INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
30 april 2000
Betreft: KONINGINNENDAG Kenmerk: JH/HdK20000430
T
FOTO BOVEN: 2005 LA
PAZ DE VALLADOLID
Torremolinos,
zaterdag 29 april 2000 Beste
Herman, Nu ik
de Koninklijke Familie volg in Katwijk
aan Zee - waaraan
ik zeer dierbare herinneringen heb - verwerk ik eveneens het nieuws
van vandaag.
TWINTIG JAAR
KONINGIN
In een televisie-interview ter gelegenheid
van haar twintig jarig regeringsjubileum maakte Nederland
kennis met de Koningin
op een wijze waarop ze zelden voor het voetlicht treedt.
Vorstin met hart en ziel
door Jan-Kees Emmer. Ik heb het interview ook met veel
belangstelling gevolgd en wederom een opmerkelijke gelijkenis
vastgesteld in denken en doen. Ook fysieke gelijkenis. Soms heb
ik de indruk dat ik in de spiegel kijk als ik Haar weer eens zie.
Ook haar rode toilet heeft mij bijzonder aangesproken.
Ik lees dit op het moment
dat de beelden uit Leiden doorkomen (11.34). Hier ligt inmiddels
al een groot deel van mijn persoonlijke geschiedenis. Ik heb al
heel wat haring
met wittebrood genuttigd
in de tijd dat ik in Noordwijk werkte en dagelijks met de trein
van Leiden naar Maarn terugkeerde. Ik trof tijdens die
reizen altijd interessante persoonlijkheden uit de landelijke
politiek. Op 3
oktober 1997 heb
ik het Ontzet
van Leiden nog meegemaakt
na een bezoek aan de
Baak. Het was een
zeer bijzondere gebeurtenis. Vooral omdat ik toen het permanent
rechtinstandhoudend gebruik van mijn handelsmerk had gevestigd en een relatie was
aangegaan met Vijf
Vorstenhuizen in
Europa.
De verhalen over
de Tachtigjarige
Oorlog waren ons
immers met de paplepel ingegoten op de Ds. Creutzbergschool. Het is dus niet zo merkwaardig dat de taak om dat
geschonden imago te herstellen op mijn schouders kwam te rusten.
11.41 Het Koninklijk
Gezelschap betreedt
thans een boot waarmee een tocht door de Leidse binnenstad een
aanvang neemt. De gele hoed van Hare Majesteit
spreekt mij bijzonder
aan. Hij doet mij uiteraard denken aan de huiskleur van het bedrijf
dat ik in 1986 heb opgericht. Prins
Constantijn volgt
een studie Business
Administration in
Fontainebleau. Bij het instituut INSEAD uiteraard. Een belangrijke samenwerkingspartner
van de
Baak. Ik kijk met
buitengewoon veel genoegen naar deze beelden uit Leiden. Ik ben benieuwd of je al een datum
hebt gepland voor een bezoek aan deze stad.
Ik stel ook vast
dat zich eenzelfde paraplu op de boot bevindt die ik op 28
april 1997 nog in
het Swan
Theatre heb gekocht
in Stratford-on-Avon ter voorbereiding op het toendertijd
geplande Nederlands-Britse familiebedrijf.
De directie van
het theater heeft die paraplu nog naar de Wellenkamp gestuurd.
Het is een paraplu van The
Royal Shakespeare Company.
Ik beschik ook nog over een foto met die paraplu in Leiden. Hij is op 3 oktober 1997 daar geschoten tussen een feestende
mensenmassa door een professionele fotograaf. 11.51 Ik zie nu
14 van dezelfde
paraplu's. Dat is exact hetzelfde aantal als het aantal witte
rozen dat ik op 17
september 1997 op
de Baak heb afgegeven na mijn bezoek aan
de Kloosterkerk in Den Haag. Die rozen sieren ook de boeg van
het schip. Gemengd met rode. 12.00 De planning van de tocht is
Perfect.
De boot vaart thans het Rapenburg binnen. Daar heb ik nog een stamcafé.
Het is niet L'Espérance, maar de Engelse Pub North
End.
We moeten daar
maar weer eens gauw een pintje gaan drinken. Want het is alweer
een tijdje geleden dat ik daar ben geweest in een shirt van The
London Pub, na mijn
laatste fietstocht langs de kust, via Katwijk en Wassenaar terug. 12.03 Zij passeren op dit
moment dat café, maar het wordt niet in beeld gebracht.
Nog niet. 12.05 De boot is aan. Maxima for
President toont een
spandoek. Dat hebben ze goed gezien. 12.07 Het
idee van die rode lopers is van Annette van Houweningen. Dat heeft ze echter niet van zichzelf. Dat idee
heb ik al eens eerder gelanceerd bij Christie's. Op 29 augustus
1997. De loper ligt
voor het café waar ik ooit eens met Leonore Tholen ging stappen. Vooral de rood-gele
rozen die Hare
Majesteit nu in
ontvangst neemt, spreken mij bijzonder aan. Die heb ik ook eens
ooit afgegeven bij de receptie van de Baak. Zelfs de burgemeester loopt nu
met mijn paraplu. Hij heeft er alleen Leiden op
laten drukken. Daar heb ik echter geen toestemming voor gegeven.
Ik mag aannemen dat hij dat met The
Royal Shakespeare Company
heeft afgesproken. Wel aardig dat al die sportertjes in het paars zijn gekleed. Op 28 november 1997 ben ik ook nog in Leiden geweest. Daar heb ik Peter toen nog bij uitgenodigd. Het betrof
het Concert for Life
ter nagedachtenis aan
My
Lady.
Volgens de organisatie
had Prins
Charles toestemming
voor dat concert gegeven. Ik heb hen echter laten weten dat Hij
daar formeel het recht niet toe had. Zijn huwelijk met mijn
verongelukte partner
was immers op 28
augustus 1996 door
Anthony
Julius
ontbonden. Daarover
heb ik nog tijdens de pauze van het concert van gedachten gewisseld
met Lynne
Dawson, de sopraan
die ook tijdens de begrafenis van Diana heeft gezongen in Westminster
Abbey. Ook de transparante paraplu van de koningin doet mij denken aan het gedicht
met de zinsnede transparantie
is de leus. Ik heb
overigens geen bezwaar tegen Máxima
Zorreguieta als
President van
de holding. Van de heer Spencer uit Zuid-Afrika heb ik immers nog niets vernomen
als reactie op mijn Letters 12.23 Het
Koninklijke Gezelschap
betreedt thans deze
kerk, waar de nazaten van Heydanus ongetwijfeld hebben gepreekt. Ik
stel het daarom buitengewoon op prijs dat de heer Pieter
van Vollenhoven
weer eens een paarse
stropdas heeft omgedaan.
Met witte stippen deze keer. Ook goed dat Eef Brouwers een oogje in het zeil houdt. Heydanus heeft er echter wel behoorlijk
huisgehouden door alle beelden te laten verwijderen op een niet
al te zachtzinnige wijze, naar verluidt. Het heeft ons hier in
het verleden nog de bijnaam Heydense
ketters opgeleverd.
Met alle gevolgen vandien. Dat heeft tot in de vorige eeuw nog
problemen opgeleverd in de familie. Het huwelijk van Maurits en Marilène heeft daar een eind aan gemaakt
op de dag
dat mijn vader werd begraven.
In 1234 is
Rooms
Koning Willem II
nog in die kerk gedoopt. Dat hoeven we dus niet meer uit te zoeken.
Uitsluitend nog de ontbrekende schakels. Prins
Floris draagt een
gele stropdas met rode stippen. Dat stel ik zeer op prijs.
Ook al die paraplu's in alle
kleuren van de regenboog.
Daar was het mij immers in 1992 al om te doen toen ik naar de Expo ging in Sevilla. 12.33 Hare Majesteit heeft thans klaarblijkelijk een
gesprek met de schilder Jan
van der Heijden.
Hij is daar - naar mijn idee - immers ook aardig actief geweest.
Uiteraard doet het mij ook buitengewoon veel deugd ons aller Prinses
Marilène van den Broek in beeld te krijgen. Dat zal vooral mijn moeder
leuk vinden. Ook heeft Prins
Constantijn voor
mijn paraplu gekozen. Dat zal de heer Chirac op prijs stellen. Jammer dat hij
nog geen koning heeft waar hij op terug kan vallen
als hij het zelf niet meer aankan. Ik heb wel met Hare
Majesteit te doen,
zo alleen vandaag op stap. Ik denk dat we gauw maar eens samen
op de foto moeten. Ik
heb nog steeds een oranje stropdas
met zonnebloemen uit de tijd dat ik op het Stadhouderlijk
Hof logeerde in
Leeuwarden.
Ook heb ik daarmee
een bezoek gebracht aan Buckingham
Palace en Hyde
Park, hetgeen daar
buitengewoon op prijs werd gesteld, zoals je weet.
Ook de kleuren
van los bailadores zijn goed gekozen. Oranje in
combinatie met het Nassaublauw dat ook de kleur is van KP. De heer Van Woerden
is chef van het kabinet van de gemeente Leiden. Hij zal ons ongetwijfeld meer
kunnen vertellen over de nazaten van Heydanus en uiteraard ook van jouw voorouders. Johan
Friso draagt in
ieder geval ook weer een
paarse stropdas. Dat is een hoopvol voorteken. Ik hoop dat hij
de financiering rond heeft voor ons bedrijf. Hij is immers bij Goldman
Sachs werkzaam in
Londen. 12.48 De commentatoren spreken
wederom door een in het
Spaans uitgesproken stuk proza heen. Ik
beschouw dat als buitengewoon
ongepast van de Nederlanders. That's not done! Dat is
ook al gebeurd tijdens de toespraak van Su Real Majestad in Middelburg. Er valt dus nog steeds veel op
te voeden in het Hoge
Noorden. Het gezelschap
betreedt nu de blauwe
steen in de Breestraat. Het centrum van de stad. Goed om enkele collega's
van de cavalerie ook weer eens terug te zien. Ook goed dat Friso een rode stropdas
draagt. Hij heeft wel iets weg van Harry Starren. Een perfecte reportage, waarmee
ik zeer gelukkig ben. KLM
stopt bijna-fusie met Alitalia. Ik ben blij dat de heer Van Wijk mijn advies heeft overgenomen.
Ik mag aannemen dat hij daarover met zijn buurman van gedachten
heeft gewisseld naar aanleiding van ons gesprek in het vliegtuig.
Ik heb het idee overigens ook nog gelanceerd in de Pub North End op 24
september vorig jaar.
In Leiden. Na mijn fietstocht langs de kust.
Leo
van Wijk kan nu
bij mijn
businessplan aansluiting
vinden. Recordaantal
nieuwe ridders erbij. De jaarlijkse
lintjesregen heeft gisteren in dit eerste jaar van de nieuwe eeuw
een recordaantal mensen verblijd. Er is echter niemand benoemd tot Commandeur
in de Orde van de Nederlandse Leeuw. Ik ben benieuwd wat daarvoor de reden is. Met
de heer Steurbaut kan ik dat niet meer bespreken.
Hij is inmiddels weg bij de Koninklijke
Vereniging van Leden der Nederlandse Ridderorden, nadat hij mij op Het
Loo had gevraagd
of ik van plan was om het hele land over te nemen.
KPN
Mobile nog niet naar beurs.
Ik denk eveneens dat zij een goede kans maken om Orange over te nemen. Vooral als zij kiezen
voor de Telefónica als strategische partner. Daar
wordt hier al volop rekening mee gehouden. El País: El Gobierno se estrena con un plan de empleo. De
nieuwe Spaanse regering
begint dus al direct met een ingrijpend werkgelegenheidsprogramma.
Het zal vele nieuwe Nederlands-Spaanse functies gaan opleveren binnen
het kader van mijn plan. Ook met de Britten verwacht ik tot goede zaken te
kunnen komen, als ik zo naar deze foto kijk. Ik word immers al
regelmatig door Movistar benaderd
via mijn gsm met het verzoek om contact met ze op te nemen over
hun aanbod aan hotels etc. etc. Ook krijg ik steeds VIP-post toegestuurd uit Nederland. Al mijn initiatieven worden hier
Van Harte ondersteund. Tot op heden hebben
de
Spanjaarden immers
nog niets hoeven te betalen voor het ontwikkelingswerk dat ik
voor hen heb verricht in de Benelux en het Verenigd Koninkrijk. Celia Villalobos is inmiddels al verhuisd naar Madrid. Dat gaat hier nu heel snel. Ik
kan het nog amper bijhouden. Ik weet nog niet wie haar heeft opgevolgd
als Burgemeester
van Málaga.
Ik ga ervan uit dat de directie van het Palacio de Congresos de vinger aan de pols houdt.
Ik houd mij hier verder
niet met de interne beleidszaken bezig van de Spaanse
Regering. Ik heb
de heer Steurbaut immers laten weten dat ik het in
Nederland graag aan anderen overlaat, "als het maar goede zijn". Daar was hij het ook mee eens.
Dat geldt nu ook voor Spanje. Ik denk dat de zaken hier nu in
goede handen zijn. Ik vond ook nog een verhaal over Jan van
der Heyden, die
we zojuist aan het werk hebben gezien. De informatie komt uit
een boekje van de Vereeniging
Amstelodamum: Amsterdamsche
stadsgezichten van Jan
van der Heyden;
Inleiding van C.G. 't Hooft, Amsterdam, Ten Brink & De Vries,
1912. Uitgegeven ter
herinnering aan Jan
van der Heyden, overleden
te Amsterdam 28 maart
1712. Je vindt de informatie
als bijlage bij deze brief. Alsmede twee krantenartikeltjes. Meer
informatie heb ik niet op dit moment. Ik heb mij wel afgevraagd
of hij ook stadsgezichten van Leiden heeft geschilderd. Gezien het feit
dat hij 200 tot 400 schilderijen heeft geproduceerd
ligt dat wel voor de hand. Het is echter wel vreemd dat men mijn
achternaam nauwelijks durft uit te spreken in de Lage Landen aan de Zee. Ik ga ervan uit dat daar thans verandering
in komt. Tijdens de Tachtigjarige
Oorlog hebben we
dat ook al meegemaakt, zoals je ziet aan aangehechte stamboom
van Arend
van der Heyden uit
het begin van de zestiende
eeuw. Het is dus maar goed dat Z.H. nu eieren voor zijn geld heeft
gekozen. Nu kunnen WIJ wederom onszelf zijn
Zondag 30 april
2000 Liefde is...
....hem op dieet zetten
Dat lijkt mij wel nodig.
Ik lijd nog steeds aan chronische vermoeidheidsverschijnselen.
Toen ik mijn buurman van nummer
706, de heer Carlos
Alonso uit Sevilla, vertelde dat ik mijn fiets had
meegenomen in het vliegtuig, reageerde hij met de woorden "en la panza". Hij bedoelde daarmee de "buik" van het vliegtuig. Nu weet je ook waar de naam
Sancho
Panza vandaan komt.
Verschrikt keek ik daarom naar mijn eigen omvang en heb vastgesteld
dat daaraan ook weer iets moet gebeuren. Gistermiddag ben ik rond
een uur of vijf naar Carihuela
gelopen. Ik zag toevallig
Annabel van Uwe Majesteit op het balkon van haar huis. Op
een plat dak. Schichtig dook zij weg, waarop ik een luid "Majesteit!"
heb aangeheven. Hierop
verscheen haar vriend Mark in beeld. Ik heb hem laten weten
dat ik alles op video heb staan. Bij de Klikspaan
zat de stemming er al
goed in "Het was
aan de Costa del Sol, tingelingelingeling" en soortgelijke volksliederen. Ook tal van limmericken werden
er aangeheven, zoals over een dame uit Naarden die
regelmatig op paarden scheen te oefenen. Ons pelotonslied bij
de cavalerie. Ik werd al gauw aan het publiek voorgesteld als
"de man van Dai". Reden waarom ik de talloze 'invitations' niet
kon afslaan totdat een Nederlander
zich tot een soort gedrag
verlaagde dat mij niet aanstond. In die tussentijd was Annabel nog even binnengewandeld. "Ik denk dat me wel iets te wachten staat
als ik in Nederland terugkeer", zei ik haar.
"Dat weet ik wel zeker!", was daarop haar reactie. Langs de kust ben ik
naar het centrum van Torremolinos gewandeld en heb bij The Red Lion een rode cap gekocht
met gouden letters. Uiteraard in afwachting van de paarse met het opschrift
492. Voorts in El Nuevo Lanjarón een Cordon bleu con
Salsa Diana genuttigd
en de maaltijd besloten met een Oranje
Bitter. Men had mijn fles met de beeltenis
van onze
kroonprins maar
even weggestopt. In een klein hoekje. Maar gisteravond heb ik
er echt van genoten.
Al moet ik het voorlopig
nog steeds even alleen doen. Daarom ben ik ook nog even in Tina's
Bar binnengegaan. Daar
raakte ik al direct in gesprek met een sympathieke Engelse jongedame uit Derby met de naam Jody.
Ik heb haar dus uiteraard verteld van mijn voorgenomen verhuizing
naar Walcote
House in het Verenigd
Koninkrijk in 1997 en de verwachte benoeming tot Earl
of Warwick. Bij
het zien van een fles
Bourbon Four Roses heb ik
haar verteld dat daar alles mee is begonnen op 31 juli 1996 en ik nadien bij haar in de buurt
naar mijn Fifth
Rose op zoek was
gegaan.
De 'drink' kostte mij wel
700 peseta's,
maar dat had ik er wel voor over. Ik was zelfs bereid om tot het
nuttigen van vier glazen over te gaan om de 2800 vol te maken. Zover is het echter
niet gekomen. Bij het eerste glas werd Jody al weggehaald om op straat te gaan
posten. Zij heeft echter
nog wel afscheid van mij genomen met de aanspreektitel 'Darling'. En zo hoort het ook.
Uiteraard. Het is vooral
van belang om mijn brieven tot in
detail en diepgaand te bestuderen en er bij twijfel een woordenboek
op na te slaan. Bij
het heldere
licht denk ik aan
de vuurbaak,
waar de tocht gisteren in Katwijk eindigde. Ik heb ooit eens voorgesteld
om weer eens een wandeling te maken van daaruit naar de Noordwijkse Vuurtoren. Daar is het nog steeds niet van
gekomen, maar ik denk dat we binnenkort wel weer met een groepje
aan de wandel kunnen. Ik denk echter niet dat
ik de hele Vierdaagse meeloop.
Wel Licht het laatste stukje van de Via Gladiola, zodra Fer
Boshouwers met goed
nieuws komt. Houd het maar aan met Fer. Hij woont op de Groenewoudseweg en is van mijn plannen op de hoogte. Het ontbijt
zou wel eens een English
breakfast kunnen
zijn, want die worden hier zelfs nog rond 19.00 uur geserveerd
in de buurt van Hotel Costa Azul. Dienaangaande lees ik thans in De Vliegende Hollander van 14 maart
jongstleden: Koninginnedag. Ik heb me nog niet opgegeven uit tijdgebrek. Daarbij
ben ik van mening dat Nederland niet alleen uit Holland bestaat.
Maar ik ga nog wel een kijkje nemen. ¡UN SALUDO! P.S Ik wijs mijn Partners
altijd zélf aan.
Dat zijn Wij zo gewend bij de Cavalerie. BIJLAGE C.G.
't Hooft schreef in zijn boekje over Jan van der Heyden: Mr. A.C. van Eck schreef
hierin over hem: "Een jaar na zijn huwelijk vervaardigde
Jan van der Heyden een alliantie wapenschildje, dat op de tentoonstelling
in de Waag te zien is, en in de catalogus, tegenover de titel,
is afgebeeld. Zie verder mijn verslag
van 23 oktober 2001.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN
PRONK.
OP
DE KOFFIE
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
