONK.
NAAR
DE EINDSTREEP
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
