INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
25 februari 1998. Betreft: VIJF
MARGRIETEN Kenmerk: JH/LH980225
FOTO BOVEN: 2005 LA
PAZ DE VALLADOLID
Gisteren verzond ik de volgende
fax aan de heer Knol: 24
februari 1998. Tijdstip: 17.10 uur. Op de foto van Queen Mum
Elizabeth zie ik dat zij vijf margrieten in haar hand heeft. Dat
begrijp ik goed. Van mijn ex-vrouw kreeg ik laatst ook nog een
kaart met vijf margrieten. Mummy is zich er blijkbaar duidelijk
van bewust dat zij nog onmogelijk vijf rozen in haar handen kan
nemen nadat Prinses
Margriet mijn honneurs heeft waargenomen op 6 september. Het
zijn echter wel vijf margrieten die zij in de handen heeft. Laten
wij samen ervoor zorgen dat het getal zes binnenkort een wereldomvattend
vredelievend getal wordt. Amway
heeft de milieuprijs van de Verenigde Naties ontvangen. Dat sluit
geheel aan bij het onderwerp van jouw laatste congres De Baak zet het sein op groen.
Ik ben gisteravond weer naar Maarn geweest. Ik was een beetje
vroeg voor de vergadering van de programmacommissie en heb daarom
nog een wandeling gemaakt naar mijn voormalige woonhuis aan de
Plattenberg 2. De vijver, die ik samen met Peter
heb aangelegd, ligt er nog goed bij. Ook de bomen die ik heb geplant
ter voorkoming van indiscrete blikken reiken thans zowat tot in
de hemel en het voormalige woonhuis van de buren - die de discussie
over 'onze' verliefdheid op gang hebben gebracht - beschikt thans
over een prachtige vijver in de voortuin, met tal van vissen.
Daar was Peter
ook zo gek op. Vooral op 'goudwinden'. Ranke en slanke goudkleurige
creaturen welke als een speer door het water schoten, zoals jij
in het verkeer. Ten tijde van de beslaglegging op mijn huis door
'Opa Europa' en aanverwante artikelen, bedroeg de waarde van mijn
huis 'slechts' 300.000 gulden. Dat bedrag is thans verdubbeld.
Ik vraag mij achteraf dus af of ik er goed aan heb gedaan die
zaak te delen met mijn toenmalige echtgenote. Het zou overigens
voor mijn voormalige partners veel interessanter zijn geweest
als ze met het leggen van beslag op mijn huis tot nu hadden gewacht.
Dan hadden ze er een claim van 6 ton van kunnen maken. Maar je
moet natuurlijk wel over zeer veel creatieve fantasie beschikken
om een rechter of officier van justitie zo gek te krijgen om dat
soort fantasieën te laten geloven. Dit thema heb ik nadien
ook aangekaart bij de plaatsvervangend voorzitter van onze programmacommissie.
Hij maakt als jurist deel uit van de zakelijke leiding van het
NOS-journaal bij NOS/RTV te Hilversum. Zijn echtgenote is als
journalist verbonden aan het programma NOVA en zendt alles uit
wat ze hoort. Ik heb echter geadviseerd datgene wat wij hebben
besproken binnen vier muren te houden. Ik werk immers vanuit een
- al of niet gefingeerde - positie "Behind the Palace Walls".
In dat verband is het Het Beste dat er voorlopig geen berichtgeving
naar buiten komt alvorens de onderhandelingen over bezittingen
of erfgoed zijn afgerond. Ik heb mijn voorzitter gemeld dat ik
jou - na het uitvallen van Di - thans als eerste informeer over
alles wat ik doe. Daarbij heb ik hem geadviseerd het artikel 'TV-journalistiek
ontbeert visie' nadrukkelijk ter harte te nemen aangezien een
vals gecreëerd beeld bij het publiek nooit meer kan worden
gecorrigeerd. Even wachten dus. Want er was weer volop helicopter-activiteit
in de lucht. Dat had ik al een hele tijd gemist sinds 31 augustus.
Het was immers een vertrouwd geluid geworden, zoals je weet. Maar
als het goed is hebben de veiligheidsdiensten mijn hierboven vermelde
faxbericht aan de professor afgetapt en terzake passende stappen
genomen. Dat is uiteraard wel hard nodig in verband met de voorbereidende
activiteiten aangaande onze reis naar Spanje.
Ik reken er immers op dat je meegaat. Ida zal dat ook buitengewoon
waarderen. Zij heeft - voor zover ik dat kan beoordelen - ook
een goede relatie met het Spaanse Vorstenhuis. De laatste keer
dat ik bij haar op bezoek was was Juan
Carlos toevallig ook in Málaga.
Ik had haar enkele dagen daarvoor
nog een van de eerste brieven van mijn goede vriend uit Madrid
getoond. Op Ida's advies ben ik toen enkele dagen eerder naar
Nederland
teruggekeerd, op dezelfde dag dat Su
Real Majestad weer naar Madrid
terugging. Een leuk detail hierbij is dat het Malaca
Instituto veel ambassadeurs onder haar clientèle kan
rekenen.
Deze zullen uiteraard eerst hun
geloofsbrieven bij de
koning dienen in te dienen voordat ze bij Ida op bezoek gaan.
Ik neem aan dat jij ook van die procedures op de hoogte bent.
My Lady was
daar uiteraard ook een goede bekende.
Zij is ooit nog eens op 'Málaga
Airport' in een hinderlaag gelopen, toen zij aan het werk was
in het kader van 'Her Quixotic Quest'. Een groep journalisten
stond daar toen een misdadiger op te wachten die de Errant Knight
werd genoemd. Zij is in die situatie in ernstige moeilijkheden
geraakt, hetgeen helder in beeld is gebracht in de televisie-uitzending Behind The Palace Walls. Vandaar dat ik mij nu zo goed in die positie kan
verplaatsen. Binnen dit kader lees ik Lichte beroerte velt prinses Margaret. Ik kan mij zeer goed verplaatsen in haar situatie.
Met name aangaande de problematiek met Fergie. Margaret woont
ook in KP, zoals je weet en zij heeft zich niet zo bijzonder ingenomen
getoond met 'Lady Ferguson's' escapades in de tijd dat er ook
Fergusontractoren op de
Wellenkamp verschenen. Ik heb in die tijd ook Margarets zijde
gekozen in dat conflict. Zoals je weet. Ik heb Diana overigens
nog gefeliciteerd met de 67ste verjaardag van Her Royal Highness op
21
augustus vorig jaar. Zij was immers haar medebewoonster op
KP. Dat bericht moet haar nog hebben bereikt. Ik betreur de huidige
gezondheidstoestand van de prinses ten zeerste. Haar kinderen
hebben zich met kerstmis nog over William
en Harry ontfermd en Margaret heeft zich steeds zeer begaan getoond
met de problematiek in de Familie. (25 april 2006. Dat was een vergissing. De kinderen
van Prinses Anne hebben zich over THE BOYS ontfermd
met kerstmis
1997 voor zover
ik mij dat nog goed kan herinneren). Wellicht
weet zij ook waar mijn
schilderij is terechtgekomen.
Terugvallend op de horoscoop
hoop ik inderdaad dat jouw onderhandelingen bevredigend verlopen.
De opmerking "Baadt het niet, het schaadt ook niet"
doet mij denken aan het saunabad Vitalizee
in Scheveningen. Dit is gisteren ook nog ter sprake gekomen
in het kader van de planning van onze slotdag die wij in Den Haag
en Scheveningen zullen houden op 20 juni. We denken dan aan een
bezoek aan Madurodam, een lange strandwandeling en een gezellige
afsluitende avondmaaltijd. Ingeval het regent zullen wij 's middags
het ruimtevaartcentrum in Noordwijk bezoeken. Daar heb ik immers
zo'n goede herinneringen aan en het is zeer inspirerend. Zelfs
Willem-Alexander
en Prins Filip
van België zijn daar op bezoek geweest en uiteraard denk
ik daarbij ook aan ons gezamenlijk bezoek aldaar. Ik denk nu ook
nog even terug aan het advies dat jij mij op 22 april 1992 hebt
gegeven: De Nederlands-Spaanse Kamer van Koophandel is neutraal.
Begin met een joint venture. Dat heb ik ook geprobeerd en heb
daartoe eind mei 1992 de 'Cámara' bezocht in de Calle Zurbarán.
Daartoe haal ik mijn brief aan van 1
juni 1992 uit Benalmádena.
"Querida amiga, De Sierra
Morena ben ik overgetrokken. Dit is weer de realiteit. De realiteit
van zon en zee, maar ook van hard werken en het leggen van contacten
met nieuwe amigos. Ik ben nu te gast bij de AEEA, de Asociación
Empresarial de Escuelas de español para extranjeros de
Andalucía. De bezoeken worden door een Zwitserse secretaresse
met Zwitserse precisie georganiseerd. Iets over het voorgaande.
Ik heb gesprekken gevoerd met Marianne de Jong van don
Quijote, de directeur van het Colegio
de España in Salamanca, Julio
Sampedro, de secretaris-generaal van het Spaanse
Instituto Cervantes te Alcalá de Henares, de heer Don
Juan A. Gimeno Ullastres,
de commercieel attaché
van de Nederlandse
Ambassade in Madrid, de heer Frans
Hulsman, en de directies van een groot aantal instituten in
Andalusië, die cursussen Spaans verzorgen aan buitenlanders.
De gesprekken maken mij duidelijk welk produkt Cervantes
Benelux aan het Nederlands-Spaanse bedrijfsleven in Nederland
kan bieden. Ik werk dit verder uit wanneer ik weer in Nederland
ben. Met de Nederlands-Spaanse Kamer van Koophandel heb ik niet
kunnen spreken. De directie was op het moment dat ik in Madrid
was op handelsmissie. Ik heb afgesproken in Nederland
weer contact met hen op te nemen. Voor het College van Advies
heb ik al verschillende kandidaten met een serieuze belangstelling.
Vanuit Spaanse zijde een vertegenwoordiger uit de Asociación
AEEA, een vertegenwoordiger uit het door de Spaanse overheid ingestelde
Instituto Cervantes en ook Julio
Sampedro staat niet negatief tegenover toetreding. Hij stelt
echter prioriteiten ten aanzien van zijn huidige werkzaamheden.
Julio
heeft mij zeer hartelijk ontvangen. Hij heeft met mij gesproken
over Nuevo Espíritu. Ik zal je daar in Nederland
meer over vertellen. Hij is zeer geïnteresseerd in het Cervantes-project
en heeft mij een aardig voorstel gedaan dat goed zou kunnen passen
binnen de marketing-strategie. Ik stel mij voor het College twee
keer per jaar bijeen te laten komen, één keer in
Nederland
en één keer in Spanje.
Er worden toetredingseisen gesteld. Vanmorgen heb ik een gesprek
gehad met de voorzitter van de AEEA. Hij heeft mij een zeer interessante
opdracht gegeven. Hij verwacht van mij een offerte voor een PR/marketingproject
van rond een half miljoen (Nederlandse guldens). Het project is
interessant, wordt ondersteund door de regionale regering van
Andalusië en past binnen de eigen marketing-strategie van
Cervantes. Hiervoor kan een oud IMS-er worden ingezet. Vanmiddag
heb ik een gesprek met de directie van het Malaca
Instituto. Dit instituut heeft mij al jaren als ideaalbeeld
voor ogen gestaan. Als vertegenwoordiger van de International
Association of Language Centres was ik hier in 1985 te gast.
De directie werd toen gevoerd door Joaquín Chacón,
een Spanjaard, en Ida
Willadsen, een Deense. Met Ida praat ik vandaag. Joaquín
is van haar gescheiden en voert de directie over drie andere instituten.
Hem spreek ik deze week ook. Eenmaal terug in Nederland
neem ik contact met je op voor een afspraak. Bestaat er voor jou
een mogelijkheid in de eerste week van juli ergens in het midden
van het land? Misschien Woudschoten of zo? Hoewel ik nu 4000 kilometer
achter de wielen heb denk ik dat ik in Nederland
weer gauw moeite met het pietepeuterige filewerk zal krijgen en
Nijmegen-Noordwijk is toch nog een stukje verder dan vanuit Maarn.
Un fuerte abrazo y saludos a todos, John." Ik denk aan deze
brief ten gevolge van de opmerking "Pogingen om een speciale vriendschap te activeren
werpen vrucht af". Het is immers
niet zo goed afgelopen met die Kamer van Koophandel. In februari
1993 is de kamer immers failliet gegaan en opgekocht door curator
Eric Kavelaers van International Venture Consultants (IVC), opgericht
door de al eerder genoemde en overleden 'Opa Europa' uit Vught.
Kavelaers was ook een goede bekende van Annet de Jong. Oorzaak
van het faillissement was de beslissing van het toenmalige Ministerie van Economische
Zaken om geen subsidies meer te verstrekken. Het resultaat
was dat de Kamer dusdanige hoge tarieven diende te gaan hanteren
die voor tal van bedrijven en organisaties onbetaalbaar waren
geworden. Gelukkig is daar thans verandering in gekomen. Ik lees
in het NRC van gisteren. Subsidies
in '98 kosten rijk 16,59 miljard. Het
subsidie-overzicht heb ik aangevraagd. Ik denk dat het een goede
zaak zal zijn als in mijn plannen geïnteresseerde deelnemers
van jouw 'Business Contest'
hiermee aan het werk gaan. Ik zie ook
een foto van onze voormalige baas Alexander
Rinnooy Kan. Ik heb hem ooit nog verwelkomd in ons bedrijf,
zoals je weet. Ik mocht de brief echter niet persoonlijk tekenen,
hoewel het míjn brief was. Daar was Hortensius voor. Alleen
voor de handtekening. Weet je nog? Maar het werk deden wij. Ik
heb jouw commentaar op die brief nog levendig voor de geest: "John,
een goede brief". Alex
doet het nu ook goed bij de ING. Wellicht kan hij op korte termijn
ook nog iets betekenen voor mijn/ons
bedrijf. Ik heb immers nog mooie cursussen "Spaans voor het bankwezen" op het programma en Ida kan wel voor de uitvoering
daarvan zorgdragen. Als Alex
met de heren Kalff
en Herman Wijffels
nu eens de koppen bij elkaar steekt, dan kan op dat punt op korte
termijn ook een flink stuk omzet worden gegenereerd en wat nog
veel beter is: en flink stuk rendement (Directeur Franssen van
de ING Bank
in Nijmegen is goed bekend met zowel Alex
Rinnooy Kan als Mr
Cottrell in Kensington).
Dan kunnen we in de toekomst
wat meer reizen naar het buitenland maken en bij voorkeur in een
eigen vliegtuig. Bespreek dat maar eens met Alex.
Henk Lulofs
kan goed met hem overweg, zo hij mij heeft verteld tijdens ons
etentje voor aanvang van het Noordwijkse criterium in de tijd
dat jij het druk had met de Wereldruiterspelen. 12.50 Peter
heb ik inmiddels de volgende brief gezonden: INVITATIE.
De zin uit mijn faxbericht aan de professor "Maar voorlopig
houd ik het nog wel netjes en zakelijk. Dan komt de rest vanzelf"
corrigeer ik bij deze. Dat moet uiteraard zijn. "Zoals gebruikelijk
houd ik het steeds zakelijk en netjes. De rest blijft uiteraard
ook netjes. Zo zijn wij immers opgevoed". Dit sluit ook aan
bij de activiteiten van Meeting Point, waarvan ik de informatie
vandaag ontving (bijgevoegd). Hoewel ik mij niet direct allerlei
Afrikaanse dansen zie uitvoeren spreekt met name het programma
van zondag 24 mei in Leeuwenhorst tot mijn verbeelding. Vooral
de afsluiting in een van de vele restaurantjes in Noordwijk. Ik
heb de datum voorlopig in mijn agenda genoteerd maar zal om budgettaire
en overige redenen nog niet beslissen vóór 1 april
aanstaande. Bovendien merk ik dat er weer beweging is in het veld.
Op de eerste plaats neemt het helikopterverkeer weer toe in de
lucht boven het Neude. Op de tweede plaats ontving ik bijgaande
post uit Salamanca met het volgende bericht: "22 Febrero
1998, Beste John! Een aantal jaren geleden stuurde je ons een
kaart van 'la casa de las conchas' in Salamanca. Na aankomst uit
Barcelona via Teruel - Cuenca - Aranjuez - Toledo en Avila hebben
wij dit oude pelgrimshuis zelf kunnen aanschouwen. Het wordt voor
ons een tussenlanding, want spoedig gaan wij door richting Asturias...
Hier ontvingen wij je kaart met wensen van The
European Cervantes Foundation. Een bescheiden reprimande lijkt
mij op zijn plaats, vanwege de overigens beeldschone afbeelding
van prinses Diana;
een beetje smakeloos. Gepokt door de algehele sfeer in U.K.? Gefocust
op Engeland
lijkt het erop, dat je wat hier betreft wat gemist hebt aan de
viering(en) van - zijn - 450e geboortedag. Het jaar 2002
wordt hier al genoemd als culturele hoofdstad van Europa; zorg
dat je erbij bent! Ik wens je het beste en 'suerte'. Un abrazo!
Harrie, Maria.". Het is leuk om je te laten weten dat ik
met deze mensen - Harry
Wagemakers en Maria Evelein - in contact
ben gekomen in de tijd dat ik nog bij jou in Noordwijk werkte.
Ik was toen zeer geïnteresseerd in de pelgrimsroute naar
Santiago de Compostela. Tijdens een van mijn laatste reizen van
Leiden naar Utrecht trof ik in de trein een bejaard echtpaar uit
Zwolle dat mij vertelde dat hun dochter (Maria) als pelgrim te
voet onderweg was naar Santiago, met een partner. Die partner
was Harry. Harry en Maria hebben er een jaar over gedaan om naar
Santiago te wandelen en weer terug. Bij hun terugkeer werd ik
door mevrouw Evelein gebeld met de boodschap "De pelgrims
zijn weer thuis". Het was voor mij toen een moeilijke tijd,
zoals je weet en heb toen gekozen voor de gedachte "als ik
geen geld meer heb kan ik altijd nog naar Santiago lopen".
Gekozen voor principes dus. Daar is dit leuke contact met Harrie
en Maria uit voortgekomen. Zij weten echter niet wat ik de laatste
twee jaar heb meegemaakt. Daarom heb ik hen vandaag de volgende
reactie gezonden: SALAMANCA.
Ik heb nu nog vier postzegels over. Zonder tegenbericht zal ik
die morgen gebruiken voor mijn brieven aan de heren Fernández
Fábregas en
Aznar
te Madrid.
Met vriendelijke groet. Je toegenegen collega.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
PARTNERSHIP
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
