INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
4 november 1995:
Aantal pagina's: 3. Excellentie, Volgens
Fenedex-directeur Hauwert verliest het Nederlandse bedrijfsleven
jaarlijks miljarden omzet ten gevolge van een gebrekkige talenkennis.
Zo heeft hij gezegd: "Naar Duitsland, onze grootste afnemer,
exporteren we voor fl. 75 miljard. Frankrijk is ongeveer net zo'n
grote markt als Duitsland en daaraan verkopen we maar voor fl.
28 miljard. Dat verschil van fl. 47 miljard kan nooit alleen worden
verklaard door de geografische nabijheid van de Duitse markt.
Daar is meer aan de hand." De oorzaak wordt gezocht in de
gebrekkige kennis van de Franse taal en handelscultuur. Het zal
u duidelijk zijn welke markt wij laten liggen wanneer wij spreken
over Spanje
en Latijns Amerika, die uit ongeveer 400 miljoen consumenten bestaat
(inclusief Brazilië, waar het Spaans als tweede taal wordt
onderwezen)." De Nederlands-Spaanstalige handelsrelatie is
thans verstoord ten gevolge van het stilliggen van de ontwikkelingen
van het Instituto
Cervantes Benelux. Het onderzoek naar de aanslag op mijn naamgenoot
in Alkmaar op 10 april
1993, hetgeen ik beschouw als een aanslag op het Instituto Cervantes
Benelux totdat het tegendeel is bewezen, wordt thans door een
team van dertig rechercheurs van de rijksrecherchedienst met voortvarendheid
aangepakt. Ik ben u, collega Sorgdrager
en de parlementaire enquêtecommissie hier zeer erkentelijk
voor. De laatste versie van het beleidsplan Instituto
Cervantes Bemelux heb ik in de derde week van september aangevuld
met beleidsvoornemens van de Nederlandse
regering. Verdere mededelingen omtrent de ontwikkelingen heb
ik aan Minister
Sorgdrager doen toekomen. Supra-nationaal
belang. Mijn beleidsplan voorziet in
de volgende ontwikkelingsdoelstellingen: 1995
beleidsontwikkeling; 1996
marktpenetratie in Nederland;
1997
break-even en marktpenetratie in Spanje;
1998
winst en continuïteit. Gezien het supra-nationale belang
van het Instituto
Cervantes Benelux heeft de verdere ontwikkeling van het beleidsplan
thans de allerhoogste prioriteit. Gaarne wil ik hieraan mijn medewerking
verlenen. Dit houdt voor mij persoonlijk in dat ik bereid ben
mijn dissertatie-onderzoek enige tijd aan de beleidsontwikkeling
ondergeschikt te maken. Er is mij ook veel aan gelegen in de toekomst
niet meer afhankelijk te zijn van overheidsvoorzieningen, zoals
thans het geval is. Wellicht is er rechtspositioneel een voorziening
te treffen binnen het kader van het verlenen van naamsrechten
en licenties. Ik ben van mening dat de uitvoering van het beleidsplan
met onmiddellijke ingang krachtig ter hand genomen dient te worden en verzoek
u in het eerstvolgende kabinetsberaad een daartoe strekkend besluit
te laten nemen, met als prioriteiten. 1. het toekennen van een
werkkapitaal. 2. voorstel tot invulling van het bestuur. 3. de
aanstelling van een directeur per 1 januari 1996.
4. uitwerking rechtspositionele regeling initiatiefnemer. 5. vaststelling
overlegstructuur . Directeur
Voor de directiefunctie heb ik mijn
oog laten vallen op een mogelijke kandidaat die aan al mijn selectiecriteria
voldoet. De kandidaat is uitstekend op de hoogte van de onderhavige
materie, spreekt vloeiend Spaans, heeft een ruime ervaring op
het gebied van onderwijs en management, uitstekende diplomatieke
eigenschappen en is - voor zover mij bekend - vanaf 1 januari
a.s. voor de arbeidsmarkt beschikbaar. Alcalá de Henares
Heden verzond ik bijgaand faxbericht aan de directie van het Instituto Cervantes in Alcalá de
Henares. Samengevat luidt het bericht dat het Nederlandstalige
beleidsplan thans in het Spaans wordt bewerkt en ik bereid ben
tot nader overleg nadat het Alkmaarse probleem is opgelost. Voor
een mondelinge toelichting kom ik graag op korte termijn naar
Den Haag. Een uitnodiging hiertoe zie ik met veel belangstelling
tegemoet. Met vriendelijke groet. Instituto
Cervantes Benelux, J.L.
van der Heyden.
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN
PRONK.
INSTITUTO CERVANTES BENELUX (5)
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
