INSTITUTO
CERVANTES BENELUX INGLATERRA
Y GALES
Centros
de Estudio, Empleo,
Management Group,
Business Consultancy,
Viajes,
Traducciones,
Interpretaciones,
Relaciones Públicas,
Comunicaciones, Cervantes Ediciones,
Español en España
y América Latina, Estados
Unidos, Cervantes
Enterprises, Royal
Cervantes Airlines, Tecnologías,
Cervantesonline,
Producciones, Cervantes Seguros,
Hoteles, Fútbol,
Estadio Princesa Diana,
Televisión,
Inmobiliaria.
Málaca Instituto Calle
Cortada, 6 E 29018 MALAGA SPANJE. Directora: la señora
Ida Willadsen. Nimega, 30
de octubre de 1995. Querida Ida, Con
mucho gusto te afirmo algunas cosas acerca de mi visita a Málaga.
En primer lugar tengo que expresarte mi respeto para la solución
de la cuestión del lunes 23 de octubre. Siento no haber
tenido la posibilidad de hablarte anteriormente, pero confirmo
que estoy de acuerdo con la historia que contaste a los estudiantes
de Study Travel.
En realidad te estoy agradecido para esta explicación.
Estoy feliz con la expresada amistad y hospitalidad recibida.
Siento también no haber tenido la posibilidad de despedirme
personalmente el día
que Su
Majestad visitó
Málaga y espero que pronto te
mejores. Me alegra saber
que Bob desde ahora también está al corriente de
mi plan
de empresa así que también puedo comunicar con
él acerca de la colaboración del Instituto
Cervantes Benelux y el Málaca Instituto. En mi última
conversación con él el día jueves 26 le puse
al corriente de mis observaciones. Noté un gran mejoramiento
en la situación de los institutos en Andalucía y
su colaboración entre sí, comparado con la situación
de 1992. Todavía dispongo de los informes de las visitas
que hice en el '92 a las escuelas de la Asociación
de Escuelas de Español en Andalucía. Hasta ahora
no he hecho nada con esta información, puesto que no he
tenido la posibilidad de comunicar con los miembros. El hecho
de que el Málaca Instituto en la persona de Pedro (¿cómo
es su apellido?) como
tesorero está representado en la junta directiva de la
Asociación considero como una
nueva ventaja. Convine con Bob que desde ahora comunicaré
todo con vosotros. También las cosas acerca de la AEEA.
Hablé también con
Jan
Louwers de Málaga Plus. Le propuse hablar también
con Jos para estudiar las posibilidades de colaboración
en el terreno de la organización de los viajes. Jan tiene
una oficina de viajes en Amsterdam, Jos en Nimega y Kleve. Jan
me visitará la segunda semana de noviembre. Le prometí
mostrarle el plan
de empresa de "Cervantes". También a Jos
prometí ponerle al corriente en cuanto a los desarrollos.
Esta tarde mandé una noticia a nuestra ministra de justicia
con el mensaje de que "una persona confidencial" de
habla española está corrigiendo y anotando mi traducción
del plan de empresa para poder presentarlo también a partidos
interesados en España. Pienso en primer lugar al Instituto
Cervantes en Alcalá de Henares. Al parráfo VII añadí
ahora el texto: "Fondo Cervantes Benelux. Dentro de poco
estableceré el Fondo Cervantes Benelux para que simpatizantes
de este proyecto puedan transferir sus dotaciones" ¿Está
bien esta formulación? Con
ansia espero poder recibir pronto el texto corregido por tí
del plan de empresa y tus comentarios, así que la próxima
vez que visitaré Málaga podremos asistir juntos
un concierto en el Teatro
Cervantes.
¿Quizás
de Haydn? Un abrazo y un saludo cordial
a Bob.
PRIMER GOBIERNO
MORADO DEL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS. Fila
delantera de izquierda a derecha Ministro de Enseñanza,
Cultura y Ciencias JO RITZEN,
Ministro de Asuntos Exteriores HANS
VAN MIERLO, Ministro-Presidente WIM
KOK, Fundador Instituto Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN, Ministro de Asuntos Interiores HANS
DIJKSTAL, Ministra de Justicia WINNIE
SORGDRAGER, Ministro de Hacienda GERRIT
ZALM. Fila trasera de izquierda a derecha Ministra de Sanidad
Popular y Deportes ELS BORST,
Ministro de Agricultura, Naturaleza y Pesca JOZIAS
VAN AARTSEN, Ministra de Tráfico y Agua ANNEMARIE
JORRITSMA, Ministro de Defensa JORIS
VOORHOEVE, Ministro de Asuntos Económicos HANS
WIJERS, Ministro de Asuntos Sociales y Trabajo AD
MELKERT y Ministro de Proyectos de Desarrollo JAN
PRONK.
PLAN DE EMPRESA (1)
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and
843323 in class 41: education, trainings and courses and is a
tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel
te Amsterdam (IBAN:
NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
RESERVADO
TODOS LOS DERECHOS
