INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

Vrijdag 30 juli 2004

ACTA DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL Universidad de Alcalá, 26 de julio de 2003, Aula Magna, Facultad de Derecho

La asamblea comenzó a las 9:30 horas. La presidenta informó a los asistentes sobre la necesidad de clausurar la sesión a las 11:30 en punto para el traslado de todos los asistentes al acta de clausura en el Salón de Actos del Rectorado.

Presentes: 57 socios incluida la Junta Directiva: SARA SAZ (Presidenta), Milagros Palma - (Secretaria), Rafael López Amate (Tesorero), Irina Gúseva (Vocal, Rusia), Agnes Martínez (Vocal, Hungría), Daisy Padilla (Vocal, Suecia) y Carmen Schneider (Vocal, Suiza).

1. La Secretaria pronunció unas palabras de recuerdo de doña Silvia Chirinos. A continuación se observó un minuto de silencio.
2. Presentaron informes las vocales Irina Gúseva, Daisy Padilla, Carmen Schneider y Agnes Martínez. La Secretaria Milagros Palma habló de los socios de Francia. Se mencionaron los nombres de los nuevos socios presentes.
3. Informe de la Presidenta sobre gestiones con el Ministerio del Interior para el cambio de sede. Según la carta de don Carlos Martínez Estéban, Jefe del Area de Asociaciones y con fecha de salida del 26 de junio de 2003, "se han observado los siguientes defectos, que deben ser subsanados previamente a la inscripción solicitada: segun lo establecido....administrativo común"
Debido a esta exigencia del Ministerio la Presidenta presentó la moción de cambio del articulo 6°: "La sede de los vigentes estatutos de la AEPE."Propone que ese articulo rece: "El domicilio de la Asociación y los archivos estarán en España."Se procede a la votación. Resultado de la votación: a favor, 57, en contra, 0, abstenciones, 0. Por lo tanto, se considera aprobada la modificación del artículo por unanimidad.
4. Presentan sus informes los censores de cuentas de la gestion anterior, don John Van der Heyden y don Carlos Saz Perez. Por no existir ningun indicio de irregularidad de fondo se aprobaron las cuentas de la gestión anterior.
5. La Presidenta informó sobre la gestión y proceso de selección de las becas. Dª Irina Gúseva (Vocal, Rusia) presentó a la becaria Dª Fátima Kozhakova y le entregó su diploma. Presentación del becario don Olivio Jolet por Dª Milagros Palma (Secretaria) y le entregó su diploma. Se solicitarán fondos de nuevo del Ministerio de Ciencia y Tecnología para conceder nuevas becas el próximo año.
6. La Presidenta informó sobre las gestiones llevadas a cabo con diversos bancos e instituciones académicas y culturales y prometió un informe detallado de los gastos del actual congreso una vez finalizado.
7. La socia Dª Pilar García Escudero presentó el proyecto del Coloquio en el Japón para mayo del 2004. Explicó detalladamente las gestiones llevadas a cabo hasta la fecha. Su informe fue seguido de una sesión de preguntas de parte de los asistentes quienes mostraron mucho entusiasmo por el proyecto. Dº Pilar García se prestó a darles más información de forma directa.
8. La Presidenta sugirió la necesidad de revisión de los estatutos durante el Congreso de 2004 y la creación de un comité para empezar a recoger sugerencias de los socios para esta revisión. También informó la Presidenta sobre la creación de una lista interactiva en Internet de la AEPE y la necesidad de mantener informada a la Junta de cualquier cambio en las direcciones del correo electrónico. A continuación mencionó el proyecto de publicar las Actas del Congreso de Alcalá. Espera recibir alguna subvención para costear la impresión de las Actas. Además habló de los primeros contactos para la sede del XXXIX Congreso Internacional del 2004. Ha habido contactos hasta ahora, en tres sitios: Estepona, La Coruña y, a través del socio, Nicolás de la Barreda, Fuerteventura. Como no tiene todavía informe propuesto maduro recomendó seguir con estos contactos y cualquier otro que sugieran los socios. Leyó una postal que había enviado la Secretaria de la Junta anterior, doña Susana Heikel desde Buenos Aires y de su deseo de realizar un Congreso en Argentina. Mencionó la legalización de FIAPE (Federación Internacional de Asociaciones de Profesores de Español) y de la invitación que ha recibido para asistir a unas jornadas de trabajo en septiembre de 2003. La Secretaria trajo un mensaje de Pilar Gognat (de la Junta anterior).
9. El Tesorero, D. Rafael López Amate, presentó de nuevo el proyecto de AEDE.
10. Acta del Congreso de Lorca. La Presidenta propuso una enmienda al punto número 9* de dicha acta y al punto numero l0.**Después de discusión, se procedió a votar la enmienda número 9. El resultado fue: a favor 25 y contra 12. Debido a la hora, se habían marchado ya muchos asistentes.

En vista de que ya eran las 11:30, la Presidenta clausuró la Asamblea sin llegar a discutir y votar sobre la enmienda al punto número 10 del acta de Lorca ni a la sección final sobre "Ruegos y preguntas."

Milagros Palma, Secretaria General; En Alcalá a 26 de julio de 2003

Propuesta de enmienda al punto número 9. Dice: "SARA SAZ, la nueva presidenta, agradece a la Asamblea y pide una ratificación a la misma para aclarar los malentendidos." Que diga: "SARA SAZ manifestó su agradecimiento por haber sido elegida pero dado que las elecciones, al vulnerar el artículo 2 de los vigentes estatutos por, no sólo no efectuar la votación durante la asamblea, sino por realizarla partida en otros dos días, podrían en cualquier momento ser impugnadas, por ello pidió la ratificación de la asamblea."

Propuesta de enmienda al segundo párrafo del número10. La segunda frase: "La asamblea lo ratifica" debe suprimirse porque no es cierta, ya que no se realizó una votación.

Uitstekend werk van Milagros. Het bestuur had de vergadering uitstekend voorbereid. Maar vergaderen moet men hier nog leren. Ook Sara dient als voorzitter van de vergadering haar inhoudelijke mededelingen aan haar medebestuursleden te delegeren en hen vervolgens het woord te geven. Zoals wij dat ook gewend waren bij Nieuw Elan. De vergadering dient uitsluitend al of niet in te stemmen met de voorstellen en vragen en opmerkingen te bewaren voor de rondvraag.

31 JULI 2004 LA GRANJA EN AFSCHEIDSDINER MET COCHINILLO

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff.

INSTITUTO CERVANTES BENELUX is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN