INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
FOTO BOVEN: 2005 LA
PAZ DE VALLADOLID
J.L. van der Heijden NIJMEGEN. Prof. Dr. H.
de Schepper. Postbus 9103 6500 HD NIJMEGEN. Nijmegen, 29 mei 1995.
Geachte Heer de Schepper, Aansluitend aan mijn brief van 10
mei jl. breng ik u graag van het volgende in kennis. A. Op
15 mei heb ik uw collega Prof.Dr Max
Kerkhof in kennis gesteld van het gesprek dat wij op 10
mei hebben gehad en hem geschreven "dat de rechtspersoon
Stichting
Cervantes Benelux beschikbaar is als 'parasol-organisatie'
voor alle hispanisten in de Benelux.
Ik streef op termijn naar operationalisering van de Stichting
en zoek thans - met betrachting van uiterste zorgvuldigheid -
naar bestuurders uit de sectoren bedrijfsleven,
onderwijs cultuur
en wetenschap, economie,
justitie
en buitenlandse
zaken in Nederland,
België
en Spanje."
Ik heb hem laten weten dat hij voor mij een serieuze kandidaat
is voor de sector 'wetenschap' als hij dat zou willen. Eveneens
heb ik hem laten weten dat ik deze aangelegenheid ook met u heb
besproken en u hieromtrent met hem in overleg zal treden. B. Op
19 mei jl. heb ik op het stadhuis
te Nijmegen een brief afgegeven ten behoeve van onze burgemeester.
C. Verdere ontwikkelingen
Van Koning Juan Carlos ontving
ik een dankbrief d.d. 12-05-1995, nadat ik hem om zijn colaboración
real had verzocht.
Op 15-05-1995
zond ik een brief aan de heer
Santiago
Piñol y Manchón, directeur Vertol-opleidingen,
m.b.t. Instituto
Cervantes Benelux. Santiago
heeft contacten bij de Spaanse
ambassade. Ik heb hem hierin de volgende mededelingen gedaan:
"Het telefoongesprek dat
wij op 10 april jl. hadden kan m.i. worden samengevat in de volgende
kernpunten:
1. Ik ga dissertatie schrijven
over de Van der Heijdens in de Nederlands-Spaanse betrekkingen.
2. Je hebt besloten niet onder de naam Instituto
Cervantes te gaan opereren, aangezien je vanuit jouw positie
niet in conflict wil raken met aan Vertol verbonden medewerkers
van de culturele afdeling van de Spaanse
ambassade.
3. De zaak wordt in Madrid
op hoog niveau behandeld.
4. Ik heb je herinnerd aan de toezegging van Alcalá
dat zij willen samenwerken, mits het probleem van de naam wordt
opgelost.
5. Ik ben bereid met hen te overleggen om dat probleem op te lossen
op een nette manier.
6. Voorwaarde daarbij is de arbeidsmarktpositie van de Nederlandstalige
docenten Spaans en verder wil ik ook eten.
7. Er zijn ook andere partijen die geïnteresseerd zijn in
het handelsmerk.
8. Mijn partners zal ik zorgvuldig moeten uitkiezen.
9. Jij houdt contact met de
ambassade en met mij.
Uit jouw brochure heb ik opgemaakt
dat de docenten Miguel
Angel Campo en Ana Escofet aan de Spaanse ambassade zijn
verbonden. Ik kan je vertrouwelijk mededelen dat mijn promotor Prof.
H. de Schepper, die je ook nog kent uit Han, contact heeft
gehad met het Instituto
Cervantes te Alcalá. Zij willen met een vestiging starten
in het Erasmus-gebouw in Nijmegen. Ik heb hiermee ingestemd onder
de voorwaarde dat we vóórdien een gezamenlijk Nederlands-Belgisch
beleid ontwikkelen om de arbeidsmarktpositie van alle
Nederlandstalige hispanisten voor de toekomst zeker te stellen.
Ik denk dat het wel goed is als we samen optrekken. Ik wil echter
wel mijn initiële
kosten terugverdienen. Wat mij betreft is een participatie
vanuit de Spaanse
overheid in de Stichting
Cervantes Benelux
thans ook bespreekbaar indien dat gepaard
gaat met een financiële vermogensinjectie. Ik denk dat het
goed is dat we op gelijke koers blijven." Op 21-05-1995
heb ik de Minister
van Justitie naar aanleiding van de brief van Koning
Juan Carlos laten weten dat ik denk dat er thans uitvoering
gegeven kan worden aan mijn beleidsplan Instituto
Cervantes Benelux en de operationalisering van de Stichting
Cervantes Benelux per 21
september 1996, zoals dat in overleg met de
Baak in 1991/1992 tot stand
is gekomen. De Exportbevorderings-
en Voorlichtingsdienst van het Ministerie
van Economische Zaken, mevrouw Th.
Linck, heeft te dien tijde het
plan positief beoordeeld. In verband met de meevaller van
één miljard voor de Minister
Van Financiën heb ik de Minister verzocht uitermate serieus
de heer Zalm
te verzoeken een deel van deze meevaller aan te wenden voor de
ontwikkeling van de Stichting
Cervantes Benelux en Instituto
Cervantes Benelux
met als uitgangspunt de in Nederland
aanwezige hooggekwalificeerde hispanisten
permanent aan het werk te kunnen helpen. Ik heb daarbij vermeld:
"Nu Koning Juan Carlos
positief op mijn ideeën heeft gereageerd denk ik dat het
Instituto Cervantes
Benelux van eminent belang gaat worden voor de verdere ontwikkeling
van de relatie tussen de Nederlands- en Spaanstalige landen, mits
het plan wordt ondersteund door bonafide partijen." Het journaal
meldde hierna dat de Minister
van Justitie een duidelijk beeld wil hebben van bonafide en
malafide bedrijven om het kaf van het koren te scheiden. Afgelopen
zaterdag 25 mei verscheen bijgaande advertentie in De Volkskrant
waarin Instituto
Cervantes (Spanje) personeel werft voor een activiteit in
Utrecht. Deze advertentie druist in tegen mijn
merkenrecht van het Instituto
Cervantes Benelux. Dit heb ik eveneens aan de Minister
van Justitie laten weten. Ik heb haar gemeld dat de onderhandelingen
m.b.t. de verdere samenwerking tussen Nederland
en Spanje
thans verlopen via de
Katholieke
Universiteit Nijmegen en heb haar verzocht de Spaanse
overheid daarvan in kennis stellen. Voorts heb ik haar medegedeeld:
"Kernpunt: Eerst de belangen van Nederlandstalige hispanisten
veilig stellen, dan verder. Ik ben bereid tot een gezamenijke
beleidsontwikkeling. Die dient echter te lopen via
1. Ministerie
van Justitie.
2. Universiteit van Nijmegen.
Ik hoop dat u mij op korte termijn
uit de WAO kunt helpen en ervoor kunt zorgdragen dat ik mijn
geïnvesteerde kapitaal van ca. fl. 50.000,- kan terugverdienen.
Ik wil graag op therapeutische basis op het Erasmusgebouw te Nijmegen
weer aan de slag." Ik zal de directie van de Casa
de España ook een zetel in het bestuur van de Stichting
Cervantes Benelux aanbieden teneinde een gezamenlijk integraal
beleid te ontwikkelen en onder de voorwaarden zoals wij die op
10
mei hebben besproken en zoals ik die in de brief van dezelfde
datum aan u heb vastgelegd. Dit neemt niet weg dat ik een eis
tot schadevergoeding kan indienen in verband met het onrechtmatig
voeren van mijn
handelsmerk in de Benelux.
In verband met ingewikkelde juridische en staatsrechtelijke constructies
vind ik een participatie vanuit het Ministerie
van Justititie in het 'Cervantes-bestuur' ook van belang.
Ik heb de Minister verzocht ook hierover haar gedachten te laten
gaan. Met hartelijke groet, Bijlage: Advertentie Instituto Cervantes in De Volkskrant
d.d. 27 mei jl.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes
JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts
Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
JOZIAS
VAN AARTSEN, Minister
van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN
PRONK.
INSTITUTO CERVANTES UTRECHT
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and
843323 in class 41: education, trainings and courses and is a
tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel
te Amsterdam (IBAN:
NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE
RECHTEN VOORBEHOUDEN
