Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen Buitenland De heer J.M. Frusch Schakelweg 5 NL 6411 NX HEERLEN Datum: 6 augustus 2002 Betreft: 'Aanslag 681.87.038.H.96' Uw kenmerk: 681.87.038 Ref: JH/Belastingdienst20020806 Torremolinos, dinsdag 6 augustus 2002 Geachte Heer Frusch, Aangezien ik u telefonisch niet heb kunnen bereiken - ik kreeg voortdurend gesprekstoon op uw doorkiesnummer - ontvangt u hierbij mijn reactie op uw vandaag ontvangen brief van 1 augustus jongstleden met de volgende inhoud.

Belastingdienst Particulieren/Ondernemingen buitenland Particulieren/Ondernemingen J L VAN DER HEIJDEN CALLE ROQUEDAL 17 BLOQUE C704. E-29620 TORREMOLINOS, SPANJE Datum 01 augustus 2002| Uw kenmerk | Kenmerk 1 681.87.038 Betreft Aanzuivering aanslag Geachte heer/mevrouw, Na verwerking van uw betaling staat de volgende belastingschuld nog open. Aanslag Inkomstenbelasting Premie volksverzekeringen Jaar/tijdvak 1999 Aanslagnummer 0681.87.038.H96 Openstaand bedrag EUR 42 Openstaande kosten EUR 0 Vermoedelijk heeft u geen rekening gehouden met de verschuldigde vervolgingskosten en/of (invorderings)rente, dan wel is dit restbedrag aan uw aandacht ontgaan. Mogelijk heeft u voor deze aanslag een nieuwe acceptgiro ontvangen. Daarop staan alleen de verschuldigde belasting en eventuele kosten vermeld. Over het openstaande bedrag is nu ook (invorderings)rente verschuldigd. Ik heb het bedrag berekend tot 11 augustus 2002 en dit bedrag is EUR 0. Om vervolgingsmaatregelen te voorkomen, waardoor een verhoudingsgewijs groot bedrag aan (nieuwe) kosten voor uw rekening kan komen, verzoek ik u het openstaand bedrag, de eventueel openstaande kosten en verschuldigde invorderingsrente per omgaande te voldoen. U kunt hiervoor gebruik maken van de toegezonden acceptgiro. Als u geen nieuwe acceptgiro heeft ontvangen, dan moet u het bedrag overmaken op bankrekening 30.00.99.339 van de Belastingdienst. Vermeld bij de betaling dan het aanslagnummer en het kenmerk van deze brief. Bij overboekingen hebben de banken enige verwerkingstijd nodig. Houd u daarom voor een tijdige betaling rekening met enkele dagen verwerkingstijd. Contant betalen kan op het postkantoor. Neem wel de toegezonden acceptgiro mee. De betaling moet binnen tien dagen na dagtekening van deze brief op mijn rekening zijn bijgeschreven. Hoogachtend, Belastingdienst Particulieren/Ondernemingen buitenland Particulieren/Ondernemingen buitenland, de ontvanger. In uw antwoord datum en kenmerk van deze brief vermelden Bezoekadres Schakelweg 5 Heerlen GV9A

Ik merk dienaangaande het volgende op. 1. Op de eerste plaats heb ik nog geen reactie ontvangen op mijn brieven JH/Belastingdienst20020227, JH/Belastingdienst20020408, JH/Belastingdienst20020408.01 en JH/Belastingdienst20020625 d.d. 27 februari 2002, 8 april 2002 en 25 juni jongstleden. 2. Het door u opgelegde bedrag ad EUR 7008,- heb ik binnen de gestelde termijn voldaan en wel op 28 juni 2002. Hiervoor heb ik - binnen drie dagen - een lening moeten afsluiten bij de Banco Popular in Torremolinos. Probeert u dat maar eens voor elkaar te krijgen bij een Spaanse bank. Dat gaat hier allemaal niet zo snel als in Nederland. 3. Aangehecht treft u mijn betalingsbewijs d.d. 28-06-2002. 4. Ik heb u op dezelfde datum telefonisch in kennis gesteld van deze betaling. 5. Vanmiddag heb ik terzake telefonisch contact gehad met een van uw medewerksters. Zij heeft mij geadviseerd deze brief te faxen via 045-5779526. Bij deze. Na bestudering van van mijn dagafschrift lijkt het dat de bank de zogenaamde 'gastos de transmisión' in mindering heeft gebracht van mijn betaling d.d. 28 juni. Nochtans gaarne uw persoonlijke reactie. Hoogachtend, J.L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS Bijgevoegd: 'Liquidación orden de pago 004734019' en kopie overschrijvingskaart d.d. 6 augustus 2002.

8 AUGUSTUS 2002 AANSLAG 681.87.038.H.96 TER ATTENTIE VAN DE HEER J.M. FRUSCH VAN DE BELASTINGDIENST/PARTICULIEREN/ONDERNEMINGEN BUITENLAND TE HEERLEN D.D. 8 AUGUSTUS 2002

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN