INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie
FOTO BOVEN: 2005 LA
PAZ DE VALLADOLID
31 juli 1991
"Bij de
15de juli 1991"
Beste Liesbeth,
Als afscheidscadeau bij mijn
afscheid van Nieuw
Elan wil ik jou mijn oorspronkelijke gedachten geven door
de periode vanaf november '89 in beeld te brengen en jou toe te
vertrouwen hoe ik deze periode in relatie met jou heb ervaren.
Het zijn zeer persoonlijke ervaringen die ik alleen aan jou wil
doorgeven en waarvan ik hoop en vertrouw dat je ze als mijn afscheidsgeschenk
van Nieuw Elan
wilt accepteren en je er met hetzelfde respect mee zult omgaan
als ik tot nu toe altijd van je gewend ben geweest.
Na een langdurige periode van
machtsgevechten rondom mijn persoon kwam jij in november '89 bij Nieuw
Elan binnen. Ik had mijn persoonlijke heroriëntatie wel
zo'n beetje achter de rug en besloten me een tijd niet in een
leidinggevende positie te manoevreren. Volgens ontwikkelingspsychologen
zat ik in de levensfase van de overgang naar de middelbare leeftijd,
waarin al mijn aspiraties en illusies op losse schroeven waren
komen te staan. Ik had in een boek van de Amerikaanse psycholoog
Levinson gelezen: "Het optreden als mentor voor jonge volwassenen
is voor een man van middelbare leeftijd een van de belangrijkste
mogelijkheden tot het opbouwen van diepere relaties. Op deze manier
maakt hij zijn kennis en vaardigheden produktief. Hij maakt leerprocessen
door die alleen op deze wijze mogelijk zijn. Hij houdt contact
met de krachten van de jeugd in de wereld en in hemzelf."
Ik zou de werkelijkheid onrecht
aandoen door jou te bestempelen als jonge volwassene. Maar mijn
kennismaking met jou appelleerde wel aan het gevoel dat in mij
leefde. In jouw moedig optreden en doorzettingsvermogen, je strijdvaardigheid
en vastberadenheid ("ik ga er een aantal de wacht aanzeggen",
"op het overschrijden van deadlines staat de doodstraf",
etc.) herkende ik mijzelf in jou uit de tijd dat ik ook 33 jaar
was en verantwoordelijk voor een organisatie van meer dan 6000
mensen, een organisatie die toen in chaos verkeerde. Ik wist direct
dat ik een nieuwe opdracht had die ik samen met jou kon uitvoeren.
Ik kon ook bij jou terecht met
mijn gevoel. Vanaf het eerste moment. Mijn verhalen en emoties
kon ik bij jou kwijt zonder het gevoel te hebben dat daar misbruik
van zou worden gemaakt. Ik merkte dat ik na gesprekken met jou
volledig relaxed was. Jij luisterde zo fantastisch goed. Voor
het eerst kreeg ik het gevoel niet tegen een muur te praten en
gaandeweg begon er iets te groeien. Ik las een boek van Wayne
W. Dyer "Geschenken van Eykis", een boek dat ik je later
cadeau heb gedaan omdat ik hierin veel van jou en mij herkende
in die tijd. Ik heb het boek er nog eens op nageslagen en gekeken
welke passages op die tijd van toepassing waren. Het was jou tijdens
een van onze eerste gesprekken opgevallen dat ik je, in tegenstelling
tot de anderen waarmee je tot dan toe had gesproken, recht in
de ogen had gekeken. Dat is tot in Noordwijk zo gebleven.
Ik ben me in de tijd van onze Hoofddorpse
reorganisatieprocessen, waarin ik mijn gevoel de meeste tijd op
nul had staan, weer bewust geworden van mijn romantische kant.
Die romantische kant, die ik, door de spijkerharde zakelijke wereld
waarin ik jaren had doorgebracht, was kwijtgeraakt en waarop ik
later ben geattendeerd door Teun Leuftinck, de gewraakte coach
van zoveel cursisten, maar niet voor mij, paste voor mijn gevoel
toen ook niet in de Nieuw Elancultuur. Wanneer ik de behoefte
voelde om mijn gevoel te uiten nam ik momenten en zette mij thuis
achter de tekstverwerker. Zo schreef ik in juni van het vorige
jaar toen ik je in gedachten voor me zag:
"Als een engel ben je mijn
wereld binnengekomen. Als gezonden van een andere planeet. Een
wereld die de mijne niet was. Jouw realiteit en de mijne waren
gelijkvormig. Wij denken parallel. Er is geen tegen. Wij streven
beiden in een richting. Onze start is gebaseerd op een onwrikbaar
wederzijds vertrouwen en respect. (Dit vertrouwen geef je ook
aan anderen). Soms lijk je koel en berekenend (ik denk ook dat
je dat bent), soms lief en teder. Altijd dat gevoel van verbondenheid.
Jij gaf me het mooiste cadeau van mijn leven: mijn zelfrespect."
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
BRIEF
2
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
