14 AUGUSTUS 1992 INSTITUTO CERVANTES BENELUX ALS NEDERLANDSE ACTIVITEIT TER ATTENTIE VAN DE ECONOMISCH ATTACHÉ VAN DE AMBASSADE VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN IN MADRID

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

FOTO BOVEN: 2005 LA PAZ DE VALLADOLID

Embajada Real de los Países Bajos Paseo de la Castellana, 178 E 28046 MADRID SPANJE At. Sr. Frans L.E. Hulsman Consejero para asuntos económicos Nijmegen, 14 augustus 1992 Geachte heer Hulsman, Zij het met enige vertraging in verband met persoonlijke omstandigheden dank ik u hiermede voor de hartelijke ontvangst op 21 mei jl. en het gevoerde gesprek m.b.t. Instituto Cervantes Benelux als Nederlandse activiteit. Tot aan de operationalisering van het opleidingsproject Internationale Marketing gericht op Spanje, een samenwerkingsproject tussen De Baak/ Nieuw Elan/VNO, CEOE/CERYSE, Nederlands Centrum voor Handelsbevordering en een aantal Nederlandse arbeidsbureaus, ben ik als projectmedewerker werkzaam geweest bij de ontwikkeling hiervan. Mijn know how als voormalig directeur van NIOW en FSI (thans Linguarama Nederland) en bovengenoemde werkervaring breng ik thans in in 'Cervantes', een nieuwe organisatie die zich ten doel stelt bedrijven die zich in Spanje willen vestigen bij dit proces behulpzaam te zijn d.m.v. een gericht dienstenpakket (Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal). Uw advies om contact op te nemen met de heer Erik Kavelaers van IVC zal ik in overweging nemen. Op dit moment bestaat er nog geen directe aanleiding. Met de Dutch Desk van de ABN heb ik contact. Ik wil u hierover t.z.t. graag nader berichten. Uw economische informatie m.b.t. de handelsrelatie tussen Nederland en Spanje heb ik in dank ontvangen. Relevante gegevens zal ik volgens afspraak met bronvermelding voor publiciteits- en beleidsondersteunende doeleinden aanwenden. Zodra het Cervantes-programma definitief vorm heeft gekregen zal ik u dit met veel plezier doen toekomen. Met het Spaanse Instituto Cervantes bestaat eveneens contact. Ik tracht met hen tot overeenstemming te komen over samenwerking. De Nederlandse belangen staan hierbij uiteraard voorop. Met name de belangen van in Nederland geschoolde docenten Spaans. Ik stel het op prijs bij gelegenheid weer eens met u van gedachten te kunnen wisselen. Wilt u mijn persoonlijke groeten overbrengen aan de heer Minderhout? Met vriendelijke groet. JOHN L. VAN DER HEIJDEN

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES