INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
26 augustus 1999. Betreft:
DE HERTOGIN VAN NEERBOSCH OOST Kenmerk:
JH/LH990826. Dear Elizabeth, Den Duckenborch,
donderdag 25 augustus 1999. Liefde is...
...zijn foto zoenen. Dat is goed. Als de mijne niet in orde is
- 'because I am ugly' - dan neem die foto maar van Mario Testino in
Vanity Fair van 14
juli 1997. Die foto van mij
op de trappen van Paleis
Huis ten Bosch, temiddden van Paars
I is ook alweer flink verouderd. Harry zal wel
weer een nieuw exemplaar nodig hebben voor de nieuwe Government Game Competitie. Hij mag die foto van 22
april 1997 wel gebruiken, vóór Buckingham
Palace. Het is wel niet het officiële exemplaar, want
die ligt waarschijnlijk bij de
Koningin.
Het kan ook zijn dat het rolletje
van de fotograaf, die tijdens the Changing
of the Guards achter een hot dog-karretje heeft meegelopen,
nog bij Lord
Chamberlain's Office
ligt.
Het telefoonnummer van deze afdeling
heb ik niet tot mijn beschikking, maar Lord
Robert Fellowes zal jou ongetwijfeld van dienst willen zijn
nu het ernaar uitziet dat Her
Royal Majesty een nieuwe private
secretary gaat aanstellen in due course.
Voor mij valt er niet veel te zoenen, of het zou de verpleegster
moeten zijn die mij vanmorgen wederom 300 cc blauw bloed heeft
afgetapt. Ik kan mij overigens goed voorstellen dat er weer een
nieuwe foto moet worden gemaakt ten behoeve van Paars
II, nu we ze weer een stukje vaster in het zadel hebben geholpen
en Nederland
er weer een paar tientjes in de maand op vooruit gaat. Laat het
werk maar over aan jouw collega's. Je hebt er hard genoeg aan
gewerkt om de organisatie rond te krijgen. Uiteraard kan/kun je
wederom op mijn schouders leunen. Dat werkt nog het beste. Als
je ontspant heb je de gelegenheid om mijn brieven te bestuderen
en er jouw eigen feedback voor te formuleren. De details van mijn
brief van gisteren heb ik nog eens doorgenomen op het terras van St.
Walrick in de nabijheid van een groepje roller skaters. Eén
van hen - een jongedame - sprak uitstekend Engels. Ik had mij al
aardig het accent van the
Queen's English eigen gemaakt. Maar
deze jongedame deed het nog veel beter. Thuisgekomen merkte ik
vannacht dat ik nog enkele foutjes had laten zitten. Die heb ik
vanmorgen verbeterd. Vandaar dat je de brief van gisteren hierbij
nog een keer op schijf ontvangt. Dat wordt een aardig document.
Ik zal er een leuke
reader van maken voor geïnteresseerden.
Wellicht is de redactie van de Telegraaf wel geïnteresseerd.
Zij hebben ooit eens Hfl. 30.000,- geboden voor een verhaal over
mij. Dat heb ik echter van de hand gewezen at that juncture. Het materiaal kan ook
dienen ten behoeve van de te organiseren persconferentie op Schiphol.
Alle vragen worden daarin al beantwoord nog voordat ze zijn gesteld.
Nét als bij een dermatoloog. Die werkten volgens Fons Janssen dermate logisch
dat je er de uitslag al had vóór het onderzoek.
Dat werkt eveneens Het
Beste. Tijdens mijn fietstocht door het Zuidlimburgse land
passeerde ik toevallig de woninginrichting van de familie Eurlings.
Marjo woont op de
Appelgaarde in Houten en kan een belangrijke
bijdrage leveren aan de opbouw van onze organisatie. Zij is één
van mijn favoriete collega's, maar ik heb er geen bezwaar tegen
als zij de zaken regelt op de Schellingslag.
Dan kunnen ze samen een duit in het zakje doen van het
nieuwe bedrijf. Haar telefoonnummer is bekend en haar E-mailadres
eveneens. HRH
The Prince of Wales heeft hetzelfde sterrenbeeld als ondergetekende.
Het werkvolk dat hij over de vloer heeft gehad kan worden aangeduid
met de Boodle Hatfield
Group, aangevoerd door onze oude bekende 'Honest
John'. De man van het Major Effect - zoals eerder aangeduid
in mijn brief aan onze
ambassadeur te Brussel - heeft zijn toenmalige bijnaam geen
eer aangedaan. Ik hoop dat Charles
ook nog een beetje 'Dutch' begrijpt. Dan weet hij vanaf heden
dat hij die rekening absoluut niet moet betalen. Dat heb ik hem
al geadviseerd in mijn brief van 18
september vorig jaar. Ik ga derhalve verder met de analyse
van Het Boek:
"4". Dit hoofdstuk behandelt met name de achtergrond
van onze President
en mijn toekomstige stiefkinderen, 'at the time'." Als voormalig
pedagoog en huidig hispanist en historicus besloot ik in dezelfde
tijd bij Eton
College te solliciteren. Met
name om de in huwelijksproblemen verkerende Prins
en Prinses van Wales
bij te gaan staan bij de opvoeding van hun kinderen. De talenkennis
van Prins Charles
was slechts beperkt tot Frans en
Diana
was in haar opleiding niet verder gekomen dan kleuteronderwijzeres.
Mijn kennis van het Spaans vormde derhalve een stevige toegevoegde
waarde om vanaf dat moment op te gaan treden als Educational Officer of the Princess
of Wales. Met die achterliggende gedachte
heb ik met Eton
College contact opgenomen in maart
1997. William bleek
volgens Diana niet
zo verzot te zijn op zijn komend koningschap (oorspronkelijke tekst verwijderd vanwege copyright
Blake Publishing, London). Daar laat
ik het even bij voor vandaag. Ik ben bijna een halve liter bloed
kwijtgeraakt en moet weer even op adem komen.
Opmerkingen:
(1) Hiertegen heb ik bezwaar aangetekend bij HRH
The Duke of Edinburough, aangezien mij dit de indruk gaf dat
ik bij de kroonprins uit de buurt zou moeten blijven, gezien het
feit dat mijn relatie met zijn moeder is begonnen in The Old White Hart in Henley-on-Thames. (2)
Ik heb zijn kerstkaart zeer op prijs gesteld en hoop hem spoedig
eens persoonlijk te leren kennen. Ik denk dat wij hem ook dienen
uit te nodigen op ons feest. (3)
His poem "IF" will never be extinguished from my mind.
(4) Vermoedelijk genoemd naar Batenburg,
an old Van der
Heyden Castle. (5) Zij is eveneens bekend op De
Wellenkamp. (6) In die tijd heb ik Diana
aangeboden naar Windsor te komen. (7) Dat heeft de heer Hans
Backes, chauffeur van Speedwell,
mij ook laten weten tijdens ons bezoek aan Windsor op dat moment.
Speedwell
organiseert dit jaar geen Prinsjesdagexcursie.
Ik zal er deze keer dus niet bij zijn. (8) Ik werd eveneens rondgeleid
door een Lady Spencer toen ik St.
George's Chapel voor het eerst bezocht
in augustus 1996. (9) Dit opschrift
staat in gouden letters op een transformatorhuisje in de Cimbaalstraat in Nijmegen.
(10) I can imagine. (11) Until December
1996, as you noticed. (12) The first one appeared on the 10th of June 1992
on the beach of Alicante. (13) Therefore I had advised Diana to
stop her contact with Lady
Ferguson. It would not have been in our favour at that juncture.
(14) Just like I wanted. (15) At that time I founded the SBO
and the company don
Quijote was founded at the same time as a continuation of
my activities in Spain. (16) Dit geeft hem geen brevet van onvermogen
om onze company aan te
voeren. (17) Charles
is now interested in
Freud. (18) Daarom geef ik ook de voorkeur
aan de Eikenhorst.
(19) Our
company existed already two years at the time. That's why
I live there at the moment. (20) In that month I invited the Crown Princes
of Spain, Luxemburg,
Belgium
and The Netherlands
in my foundation. (21) Dat komt in de beste families voor.
(22) D Day's month. (23) Dat weekend logeerde ik op de
Baak en dineerde in Huis
ter Duin. (24) That was what I wanted. (25) Ik had hen graag
vergezeld na een gezamenlijk bezoek aan Companies
House. (26) My
letter must have been arrived at Balmoral
Castle at that moment in the envelope of Instituto
Cervantes Benelux.
(27) "So
I have to deliver my letter at Kensington
Palace?" "No Sir. You can post it by
Royal
Mail" (St.
James's Palace Officer, 18-4-1997).
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
JOHN
MAC KNIGHT
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
