INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

19 juli 1999. Betreft: PUNTKOMMA Kenmerk: JH/LH990719

FOTO BOVEN: 2005 LA PAZ DE VALLADOLID

Dear Elizabeth, Nijmegen, maandag 19 juli 1999. Liefde is... ...helemaal in elkaar opgaan. Dat ging dus niet in Arnhem, met al die vreemde lieden. Ik ben net terug (13.05). Het was er wel gezellig. De spieren zijn weer losgemaakt en er is volop gediscussieerd over sex en verliefdheid. Over liefde heb ik weinig gehoord. Maar het was wel aardig om een jongeman uit Leeuwarden te treffen. Ik ga binnenkort op bezoek. Yoyo heeft mij ook het adres van een masseuse gegeven. Dat werk ging mij namelijk niet zo goed af. Dat kan ik - denk ik - beter aan iemand anders overlaten, ervan uitgaande dat ons feest gauw doorgang vindt. Dan zal ik hard aan het werk moeten. Yoyo heeft zich voorgenomen om Harry ook flink aan te pakken. Dat is goed voor hem. Ik weet maar al te goed wat er op de directeur van een bedrijf als de Baak afkomt. Harry is (ook) een harde werker en elk mens heeft zijn eigen grenzen. Daar ben ik mij ook zeer goed van bewust. Zoëven werd ik uit Spanje ook door Mieke Vermeulen gebeld. Zij had de situatie met Ronald (Blankenstein) besproken. Het leek Ronald niet handig om de verhuur van het appartement aan een bureau over te laten. Veelal wordt het dan verhuurd aan Spanjaarden en je weet niet hoe ze met de spullen omgaan, zoals de peperdure televisie-installatie. Mieke wil wel kijken of zij mensen weet aan wie het vertrouwd is om het pand enige tijd tegen betaling beschikbaar te stellen. Zij zal morgen ook mijn post aangetekend naar Nederland versturen. Dat scheelt weer een dure reis. Ik ontving weer - sinds zeven jaar - enkele boodschappen in de gebiedende wijs. Zelfs de voormalige commissaris van politie van Arnhem (thans te Zwolle) - hij zal oud-burgemeester Drijber ook nog wel kennen, naar ik aannneem - is het bekend dat ik normaliter niet reageer op de gebiedende wijs. Jij ook niet, naar ik aanneem. Nochtans is het Yoyo bekend dat de naam van mijn grote liefde begint met een 'L' en eindigt met een 'h'. Het is maar goed dat er mensen zijn die hun ogen goed open hebben staan. Zij had ook een prachtige bos witte en rode rozen op een spiegel staan, vóór mijn bed. De rode rozen waren langer dan de witte. Dat deed mij deugd. Reden waarom ik ook heb afgesproken met Hubert Bastiaens uit Arnhem. Hubert is een in Wageningen afgestudeerd landbouwkundig ingenieur en werkt thans op het landgoed Rosendael, hetgeen sterke associaties oproept met the war of the roses, of course. Het thema 'Di en Dappere Dodo' werd in de sauna ook aangesneden door een deelnemende dame. Ik heb geadviseerd dat boek niet meer te openen bij dat soort gelegenheden. Dat neemt niet weg dat ik daarover graag verder van gedachten wissel met Fokke de Haan uit Ljouwert. Dat klikte gelijk, uiteraard. Ik vertrouw dat nog uitsluitend toe aan een oprechte Fries of diens nazaten. De heer Van Dijk en zijn echtgenote Jant de Vries zijn volgens Fokke niet meer op het Stadhouderlijk Hof werkzaam. De masseuse die Yoyo mij heeft geadviseerd is Karien Elzinga te Arentheem. Die prettige financiële verrassing zal jou goed uitkomen, teneinde mijn declaratie te kunnen voldoen. Dat moet nu wel lukken denk ik. Gisteren was er ook nog een deelnemer uit Velp (Gld). Een buitengewoon innemende persoonlijkheid. Hij liet mij weten dat een van de twee grote liefdes van mij "vanuit de hemel" met mij meeleeft, maar dat de andere nog in leven is. Hierop heb ik hem uiteraard laten weten dat ik nog steeds in 'engelen' geloof. "Angels" werd er al direct vanuit de groepsleiding aan toegevoegd. Zij was in het Oranje. Ik denk dat ik maar weer eens gauw een eindje ga fietsen door Velp en omgeving. De 'bedriegertjes' zijn al in stelling gebracht. Met deze categorie zakenmensen heb ik echter liever niet meer van doen. Het komt nog steeds te vaak voor. De vorige week via Hertz gehuurde auto bleek al een rit achter de rug te hebben vanuit België, waarvan de kosten van mijn postbankrekening zijn afgeschreven zonder mijn toestemming. Een rit van ongeveer 280 kilometer. Dat is iets verder dan Aartselaar, een leuke plaats om te vertoeven. Ik ben daar vaak op bezoek geweest met mijn eerste echtgenote. Het beschikt ook over een mooi kasteel met de naam Solhof. Een van de groepsgenoten van dit weekend heeft mij nog getracht mij te leren knuffelen. Dat komt nog wel. Het belangrijkste resultaat van deze activiteit staat thans op de trappen afgebeeld van voormeld kasteel. Bolkestein debuteert op Europese bühne. De heer Prodi kan dus aan het werk met zijn nieuwe club. Ik ben benieuwd wanneer jij ons team rond hebt voor het bordes in Brummen. TMK belde vanmiddag (14.45) al op met de uitnodiging om te komen eten in Kleve. Fokke de Haan heeft echter een lastige bult in mijn nek gevonden. Daar ga ik eerst even mee naar het ziekenhuis (CWZ). Ik vertrouw dat niet. Ik ga dus in principe aanstaande woensdag naar Kleve. Als de deur in Utrecht sluit, gaat hij in BRUSSEL open. Ik denk dat het goed is dat onze 'manager Benelux' in het kielzog van de heer Bolkestein meegaat. Hij heeft zijn telefoonnummer, althans een kopie van de brief die ik in Utrecht nog van Frits heb ontvangen.

Het kabinet van Guy Verhofstadt is nu ook geïnstalleerd. De bruggen kunnen daar dus nu ook worden geslagen. Tenslotte zie ik onze goede vriend uit Zeist en Noordwijk weer in de krant met de titel Voorbode Villa Felderhof en de tekst "Ook in het komende televisie-seizoen ontvangt NCRV's Rik Felderhof in zijn villa aan de Côte d'Azur weer tal van bekende Nederlanders, onder wie.... " en dan volgt een aantal nietszeggende namen. Zodra ik van mijn kwaaltjes ben genezen ben ik bereid met hem daar eens in het bubbelbad plaats te nemen in Saint Tropez. Tot dan - of wellicht eerder - verblijf ik met gevoelens van de meeste hoogachting. Yours, John L. Van der Heyden.

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

ELIZA

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES

© J.L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN