INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
17 april 1998. Betreft: THE
PRESIDENT SPEAKS Kenmerk: JH/LH980417.
Dear Elizabeth, Donderdag
16 april 1998. Vanavond is op pagina
7 van de DAILY
MAIL mijn President
aan het woord. I'm not
cashing in on Diana's death, says her brother. Dit
is een goede visie van Charles.
Ik vind het een goede zaak dat hij een goede verstandhouding heeft
met Sarah. In de
toekomst zullen ze immers verschillende functies bekleden. Charles
als President van
de holding en Sarah
als lid van het bestuur van de European
Cervantes Foundation. Ik ben benieuwd of Charles
al een bezoek heeft gebracht aan NatWest
Kensington Royal Garden Branche om onze gezamenlijke rekening
te openen voor the business. Het concert op 27 juni vind ik ook
een goede gedachte. Het drukt de exploitatielasten van het landgoed
en bovendien kan hiermee ook zakelijk in ons bedrijf worden geïnvesteerd.
Ik denk dat het een goede zaak zal zijn als jij en ik bij gelegenheid
van dat concert bij hem op bezoek gaan. Ik zal de heer Vink
dan vragen of hij wil rijden met zijn Rolls. Dat zal hij zeker
leuk vinden. Hij is er al eerder geweest. Ik zal dit idee aan
Lady McCorquodale
voorleggen in de brief die ik volgende week zal verzenden. Maar
eerst ga ik nog even naar King Arthur's, want ik heb een beetje
dorst na al het fitnessen. 23.35 Terug van het rondje Utrecht.
Eerst nog even bij Ron
St. John langsgegaan. Nadat ik hem had
verteld dat ik nog een probleem moest oplossen in Northern Ireland
raakte hij enigszins 'upset'. Hij hoopt mij over een jaar weer
terug te zien 'after the holidays'. Dat is een goede zaak, want
in de tussentijd kunnen ze daar onderling hun problemen oplossen.
Ik zag ook het gezicht van Ian Paisley in de Daily Telegraph.
Dat zag er niet zo best uit. Ik kan mij moeilijk voorstellen dat
hij met dat imago de gunst van de jonge burgers van de Europese Unie
kan verwerven. Het lijkt mij dus verstandig dat hij vanaf dit
moment zijn mond houdt. Net als Mohamed
Al Fayed. Die situatie heb ik ook besproken met Ed in Florin
& Firkin. Ik heb hem uitgenodigd naar Spanje
te komen zodra de business draait. Dan kunnen wij daar een leuke
boottocht maken met een stel goede vrienden . Daar mag jij uiteraard
ook niet ontbreken. Voorts ben ik naar tapasbar Mi Madre gegaan, dat hier
is gevestigd boven het Neutje. Ik heb daar nog even met twee Spaanse
vrienden gesproken. Fernando komt uit Mirasierra. Daar heb ik
in 1992 nog
gelogeerd, zoals je weet.
De ander kwam uit Lavapiés.
Daar heb ik nog een film over, met Corthea
Goeman Borghesius. Je weet wel, die familie die goed bekend
is bij de paus. Ik dacht eerst dat hij uit Carabanchel kwam. Maar
daar staat alleen een gevangenis en een 'Casa de Locos'. Hij moet
binnenkort naar Spanje
en komt terug na 16 mei. Dan koopt hij enkele 'entradas' voor
de Europacup-finale tussen Real Madrid en Juventus in de Amsterdam
Arena. We kunnen natuurlijk niet met ons allen in de koninklijke
loge, maar ik vind het al aardig genoeg om met een groepje goede
vrienden naar een voetbalwedstrijd te gaan kijken. Uiteindelijk
is Real de favoriete club van mij en mijn
vrienden in Madrid. Vanavond won ook Chelsea met 3-1 van een
Italiaanse club. Dat is wel gerechtigheid. Chelsea ligt immers
niet zo ver van Kensington. Er was vanavond ook een persfotograaf in de tapasbar.
Van mij heeft hij geen foto durven nemen, omdat hij bang was dat
die te duur zou uitvallen. Uiteindelijk heb ik de heer uit Lavapiés
de foto van mi
novia laten zien. 'Pobrecita' was zijn reactie.
Vrijdag 17 april
1997
Er hangt nog een groot schilderij bij
mij aan de muur. Dat was voor jou bedoeld met kerstmis vorig jaar.
Ik begrijp wel waarom je dat geschenk niet hebt aangenomen. De
hierop afgebeelde regenboog geeft immers de verbinding aan tussen
Nederland
en Engeland
en het andere geschenk is wél
geaccepteerd op KP.
Dat was voor mij het sein dat ik was geaccepteerd op dat paleis.
Ik ben nog steeds niet helemaal over de dood van Di heen, nu ik
ze weer op de voorpagina zie van de DAILY
MAIL van gisteren. Inmiddels heb ik ordners vol met krantenartikelen
over haar. Het belangrijkste is wel het artikel op pagina 5 in
The Sun van 22
april 1997. Hierin staat zij afgebeeld in een MANTELPAKJE
in de kleuren van de auto die ik op Eerste
Kerstdag had meegekregen bij Hyde Park.
Op die dag hadden we te maken
met veelvuldig bomalarm vanuit de IRA. Het artikel luidt Show goes on says brave Di. Kort daarvoor had ik haar nog geschreven: In
due course you need no heart surgeon anymore. Op dat moment
stond ik immers al bij haar voor de deur met mijn schilderij en
werd mij beleefd gevraagd of ik binnen wilde komen. Maar 'she
was in the valley'. Ik weet niet precies wat de heren daarmee
bedoelden. Wellicht kun jij mij dat een keer uitleggen. Op dezelfde
pagina staat ook nog een reactie op die IRA-activiteiten. It's plane madness. Ook zijn nadien de Oranjemarsen afgelast nadat ik
haar had laten weten dat dat een belediging zou zijn voor ons
staatshoofd. In dit verband lees ik vandaag in het NRC van gisteren
Tegenslag voor Trimble.
Een voorbeeld van hoe het kán
biedt de Vrede van Munster zoals die al 350 jaar geleden is gesloten en waaromtrent een aardig
artikel in het NRC van gisteren is opgenomen met de titel Vlaanderen en Nederland moeten wij-gevoel
krijgen. Maar op de eerste plaats ben
ik uiteraard geïnteresseerd in de familieberichten en lees
in de Telegraaf van vandaag TROUWDAG
MOET VERRASSING BLIJVEN.
Ik ben het volledig met de woorden van
Dominee Ter Linden eens en hoop dat zijn Noord-Ierse ambtgenoot
hier een voorbeeld aan neemt. Om toch nog even in koninklijke
kringen te blijven valt mij de naam Wayne Francis in het
bijzonder op. Ik denk hierbij aan de brochure over cybernatical
systems die ik van Francis
& Taylor uit Basingstoke mocht ontvangen, gericht aan
Pieter P. van der Heyden. Ik zie weer dat lachende gezicht van Diana
voor mij en ben ervan overtuigd dat ze een aardige - maar wél
serieuze - grap met mij aan het uithalen was. Daarom heb ik dat
bedrijf toendertijd nog enkele
faxen gezonden met de mededeling dat mijn core business education
was en mijn nieuwste bedrijf The
Golden Heart Foundation. Ook heb ik hen de volgende brief
geschreven in januari vorig jaar: Request
for help. Ik heb hier nooit een reactie op ontvangen. Wel
kwam ik in april vorig jaar langs de plaats Basingstoke, toen
ik op weg was naar Warwick. Ik weet niet of jij tegenwoordig
een ongebonden maagd bent. Ik maak in ieder geval wel permanent
deel uit van jouw sociale kringetje. Het lijkt mij ook wel een
goede zaak om elkaar zonder toeschouwers te ontmoeten. Je bent
welkom op mijn appartement om afspraken te bevestigen. Dat lijkt
mij een goede zaak. Dan kan ík eindelijk weer een keer
als gastheer optreden. En zoals je weet ontvang ik niet zomaar
iemand bij mij thuis. Uitsluitend zeer speciale mensen, die mijn
volledige vertrouwen genieten. Voorts kun je altijd uit mijn brieven
opmaken waar ik mij bevind. Ik kreeg vandaag namelijk de volgende
brief met poststempel DOORN
15.4.98. Postbus 254. 3940 AG: "Inst.
Cervantes NBLEW. Dhr. J.L. van der Heijden. Neude 30c. 3512 AG
Utrecht. Zoetermeer, 15 april 1998. INSPIRINE BLIJKT EFFEKTIEF MIDDEL!
Geachte heer Van der Heijden, Dat ons recept Inspirine daadwerkelijk
helder inzicht en betere samenwerking met chronisch zieke werknemers
verschaft, blijkt wel uit de response die wij mochten ontvangen.
Velen hebben zich reeds aangemeld naar de prijsuitreiking 'Kroon
op het Werk' te komen. Het doet ons plezier dat wij ook uw antwoordkaart
mochten ontvangen voor de prijsuitreiking 'Kroon op het Werk'
op woensdag 22 april. Bijgaand treft u het programma voor deze
dag aan, alsmede een routebeschrijving naar de Nieuwe Kerk in
Den Haag. Blijft u intussen wel trouw uw inspirine innemen, want
het blijft een probaat middel tegen vooroordelen. Wij verheugen
ons op uw komst en tekenen, met een vriendelijke groet, Nationale
Commissie Chronisch Zieken. mevr. mr. R.M. Haas-Berger. voorzitter.
bijlagen: programma woensdag 22 april 1998. route-kaartje naar
de Nieuwe Kerk, Den Haag."
15.57. De heer Breuker
belde op. We hebben een gesprek van een half uur gehad. Hij liet
mij weten dat je mij waarschijnlijk zult benaderen in verband
met zijn rechtzaak. Dus nogmaals: je bent van harte welkom. Ik
heb begrepen dat er thans drie partijen bij het conflict zijn
betrokken.
1. De Baak met als lokale advocaat
de heer Tiddens van Bureau Overes Advocaten, namens Nolen van
der List. 2. Advocaat Van Gogh namens de Gemeente Groningen. 3.
Advocaat Van Dalen namens de heer Breuker.
Dit is een interessante aangelegenheid.
De heer Breuker
heeft een brief aan de rechtbank gezonden waarin ik ben genoemd.
Hiervan zal hij mij een kopie doen toekomen. Mijn standpunt terzake
is al bekend. Ik ondersteun
het standpunt van de
Baak. De Gemeente Groningen is verantwoordelijk voor
het reilen en zeilen rond hetgeen de heer Breuker
ten deel is gevallen. Ik heb hier niets meer aan toe te voegen.
Wij hebben toendertijd een mogelijkheid voor de heer Breuker
gezocht door hem in de AtM-opleiding te plaatsen, waarvoor hij
kennelijk een maatje te groot was. De gemeente heeft, nadat zij
de verantwoordelijkheid van de
Baak had overgenomen in die situatie, de heer Breuker
onvoldoende steun gegeven om weer aan het werk te kunnen. En hij
heeft voldoende in zijn mars. Voorts herinnert de brief uit Doorn
mij aan het reclamebureau HINT, waarmee ik in 1987 een reddingsplan voor mijn
toenmalige bedrijf had opgezet. De toenmalige directeur van dat
bedrijf was de heer
Piet Kort. Hij woonde ook in Doorn.
Vandaar dat ik mevrouw Haas-Berger de volgende brief heb gezonden:
ONTVANGSTBEVESTIGING.
Dat is het weer voor vandaag. BE
MY GUEST. YOU'RE WELCOME. JOHN
VAN DER HEYDEN.
P.S. In het weekend vertoef ik wederom in
het oosten des lands. Nochtans zal ik je nadien met open armen
ontvangen ingeval je naar Utrecht komt.
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
LADY
JANE
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
