INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
24 april 1998. Betreft: GEEN
ZEE TE HOOG Kenmerk: JH/PO980424. Beste Peter,
Verdere informatie voor jou in het kader van de beleidsontwikkeling
vanaf 16 april. Een
goed admiraal vaart op de sterren. Dan houdt hij altijd de juiste
koers en zijn vloot bijeen. Optreden
in het openbaar is jouw grote kracht. De toepassing van enige
vorm van humor is jou wel toevertrouwd. Vooral als het gaat om
het beheer van een sleutel. Mijn sleutel is thans in handen van
Liesbeth.
Zij is de enige die
ik vertrouw. Of er een huwelijk inzit
weet ik niet. Daar kan zij slechts alleen over beslissen. Het
zou wel leuk zijn, want ik ben afgelopen zondag nog even op Kasteel Landgoed
De Engelenburg geweest. Dat is mijn thuisbasis in Nederland,
zoals je weet. Ga daar maar eens heen met Gerda. Je kunt er reuze
Heerlijk eten. De heer De
Lange is gespecialiseerd in Zuid-Afrikaanse
wijnen. Hij komt namelijk uit Zimbabwe
en is nog een goede bekende van oud-premier Ian Smith, die daar ook
regelmatig vertoeft. Je zult er zeker welkom zijn als goede vriend,
zodra je mijn naam noemt. Anders niet. Ik hoop dat je je best
doet om nieuwe klanten te werven voor ons bedrijf en de SBO inmiddels
is omgezet in ICB.
Dan kan ik met een gerust hart aan mijn verhuizing gaan denken
naar Spanje
of het Verenigd
Koninkrijk. Dat laat ik nog in het midden, aangezien ik in Engeland
nog steeds een educatief
commitment heb. Daartoe zal ik op 28 april
aanstaande weer een brief 'naar
de overkant' sturen. Aangezien het op
die dag een jaar geleden is dat ik mijn missie heb afgerond in
Stratford-upon-Avon
en er voor de continuïteit dient te worden zorg gedragen.
De enige rivaal die zich kan manifesteren is onze goede oude kameraad
uit Bosch-en-Duin, die ons zo vriendelijk heeft behandeld in de
tijd dat ik bezig was om zijn probleem op te lossen. Afgelopen
dinsdag kwam ik Leo
de Vries tegen in de trein naar Veenendaal.
Het was een hartelijk weerzien met
Leo. Ik heb van 1976 tot 1986 immers altijd
prettig met hem samengewerkt en hij heeft ook zijn spijt betuigd
over hetgeen hij ons had aangedaan. Die excuses heb ik geaccepteerd.
Van zijn 'counterpart' heb ik echter nog geen excuses of schadeloosstelling
ontvangen. Hij hoeft alleen maar te verklaren "In de periode 1981-1987 stond de heer Van der Heyden voor
een schier onmogelijke opgave. Het bedrijf waarvoor hij directieverantwoordelijkheid
droeg had een ernstig financieel probleem en problemen met de
automatisering. Hierdoor is de Heer van der Heyden ziek geworden
en heb ik nadien onethisch gehandeld op advies van mijn advocaat.
Hiervoor neem ik verantwoordelijkheid en ben bereid mij als divisiemanager
in te zetten voor het Instituto
Cervantes NBLEW onder
gezag van een zwaarwichtige Raad
van Bestuur". Ik hoop dat je vorige week zaterdag de stad bent
ingegaan om je garderobe aan te vullen. Ik kom hier regelmatig
bij mijn hofleverancier Willemars. Daar heb ik in september nog een Schotse pantalon
aangeschaft waar ik veel plezier aan heb. Wellicht kan ik hem
weer dragen van 27 juni tot 3 juli aanstaande. Ik hoop dan het
concert in Althorp
House te kunnen bijwonen en de Lions Conventie in Birmingham.
Dan dient The Business
al voldoende kapitaalkrachtig te zijn, aangezien ik al zo'n kleine
honderdduizend
gulden in de ontwikkeling van het bedrijf heb geïnvesteerd.
En jij weet wat dat betekent. Maar met een sterke bundeling van
krachten moeten we op korte termijn een goed Return on Investment tegemoet kunnen
zien. Ik heb inmiddels al heel wat zaadjes gezaaid in de vorm
van brieven. En ik mag wel aannemen dat die zaadjes in dit voorjaar
gaan ontkiemen en er een prachtige bloemenpracht uit de grond
komt in tal van kleuren. Ook is het handig je te laten adviseren
bij stadskasteel de Drakenborgh. Daar hangt regelmatig de kleur van het Institute of English Studies voor de deur in combinatie met oranje.
Ga ook eens naar binnen. De sporttassen
van Kipling zullen we in de toekomst hard nodig hebben voor
alle managers en shareholders die voor het bedrijf aan het werk moeten. Ik maak
inderdaad een crisis door. Ik ben immers nog steeds vrijgezel
en daar heb ik wel de buik van vol. Daarom heb ik inderdaad geen
behoefte aan kritiek of adviezen. Wel aan medeleven. Je hoeft
geen angst te hebben om niet goed genoeg te zijn om de functie
Manager Benelux voor
je rekening te nemen. Die functie is je op het lijf geschreven.
Zeker gezien de affiniteit die je hebt met onze zuiderburen waarvan
de regering nu op instorten staat. Ook daar zul jij in mijn visie
vanaf 2002 een belangrijke functie gaan vervullen als Minister van Buitenlandse Zaken. Afgelopen donderdag heb ik kennis gemaakt met
Staatssecretaris
Frank de Grave. Wat Frank in die functie kan, kan jij ook als Minister.
Je bent niets minder dan Hans
van Mierlo van wie ik overigens nog een samenwerkingsovereenkomst
verwacht voordat hij de verkiezingen verliest. Anders moeten we
het weer zelf regelen met onze vrienden op het Domplein. Dat mag jij
ook. Je bent daar immers goed bekend uit de tijd dat we daar nog
cursussen verzorgden. Het is dus absoluut niet te laat om het
roer om te gooien. Maar het jaar 2002
wordt het jaar van Ottenhoff.
Daar ben ik van overtuigd. Dus accepteer de uitdaging waarvoor
ik je heb gesteld. Belangrijke persoonlijke zaken moeten dan inderdaad
even op een laag pitje worden gezet om te werken. Ik hoop dan
op korte termijn op schrift te zien hoe je de zaken hebt geregeld
voor de start van de organisatie. Gevoelens van paniek of hysterie
zijn daarbij absoluut niet noodzakelijk. Dit is een belangrijke
inspiratiebron om door te gaan op de gezamenlijk ingeslagen weg.
Daarbij zoekend naar
de toegevoegde waarde die de naam van
ons nieuwe bedrijf
zal geven. Je hoeft in principe niet afhankelijk te zijn van anderen.
Ook niet van mij. Dat past ook wel enigszins in het kader van
de Amway-business. In dit verband
adviseer ik je in contact te blijven met Mischa
Mook, die jou enige tijd geleden heeft gebeld. Dat geldt ook
ten aanzien van mevrouw Vermeulen
uit Torremolinos. Zij vertoeft op het moment weer in Utrecht.
Vanmorgen belde zij mij nog op. Ik heb haar laten weten dat ik
toestemming heb gevraagd om met behoud van uitkering naar het
buitenland te vertrekken. Zodra ik die toestemming heb kun jij
mijn appartement kopen of verkopen. Ik denk dat het goed is dat
het in the business
blijft en een plaatsvervangend
manager de zaak hier gaat runnen in
goed overleg met de Spaanse
vrienden op het Domplein. Zij hebben
immers een leuke bibliotheek aangelegd die we goed samen kunnen
gebruiken. En de Spanjaarden lijken mij echt welwillig om samen
te werken. Zeker als het hun helder wordt hoe de geplande
bedrijfsstructuur eruit gaat zien. Daar gaat een enorm stuk
synergie vanuit. De formule Eén
en één is drie is hierop
zeker van toepassing. Leuk dat 'vissen' ook naar romantiek kunnen
snakken. Ik hoop daarom ook dat je Gerda niets te kort laat komen.
Ik vond het immers zeer plezierig haar weer eens aan de telefoon
te hebben vanuit Spanje.
Doe haar dus de hartelijke groeten van mij. Jouw horoscoop van
vandaag doet mij denken aan de leuke gebeurtenis 'Kroon
op het Werk' die ik afgelopen donderdag heb bijgewoond in
de Nieuwe Kerk in Den Haag. Ik had daar een leuk contact met Frank
de Grave waaromtrent ik hem de volgende brief heb verzonden: ICNBLEW/SoZaWe980423.
Ook heb ik contact gelegd met de heer Peter
Snel van het arbeidsbureau en het College
van B&W, met het verzoek een ton beschikbaar te stellen
om een Management Team te vormen met het doel een uitzendbureau
voor werkzoekende hispanisten op te zetten volgens het 'Nieuw Elan-model' als project van de Stichting
Cervantes Benelux, waarvoor ik nog steeds capabele
bestuurders nodig heb. Op dat punt heb ik nog steeds het volste
vertrouwen in Henk Neuman. Wellicht kunnen jullie daar gezamenlijk een bijdrage
aan leveren. Ik weet niet of je vanavond een invitatie ontvangt.
Ik heb in ieder geval met mevrouw Vermeulen over jou gesproken
en ik denk dat ze jou zeer enthousiast krijgt om eens een balletje
squash te gaan slaan in haar appartementencomplex in Torremolinos.
Ik heb deze brief de titel
'Geen zee te hoog' gegeven. Dit thema
heb ik in oktober 1990 in Noordwijk aan de orde gesteld. Vandaar dat ik dit weekend
wederom terugga 'naar
de kust' om vanuit Scheveningen een strandjutterswandeling te maken in noordelijke richting. Richting Wassenaar.
En wat ik je heb geschreven. Gewoon doen! HARTELIJKE GROET EN FIJN WEEKEND, JOHN VAN
DER HEYDEN Esq.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN
PRONK.
STRUISVOGELPOLITIEK
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
