INSTITUTO
CERVANTES
BENELUX ENGLAND
AND WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
AANGETEKEND Directie de
Baak T.a.v. de weledele heer drs H.G. Starren Directeur Management
Centrum VNO-NCW Koningin Astridboulevard 23 2202 BJ NOORDWIJK
Datum: Woensdag 12 april
2006 Betreft: AEPE-CONGRES
IN MALAGA Kenmerk: 20060412JHJHS Beste Harry, Deze brief sluit aan op mijn laatste
brief aan jou van donderdag
25 augustus 2005 met
kenmerk 20050825JHJHS
met als onderwerp CERVANTESKRING. Het moment is THANS aangebroken
dat de Baak in actie kan komen aan de Spaanse
zuidkust. Althans een groep leden van de BAAK-KRING die zich met Spaanstalige landen
hebben gecommitteerd. Hieronder zie je de opstelling van het managementteam
dat ik de laatste tijd in mijn rapportage aan het bureau HALBERTSMA
EXECUTIVE CONSULTING
ofwel HALBERTSMA
MANAGEMENT ADVIES
heb opgenomen ten teken van mijn volledige loyaliteit jegens mijn
collega's. Van
zondag 23 juli tot en met zaterdag 29 juli wordt in het PALACIO
DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES
in Málaga het 41ste congres gehouden van de Europese Vereniging
van Docenten Spaans (Asociación Europea de Profesores de
Español).
Ik ben hierin
vertegenwoordigd middels een lezing over mijn beleidsplan die alsvolgt in het bulletin van
de vereniging is aangekondigd:
John van der
Heyden, Torremolinos, España Cervantes
empresarial En el congreso de Alcalá
(2003) presenté La
relación espiritual entre Heydanus, Erasmo y Cervantes
y en el de Valladolid Cervantes
es mi vida. Al final de ese trabajo expliqué que en
diciembre de 1996 fundé
la sociedad limitada Instituto
Cervantes Inglaterra y Gales. El 13
de noviembre de 1996 decidió seguir el proyecto como
actividad comercial con el objetivo principal de fomentar trabajo
para todos los hispanistas en el Benelux y el Reino Unido. Ahora explico cómo nació
el Proyecto Cervantes
Empresarial el día
5 de enero de 1991 en el seno del patronal de los Paísos
Bajos y como trataremos de realizar nuestros objetivos. In goed Nederlands: In het congres van Alcalá
de Henares (2003) heb ik De
geestelijke verbondenheid tussen Heydanus, Erasmus en Cervantes
gepresenteerd en in Valladolid Cervantes
is mijn leven. Aan het eind van dit verhaal heb ik uitgelegd
dat ik in december 1996 de limited
company Instituto Cervantes Engeland
en Wales heb opgericht. Op 13
noviembre 1996 heb ik (heeft
hij) besloten het project voort te zetten
als commerciële activiteit met als hoofddoelstelling het
creëren van werkgelegenheid voor alle hispanisten in de Benelux en het Verenigd Koninkrijk. Deze
keer zal ik uitleggen hoe op 5 januari 1991 het Project Cervantes
als onderneming
is geboren in het hart van de Nederlandse werkgeversorganisatie
en hoe wij trachten onze doelstellingen te verwezenlijken.
Vanaf de prijsuitreiking
op 10 december 1998 van de Starter van het Jaar heb ik Liesbeth terzake een belangrijke verantwoordelijkheid
toegekend. Tot op heden lijk ik de enige
spreker te zijn met een onderwerp met een bedrijfsmatige insteek.
De inhoud van mijn toespraak zal in grote lijnen neerkomen op
mijn verrichte acties vanaf mijn gesprek terzake met Liesbeth
op haar directiekamer op de Parallelboulevard in Noordwijk op
5 januari 1991
en de ontwikkeling van het Nederlandse bedrijfsleven in Spanje.
Dit zal met name op prijs gesteld worden door het bestuur van
de Kamer van Koophandel (Cámara de Comercios) van Málaga
dat dit congres subsidiëert. De heer Javier García,
secretaris van de Vereniging van cursuscentra in de Spaanse taal
in Málaga (Asociación de Centros de Español
en Málaga ACEM) heeft het congres samen met zijn voorzitter
Jesús Lledó en vice-voorzitter María Dolores
Arrózpide Liceaga gedurende het afgelopen jaar voorbereid
in goede samenwerking met de voorzitter van de AEPE
mevrouw SARA SAZ, die
als hoogleraar werkzaam is op de Colorado State University in
de Verenigde Staten.
De heer don Andrés García Martínez vertegenwoordigt
in dit verband de Cámara
Oficial de Comercio, Industria y Navegación de la Provincia
de Málaga, onze Kamer van Koophandel aan de Costa del
Sol. Verder werken mee: de Universidad
de Málaga, de Diputación
Provincial (provinciebestuur), het Ayuntamiento
(stadsbestuur), het Patronato
de Turismo van de Costa del Sol en het Málaga
Convention Bureau. Met goedkeuring van de Kamer
van Koophandel heeft de AEPE
een petitie aangeboden aan het Spaanse
Koninklijk Huis met het verzoek aan Zijne
Majesteit de Koning om het Erevoorzittersschap van dit Comité
te aanvaarden en een lid van de Koninklijke
Familie af te vaardigen om de openings- of de sluitingsplechtigheid
van het congres voor te zitten. De voorzitter van de AEPE
werkt ook aan brieven aan de Spaanse
Minister-President, de Ministers van Onderwijs
en Cultuur,
de President van de Junta
de Andalucía en andere vooraanstaande autoriteiten.
Ik ben van mening dat de
Baak hierbij niet mag ontbreken en zal vanzelfsprekend ook
aandacht besteden aan de ontwikkeling van het Nederlandse bedrijfsleven
in Spanje. Zo heeft een groep Nederlandse ondernemers in Andalusië
zich verenigd in een collectief dat elke maand een eigen magazine
uitbrengt met de naam ¡TEMPERAMENT! Dit magazine voldoet aan de eisen
om de belangen van de Nederlandstalige
ondernemers in Zuid-Spanje onder
de aandacht te brengen.
Belangrijke spil
in dit netwerk is mijn goede vriend RONALD BLANKENSTEIN. Ik heb goede hoop dat de Spaanse Kroonprins
Felipe zijn medewerking aan het congres
zal verlenen. Vanaf 1995 heb ik - mede met DANK voor
jullie bijdrage op dit gebied - al een belangrijke relatie met
HET
SPAANSE KONINKLIJK HUIS
opgebouwd
en met DE KROONPRINS in het bijzonder. Onlangs heb ik
nog onderstaande nieuwjaarswensen ontvangen van Hem en Zijn
Echtgenote.
Maar ik mag aannemen
dat je dat inmiddels op mijn
website hebt gezien.
Ook is mijn contact met de heer Don César Antonio Molina van het Spaanse
Instituto Cervantes
sterk verbeterd sinds Valladolid
2005.
Hij is ook een
direct contact met het SPAANSE
KONINKLIJK HUIS.
Het is nu zaak dat alle deelplannen op een zorgvuldige wijze aan
elkaar worden gekoppeld conform mijn FIRST STATE OF THE UNION van september 1996. Daarom zal
ik mijn lezing eerst in het Nederlands in concept uitwerken en
aan jou doen toekomen ter verificatie. Een procedure die ik ook
in onze NIEUW
ELANTIJD met succes
met Liesbeth heb gehanteerd. Graag neem ik hem
daarna met jou nog een keer door met eventuele aanvullingen van
jullie kant. Vanaf begin juni zal ik hem vervolgens in het Spaans
vertalen. Tot eind mei ben ik nog in Nederland. Met genoegen kom
ik weer een keer naar Noordwijk of DRIEBERGEN. Maar je bent vanzelfsprekend ook
VAN HARTE welkom op mijn thuisbasis KASTEEL
LANDGOED ENGELENBURG
in BRUMMEN. Voor de goede orde laat ik je weten dat ik afschrift
van deze brief aan Liesbeth heb doen toekomen samen met mijn
brief STARTER
VAN DE EEUW.
HARTELIJKE GROET
P.S. van 7 tot 14 mei ben
ik in PARIJS.
Een ontvangstbevestiging
van deze brief stel ik zeer op prijs.
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes
JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts
Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
JOZIAS
VAN AARTSEN, Minister
van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN
PRONK.
SOLIDARITEIT
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and
843323 in class 41: education, trainings and courses and is a
tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel
te Amsterdam (IBAN:
NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE
RECHTEN VOORBEHOUDEN
