English
Nederlands
PONENCIA PRONUNCIADA DURANTE EL XVI CONGRESO DE
LA ASOCIACIÓN
EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL EL 27 DE JULIO DE 2006 EN EL PALACIO
DE FERIAS Y CONGRESOS DE MÁLAGA
INTRODUCCIÓN DE DOÑA IRINA GÚSEVA, UNIVERSIDAD
MGIMO MOSCÚ RUSIA
JOHN VAN DER
HEYDEN inició su carrera como
profesor de educación general básica durante diez
años. Al mismo tiempo estudió lengua y literatura
española en la universidad de Nimega
en los Páises
Bajos. A partir de 1979 hasta 1987 fue director de un instituto
privado de idiomas en los Páises
Bajos donde en total contó con unos 20 mil estudiantes
adultos y 400 profesores a destajo de idiomas. Desde 1988 hasta
1991 trabajó para el instituto de gestión empresarial
del patronal de los Páises
Bajos y fundó el lnstituto
Cervantes y la Fundación
Cervantes Benelux en 1992. Divorció en el mismo año. En 1994
y 1995 participó en la junta de gobierno de la actual Asociación de Profesores de
Español en los Páises
Bajos. Desde el 28
de agosto de 1996 hasta el 31
de agosto de 1997 fue consejero personal de la Princesa
de Gales y fundó la sociedad limitada lnstituto
Cervantes lnglaterra y Gales. Publicó sus Cartas
a Diana en 2002. En inglés. Desde hace 1999 vive aqui
en AndalucÍa como pensionista. Es miembro de la AEPE desde
hace 2001 y participó en nuestros congresos de Cáceres, Lorca, Alcalá
de Henares, Segovia
y Valladolid
y en los coloquios en Moscú y ParÍs. Pronunció
dos ponencias sobre su
afinidad con Cervantes. Tiene dos hijos varones, un nieto
y una nieta. Ahora quiere explicar en breves palabras las ideas
que tiene sobre el desarrollo du su sociedad
limitada y plan de empresa.
Estimados Colegas,
Una frase importante de mi anterior
director del instituto de gestión empresarial del patronal
de los Países Bajos DE
BAAK en Noordwijk - el Excmo
Sr. D. Enrique Lulofs - fue EL
CAMBIO ES EL ÚNICO CONSTANTE.
Hoy día situaciones cambian con la
velocidad de la luz. Lo que yo habia preparado contarles esta
mañana ya está anticuada. Quería hablarles
sobre el tema de DIANA
y mis experiencias en Paris en mayo de este año durante
el coloquio organizado por MILAGROS
PALMA. Pero todo el mundo ya ha podido leer en neerlandés
en mi página web mis
experiencias de mi reconstrucción del accidente fatal
que causó su fallecimiento. Sin embargo durante el almuerzo
ayer en Vélez
Málaga vi a la
reina británica visitando Althorp
House vestido en el color de las actas de Valladolid
y el anterior Institute
of English Studies.
Para esto he decidido mostrarles
al final de la siguiente ponencia mis imágenes de París
correspondiente a la temática bajo el título ALREDEDOR DEL COLOQUIO EN PARÍS. A pesar de todo
tenemos que continuar con edificar el futuro. Con personas de
buena voluntad que dominan los idiomas de neerlandés, español
e inglés. En el boletín Nümero 2 de abril esta
ponencia está anunciada con las palabras siguientes: En
el congreso de Alcalá (2003) presenté La
relación espiritual entre Heydanus, Erasmo y Cervantes
y en el de Valladolid Cervantes
es mi vida. Al final de ese trabajo expliqué que en
diciembre de
1996 fundé la sociedad limitada lnstituto
Cervantes lnglaterra y Gales. El 13 de noviembre de 1996 decidí
seguir el proyecto como actividad comercial con el objetivo principal
de fomentar trabajo para todos los hispanistas en el Benelux
y el Reino Unido.
Por eso soy muy contento con el comité de honor de este
congreso consistiendo del Presidente
del Gobierno, el Excmo. Sr.
D. José Luís Rodríguez Zapatero; El Presidente
de la Junta
de Andalucía, el Excmo. Sr.
D. Manuel Chavez González; la Ministra de Cultura,
la Excma. Sra.
Dª Carmen Calvo Poyato; la Consejera de Educación,
la Excma.Sra.
Dª Cándida Martínez López; la
Consejera de Cultura, la Excma. Sra.
Dª Rosa Torres; el Consejero de Turismo, Comercio y Deporte,
el Excmo.
Sr.
D. Paulino Plata Cánovas; el Presidente del Consejo
Superior de Cámaras, el Excmo. Sr.
D. Javier Gómez Navarro; el Director de la Real
Academia Española, el Excmo. Sr.
D. Victor García de la Concha; nuestro Alcalde de Máiaga,
el Excmo. Sr.
D. Francisco de la Torre Prados; el Presidente
de la Diputación
Provincial de Málaga, el Ilmo. Sr.
D. Salvador Pendón Múñoz; la Rectora
Mágnifica de nuestra Universidad
de Málaga, la Excma.
Sra.
Dª Adelaida de la Calle; el Concejal de nuestro Excmo.
Ayuntamiento de Málaga, el llmo. Sr
D. Antonio Luís Urda Cardona; el Presidente de
la Confederación
de Empresarios de Andalucía, Sr. D. Santiago Herrero León; el Presidente de la Cámara de Comercio
de Málaga, el llmo Sr
D. Jerónimo Pérez Casero; el Presidente del
Patronato Provincial
de Turismo Costa del Sol,
el Sr.
D. Juan Fraile Cantón; el Consejero Delegado de Turismo Andaluz, el Sr.
D. Manuel A. Gutiérrez y el Presidente
de la Confederación de Empresarios de
Máiaga,
el Sr. D. Vicente García
Martin.
Esto indica un fuerte interés
para el desarrollo económico de esta región de Andalucía
de parte de los órganos
gobernativos, el mundo universitario y el mundo empresarial. Y
esto es exactamente la temática
de esta ponencia Cervantes
Empresarial como un proyecto de "private-public
partnership". Una idea que
ya nació en el año 1988 en el seno del Patronal
de Empresarios de los Países Bajos. En aquel entonces inicié la idea de exportar
conocimiento de gestión empresarial o sea management
know how - en buena colaboración
con el Sr George
Görtemöller en aquel entonces gran conocedor
de estratégias de marketing y director
general del Centro
Neerlandés para la Promoción Comercial.
Asi nació un proyecto con el nombre
de Nuevo Espiritu. Fue un proyecto de colaboración entre los
Ministerios neerlandeses y españoles
de Trabajo y Asuntos Sociales, el Centro
Neerlandés para la Promoción Comercial, la Universidad Complutense
de Madrid, los Patronales Confederación
Española de Organizaciones Empresariales
(CEOE) y Vereniging van Nederlandse Ondernemingen (VNO-NCW) y el lnstituto de Gestión Empresarial
de Baak en Noordwijk. La coordinación
de este proyecto en España
estaba en manos del anterior director de Philips lbérica
el Sr. D. Julio Sampedro
y fue financiado parcialmente por el Fondo Social
Europeo. Yo trabajé a los preparativos de este
proyecto hasta el 1º de septiembre
de 1989.
Para decir la verdad este proyecto
no ha salido como un gran éxito.
Pero la idea básica seguía viva hasta el dia de
hoy.
Por eso el dia 5 de enero de
1991 tuve una conversación con mi colega - la Excma.
Sra. Dª Elizabeth Halbertsma - quien más tarde
liegó a ser directora de aquel mismo instituto de
Baak hasta el 1º de enero de 1999. La idea básica
fue establecer aqui en la Costa del Sol un instituto igual como
de Baak con el nombre de lnstituto Cervantes que después de mi primera visita al instituto
con el mismo nombre en Alcaiá
de Henares cambié en CERVANTES MANAGEMENT CENTRE. Tiene que ser un centro de encuentros de empresarios
de habla neerlandesa, española e inglesa en que discuten
la temática de establecer nuevas empresas en que colaboran
participantes provenientes de todas las partes del Benelux,
España y el
Reino Unido.
La primera necesidad fue encontrar
ejecutivos para llevar a cabo este proyecto. Pero no los había.
Para eso - después de mi depósito
del nombre Instituto
Cervantes en 1992 en el registro de
marcas del Benelux
- decidí invertir en la educación y la enseñanza
de español en el sistema educativo oficial de los Páises
Bajos. En 1994 entré en la junta de gobierno de la
Asociación Español
en la Escuela para promocionar
el conocimiento del castellano en la juventud de nuestro país.
El resultado fue el reconocimiento
oficial del castellano en el sistema educativo de los Páises
Bajos en al año 1998. Exactamente
350 años después de la Paz
de Westfalia. Después había un gran aumento
de estudiantes de español en nuestro país. En el
estudio Español en
los Países
Bajos de 2001 por el Sr.
Manuel Bordoy Verchelli de la Consejería
de Educación y Ciencia
en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo y el lnstituto
Cervantes Utrecht bajo mi jurisdicción se puso de relieve que en aquel año el español
fue repartido en 405 centros de enseñanza a 40.690
estudiantes y el número sigue creciendo
cada vez más. La Asociación de Profesores de Español
en los Páises
Bajos muestra en su propia web la información actual de la posición
del español en el sistema
educativo de nuestro pais.
Ahora creo que hemos llegado
al momento de dar vida al proyecto lnstituto Cervantes Holding.
Esta idea nació el dia
13 de noviembre de 1996 durante el primer congreso sobre la nueva economía
en de
Baak en Noordwijk de dividir mi Proyecto lnstituto Cervantes
en una organización no comercial - con la participación del instituto de Alcaiá de Henares - y una actividad comercial con el nombre de
lnstituto Cervantes
Holding o sea Cervantes Holding.
Como ya saben todos quienes estudian mi web va a ser una
organización diversificada de un holding con unidades comerciales - empresas
entonces - como una
cadena de centros privados y especializados
de estudio; una
oficina de empleo; un grupo de gestión empresarial o sea management; de asesoramiento; una
empresa de viajes; traducciones;
interpretaciones;
relaciones públicas; comunicación;
un editorial; Español
en España y América Latina; una compañía
aéra; tecnología;
una empresa de seguros;
de producciones
de programas televisivos, de péliculas etc.; una cadena de
hoteles; un club de fútbol
- todo con el nombre de Cervantes
- y un estadio multifuncional como rendimiento
póstumo a la difunta Princesa
de Gales quien era también
muy interesada en este proyecto.
Empresas existentes pueden participar
en esta empresa. La primera exigencia es una impecable
construcción jurídica para
evitar problemas en el futuro. Para eso hace falta que buenos
empresarios toman la responsabilidad
para la gestión de la empresa. Las normas descritas en
las reglas de Corporate
Governance forman la base para una gestión empresarial
basada en las normas de la ética
y de la dignidad humana. Para llevar a cabo este proyecto he pedido
al actual director de de Baak en Noordwijk separar de su círculo de empresarios y gobernadores
relacionados con su empresa en el llamado
Círculo de Baak un Círculo
Cervantes consistiendo de gobernadores
y empresarios neerlandeses de llevar
a cabo esta actividad comercial en buena colaboración con
autoridades como aqui presentes en el Comité de Honor.
No es fácil para nadie
participar en un proceso innovador como este. Para cada participante
en la edificación de esta
empresa se exige un intenso proceso de transformación personal.
Exige una adaptación a
fuertes cambios en la vida. Es un proceso multicultural. Para
eso también estoy muy satisfecho
con el interés mostrado de parte de la Ministra y la Consejera de Cultura
así como de la Consejera
de Educación. A partir de hoy
tenemos que ir a colaborar. Ustedes podrán ver mi Plan
de Empresa en mi
web y constatar que mayor parte
del plan consta de páginas blancas. Todas esas páginas
tienen que ser rellenados por los empresarios
responsables para cada unidad comercial bajo la supervisión
de la Junta de Gobierno del
Holding. A partir de julio
de 1991 hasta el día de hoy he justificado en más
de 1080 cartas todos mis cambios
personales a mi colega Dª
Elizabeth Halbertsma y su
abogado después de haberme declarado
conforme con la transformación necesaria para poder llevar
a cabo este proyecto de un alcance
mundial. Mi depósito de la marca comercial en el registro
de marcas hasta la fecha ha servido
de base para poder ejecutar este proyecto dentro de las normas
de la ética y la dignidad humana
y para el apoyo jurídico en cuanto a los derechos de los
hispanistas de origen neerlandés y belga sin la intervención de poderes indeseados.
Yo no puedo hacer todo sólo.
La pericia en cuanto al desarrollo de este ramo empresarial está
en manos de mis colegas de DE BAAK. Disponen de la pericia
y contactos - tanto jurídicos como ejecutivos - para trabajar al desarrollo de este
ramo empresarial. Para esto he pedido la colaboración
de mi colega HARRY
STARREN de de Baak para
contribuir así también a la promoción del
MUNDO EMPRESARIAL
NEERLANDÉS dentro de la marca
del desarrollo de MERCOSUR.
Análogo a lo descrito
en el libro EL DESARROLLO
DE DE BAAK ES EL DESARROLLO DE UNA FILOSOFÍA a partir del 5 de enero de 1991
trabajo bajo el lema EL
DESARROLLO DE CERVANTES ES EL
DESARROLLO DE UNA
FILOSOFÍA. El éxito de
este proyecto depende en primer lugar de PERSONAS. En este sentido
también todos los profesores aqui presentes tienen una
responsabilidad personal en formar sus estudiantes
dentro de la marca de esta filosofía hacia un
mundo de felicidad y prosperidad. No solamente
en el terreno personal sino también para su futuro
económico indiferente del idioma
que hablan: español, inglés o neerlandés.
Dentro de este desarrollo el
internet ya tiene una importancia extraordinaria. Para poder llevar
a cabo todo este proyecto dispongo
de un gran número de dominios. A saber: www.cervantes.nu,
www.cervantesweb.nl,
www.cervantesweb.be,
www.cervantesonline.nl,
www.cervantesonline.be,
www.cervantesonline.info,
www.cervantesonline.biz,
www.cervantesonline.tv,
www.cervantesonline.co.uk,
www.cervantesonline.com,
www.cervantesonline.net,
www.cervantesonline.name,
www.cervantesonline.org,
www.cervantes.be,
www.cervantessite.nl
y www.cervantesonline.ch. El proceso
de compraventa de www.cervantes.be
a mis colegas de Alcalá está en curso.
www.cervantes.eu
y www.cervantesonline.eu
han sido solicitados. www.cervantesonline.eu
ha sido registrado por alguien en Alemania. En general puedo declarar
que todos los dominios de cervantesonline tienen que beneficiar
al holding. Excepto www.cervantes.nu
todos los dominios aún quedan por ser explotados. Para
esto también estoy muy satisfecho con la participación del Comité de Honor
en este congreso para poderles informar de manera correcta y
adecuada y evitar que habrá desvíos
acerca de esta materia en el futuro.
En cuanto al desarrollo del mundo
empresarial procediente de los Páises
Bajos les puedo decir que aquí
en la Costa del Sol ya tenemos muchos empresarios activos y actividades
de origen neerlandés y
belga. Este grupo de empresarios nació del Club
Neerlandés Costa del Sol. Desde hace el mes de
junio del año pasado publican su
propia revista mensual con el nombre de ¡TEMPERAMENT!
Es una muestra
como mis compatriotas pueden contribuir al mejoramiento de la
posición económica de todos
los habitantes de la Costa del Sol. Termino esta ponencia con
expresar mi fuerte deseo de que todos
los proyectos aquí mencionados podremos convertir en un
éxito que la historia no haya visto hasta la fecha. Y todo en buena colaboración.
Hasta la recompensación de todos mis gastos
personales invertidos en el desarrollo de
este proyecto.
Instituto
Cervantes Holding Limited (se deriva de la Sociedad
Limitada Instituto Cervantes England and Wales)
Las unidades comerciales proyectados
son: Cervantes
Centros de Estudio - Cervantes Empleo
- Cervantes Management Group - Cervantes Business Consultancy - Cervantes
Travels - Cervantes Translation Services
- Cervantes Interpret Services - Cervantes Relaciones Públicas -
Cervantes Communications/Comunicaciones
Cervantes - Cervantes
Editions - Cervantes Español
en España y América Latina - Cervantes
Estados Unidos - Cervantes
Enterprises - Royal Cervantes Airlines
- Cervantes Automation - Cervantesonline - Cervantes
Productions - Cervantes
Seguros - Hoteles Cervantes -
Club de Fútbol
Cervantes - Estadio Princesa Diana
- Cervantes Inmobiliaria
En EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS el fundador de la FUNDACIÓN
CERVANTES BENELUX
prefiere como establecimiento mayor de esta empresa el
PALACIO DE SOESTDIJK.
J.L. VAN DER HEYDEN
PRIMER GOBIERNO
MORADO DEL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS. Fila
delantera de izquierda a derecha Ministro de Enseñanza,
Cultura y Ciencias JO
RITZEN, Ministro de Asuntos Exteriores HANS
VAN MIERLO, Ministro-Presidente WIM
KOK, Fundador Instituto Cervantes Benelux JOHN
VAN DER HEYDEN, Ministro de Asuntos Interiores HANS
DIJKSTAL, Ministra de Justicia WINNIE
SORGDRAGER, Ministro de Hacienda GERRIT
ZALM. Fila trasera de izquierda a derecha Ministra de Sanidad
Popular y Deportes ELS
BORST, Ministro de Agricultura, Naturaleza y Pesca JOZIAS
VAN AARTSEN, Ministra de Tráfico y Agua ANNEMARIE
JORRITSMA, Ministro de Defensa JORIS
VOORHOEVE, Ministro de Asuntos Económicos HANS
WIJERS, Ministro de Asuntos Sociales y Trabajo AD
MELKERT y Ministro de Proyectos de Desarrollo JAN
PRONK.
CERVANTES
CENTROS DE ESTUDIO
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto
Cervantes
está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
RESERVADO TODOS LOS DERECHOS
