INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
12 april 1999.
Betreft: LEUN OP MIJ... Kenmerk:
JH/LH990412. Dear Elizabeth, Nijmegen,
Maandag 12 april 1999. Het is alweer
de eerste dag van de laatste week in Nederland. Ik werd vanmorgen
aangenaam verrast door het lied van Ruth Jacott: Leun op mij.. Al het wachten is
voorbij. Mede naar aanleiding van het
gesprek met Herman
de Koning kwam hierdoor een oud beeld bij mij terug. Ik schrijf
de eerste week van januari 1990. Je kwam mijn kantoor binnen.
Marian Grandia Feddema was niet aanwezig. "John, de komende tijd zal ik op jou moeten
leunen, etc. etc." Dit was het
begin van de mooiste tijd die ik in Hoofddorp
en Noordwijk heb meegemaakt. Het gaf mij enorm veel voldoening
om jou in alle opzichten bij te staan. Ook moet ik daarbij nog
regelmatig denken aan ons schaats-uitje in de winter van 1991
in het Gat van Palace. Het was mijn lust en mijn leven om een steun voor
je te zijn. Dat is uiteraard niet veranderd na mijn ontslag. Mede
vanwege jouw uitspraak: "Ik
werk niet met contracten, ik werk met mensen." Ik hoop dus van ganser harte dat voor mij ook al
het wachten voorbij is. In alle opzichten spelen relaties daarbij
een cruciale rol. Vandaag werd ik verrast door een artikel in
de Telegraaf van vandaag over Baron
Thierry van Zuylen Baron van Zuylen gaat scheiden van Bee. Mijn directe betrokkenheid bij deze situatie is
jou bekend. Ik verwijs naar mijn brieven uit oktober vorig jaar
en de mij aan de Baron Van Zuylen geschreven brieven UITNODIGING
en EUROPEAN CERVANTES
FOUNDATION. Op 28 januari van dit jaar heeft hij eveneens
een adreswijziging
van mij ontvangen. Het artikel over Thierry kan een zeer
belangrijk hulpmiddel zijn. Ik hecht er sterk aan dat hij in Chelsea
woonachtig is en daar een belangrijke brugfunctie kan vervullen.
Ook de aanwezigheid van 'Bee's' zoon op Eton
College is daarbij van groot belang. Ik mag aannemen dat
hij ook een rol speelt binnen ons 'communicatiesysteem'.
Bovendien ben ik van mening dat de familie De Rothschild een belangrijke
bijdrage kan leveren aan de opbouw van de holding
en de foundation.
Het bedrijf heeft Sylvia
Tóth eveneens begeleid bij haar gang naar de beurs
als partner van de ABN-AMRO.
Ik heb mevrouw Bee van
Zuylen tijdens de veiling in het kasteel
leren kennen als een buitengewoon charmante dame. Leuk dat zij
zich eveneens aan de ruitersport wijdt. Aangehecht aan deze brief
de foto van Anky van
Grunsven op haar Bonfire. Het zal jou ongetwijfeld
deugd doen dat zij de wereldbeker heeft gewonnen. Nu ben jij aan de beurt. Dat moet
jou wel lukken. Bill
Clinton krijgt het de komende tijd weer
iets moeilijker. Ik ben immers van mening dat de bombardementen
van de NAVO geen enkele zin meer hebben. Het is een historisch
gegeven dat Albanezen en Serviërs water en vuur zijn. Het
heeft geen enkele zin om die twee partijen met geweld te dwingen
een 'vreedzame coëxistentie' op te bouwen in een gebied als
Kosovo, waar we vóór de laatste discussie over dat
land in 'Spijkers met
Koppen' nog nooit van hadden gehoord.
Dat land heeft nu al veel te veel aandacht gekregen. Dat probleem
is inderdaad een intern probleem van een souvereine staat. Er
is slechts één oplossing voor dat probleem: 'alle
etnische Albanezen naar Albanië. Hier kunnen ze met hun eigen
mensen communiceren in hun eigen taal. Verplaatsing van deze mensen
naar gebieden buiten Albanië, zoals ons land, is volledig
uit den boze. Dit leidt uitsluitend tot ontheemding van deze mensen.
Slechts in een eigen vertrouwde omgeving kunnen zij een toekomst
opbouwen: de tentenkampen ombouwen in nieuwe steden met nieuwe
economische activiteiten. Daar mag van mij alle ontwikkelingshulp
naar toe. Dat geldt ook voor de opbrengst van de komende actie
Staakt het Vuren. Freek
de Jonge heeft daarbij de paarse tint
al in beeld gebracht. Ook kan EZ
daar projecten bevorderen zoals Ruud
mij vorige week heeft uiteengezet. Dat wordt meer een taak voor
de Baak. De kosten van elke
afgevuurde raket kunnen beter naar de ontwikkeling gaan van deze
nieuwe Albaneze steden. Ik ben mordicus tegen de plaatsing van een internationale troepenmacht
in Kosovo. Een dergelijk precedent zou ertoe kunnen leiden dat
wij in de Europese Unie ook vreemde troepen in o.a. Noord-Ierland
en Baskenland zouden moeten gaan toestaan. Ik hoop dus dat die
zaak nog deze week wordt geregeld. We kunnen het geld wel voor
betere doeleinden gebruiken. Dat neemt niet weg dat ik blij ben
hier in Nijmegen verlost te zijn van de criminele Joego's die
hier de omgeving onveilig maakten enkele jaren geleden. Criterium
blijft voor mij: onze
troepen dienen onze grenzen te bewaken.
¡Y nada más!
Ik ben ook bereid om weer overal bij
betrokken te worden. Ik hoop dus dat ik spoedig de mogelijkheden
krijg om geld op een spraarrekening te zetten om later dit jaar
een grote aankoop te doen. Misschien wel een
kasteel. Ik hoop dus dat je een flink aantal projecten voor
ons bedrijf
in de wacht kunt slepen. Ik ben met elke bijdrage aan onze vaste
kosten van Hfl. 50.000,- per project tevreden. Het is voor jou
maar een kleinigheid om die te genereren. Wellicht kan onze 'gele'
manager daarbij een rol spelen. Daarom heb ik hem vandaag de volgende
brief gezonden: NIEUW
TELEFOONNUMMER. Wat de ontwikkeling van de markt betreft attendeer
ik je ook nog op het artikel Heineken
aast op Cruzcampo in de Telegraaf van
afgelopen zaterdag. Vergeleken met de andere Europese landen is
het bierverbruik in Spanje laag. Daar
kunnen we snel verandering in brengen. Bijvoorbeeld door Freddie Heineken
ook uit te nodigen als spreker in Hotel
Oranje. Dat scheelt ons weer in de reiskosten. Ik neem immers
aan dat hij wel tot een vriendendienst bereid is als 'goede buur'
uit Noordwijk. Bovendien ben ik ook wel bereid om weer eens een
keer van water op een pilsje over te schakelen. Laat dat maar
weten aan Freddie. Op de Bavaria ben ik namelijk alweer uitgekeken nu Derrick niet
meer naar Noordwijk komt en liever bij de CRI
gaat werken. Hartelijke groet. P.S.
Ik heb weer zin in het afsteken van een leuke speech. Samen met
Harry Starren. Ik
hoop dat je snel 'in de markt' bent. Anders heb ik ook nog wel
belangstelling voor
'Bee'. Als het kasteel maar in de familie
blijft! Daar weet Lord
Balfour wel een oplossing voor. Denk ik. Of Jaap
Penders.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
SAMEN
DELEN
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
