FOTO BOVEN: 2005 LA PAZ DE VALLADOLID

11 mei 1996 Instituto Cervantes Benelux De Wellenkamp 15-30. 6545 NM NIJMEGEN. TELEFAX Bestemd voor: Roosevelt Stichting. T.a.v.: Mr. A.C. de Ru. Afzender: J.L. van der Heyden. Betreft: FOUR FREEDOMS AWARD Aantal pagina's: 1. Zeer geachte Heer de Ru, Nadat ik gisteravond op uitnoding van de directeur van het Instituto Cervantes Utrecht in het Auditorium van de Utrechtse Universiteit een concert heb bijgewoond van het 'Conjunto Ibérico' ben ik thans volledig onder de indruk geraakt van de vandaag uitgezonden plechtigheid. Naast de grote lof die ik U gaarne toezwaai voor de organisatie van deze historische gebeurtenis ben ik vooral getroffen door de woorden die Zijne Majesteit de Koning van Spanje heeft gewijd aan de betekenis van de schrijver Cervantes. Ik voel het echter wel aan mijn eer verplicht hierbij een kleine - doch mijns inziens belangrijke - kritische kanttekening te plaatsen bij de regie door de NOS. Het betreft de inzet van een Nederlandstalige tolk tijdens het uitspreken van het dankwoord door Zijne Majesteit. Dit heeft in mijn visie afbreuk gedaan aan de directe communicatieboodschap van de koning. Ik heb dit als storend ervaren. Aanstaande donderdag zendt de NOS de uitreiking van de Karlspreis uit. Bij die gelegenheid zal Su Real Majestad wederom het woord voeren. Ik zou het zeer op prijs stellen indien U de NOS zou willen verzoeken bij die gelegenheid aan dit punt aandacht te schenken. Bij voorbaat mijn hartelijke dank voor Uw medewerking en mijn oprechte gelukwensen voor dit geslaagde festijn. Hoogachtend, J.L. van der Heyden.

4 OKTOBER 1996 GELUKWENS AAN DRS W.T. VAN GELDER EN MR A.C. DE RU VAN DE ROOSEVELT STICHTING