25 APRIL 2000 ROYAL BLOOD

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

Datum: 25 april 2000 Betreft: ROYAL BLOOD Kenmerk: JH/HdK20000425 Torremolinos, maandag 24 april 2000 Beste Herman, Spanje kent geen Tweede Paasdag. De Semana Santa begint in feite met Palmzondag en eindigt de week erna. Het hoogtepunt van deze Semana Santa zijn de donderdag en vrijdag, Jueves Santo en Viernes Santo. Vandaag is het weer een gewone werkdag en ik kom zojuist terug uit Málaga, waar ik een bureau en een kast heb besteld. Gisteren ben ik met de boot naar Fuengirola gevaren vanaf Benalmádena Marina.

Na aankomst eerst even het laatste kwartier van de voetbalwedstrijd Feijenoord-Ajax gezien. Ik raakte daarbij in gesprek met de gemeentesecretaris van Heerjansdam. Na alles wat ik hem had verteld aangaande de opbouw van onze organisatie heeft hij mij laten weten dat ik zo snel mogelijk uit die uitkeringssituatie moet zien te komen. Ik vind het een uitstekende overbrugging en ik heb met de bedrijfsvereniging open kaart gespeeld. Maar ik leef inderdaad ook liever van royalties. Zeker als het een flink vermogen bedraagt. Hij was het met mij eens dat ik mijn gewicht inmiddels in miljoenen waard ben. Vandaar dat ik nadien naar mijn Britse vrienden ben getogen in de London Pub. Daar werd ik al direct vriendelijk verwelkomd. Ik raakte in gesprek met een Schot. Hij was bekend in Nijmegen en vooral in Wijchen. Met name het kasteel was hem bekend. Daarbij heb ik hem uitgelegd dat daar mijn bedrijf is begonnen in de 'Nightingale Street 28'. Ook de echtscheidingsdatum 28 augustus 1996 van Diana kwam hierdoor uiteraard ter sprake. En natuurlijk het hele verhaal nadien. De man was er aanwezig met een groepje golfers. Al gauw ging het verhaal rond. Deze keer werd ik aan een spervuur van vragen door de Schotse Inquisitie onderworpen. "So, you had a relationship with Princess Diana?" "Yes, that's true". "What kind of relationship?" "Business!", was hierop mijn directe antwoord en ik zette meteen daarop zijn pet met de klep naar voren. Hierdoor werd het steeds gezelliger. Reden waarom Jim uit Glasgow een foto van mij heeft gemaakt en zijn collega achter de bar zorvuldig de bonnetjes bewaarde van de twee pinten. "What kind of Beer do you drink?" was een nieuwe vraag van de 'Grootinquisiteur'. "Only Bitter since the 31st of August 1997." Ook heb ik nog even van gedachten gewisseld met een 'Orangist' uit Belfast en hem erop geattendeerd dat onze Koningin het Hoofd is van dat Huis en er klaarblijkelijk slecht naar Haar wordt geluisterd in Noord-Ierland. "I don't think She will be very happy with that what happens in Northern Ireland". Mede vanwege het feit dat de Van der Heydens van de koningen van het voormalige 'Heitherland' afkomstig zijn, nodigde hij mij uit om een keer naar Noord-Ierland te komen. Daarbij heb ik hem laten weten dat "My Borders are the Borders of the European Union". "First of all you have to solve your own regional problem. When you have finished the job I will be delighted to come to your country".

Zoals je ziet bedroeg mijn frequentie een pint per half uur: 17.01 uur en 17.33 uur. Wellicht reden voor de barkeeper om mij nadien beleefd te verzoeken de rekening te voldoen.

Hetgeen geschiedde. Ik heb het pand verlaten met de woorden "Although all the problems We have had a lot of fun." Daar was men het ook mee eens. Vervolgens ben ik met de trein naar Torremolinos teruggekeerd en heb mij na een genoeglijk onderhoud met de barkeeper van de Bar Dulcinea van het Hotel Cervantes in El Nuevo Lanjarón tegoed gedaan aan een 'Zarzuela de mariscos'. Het ziet er immers al naar uit dat het hotel in onze holding komt. Na de maaltijd heb ik nog een bar bezocht. Ik werd door drie jongedames bediend. Eén van hen had een Nederlands uiterlijk, maar bleek uit Canada afkomstig. Uit Vancouver. Het was haar bekend dat de naam afkomstig was Van Coevorden in 'the Netherlands'. Ik heb haar daarbij uitgelegd dat die naam nu weer afkomstig is van Vorden (Zu Vorden) en dat daar onze familiekastelen staan. Ook werkt er een Schotse jongedame uit de buurt van Aberdeen. Ik heb haar verteld over mijn Trip to Balmoral in december. Toen ik daarbij mijn gsm-toestel uit mijn zak haalde las ik op de display: "ETONCOLLEG+441753671231". Daarop ben ik naar buiten gegaan in verband met het lawaai. Het nummer heb ik geactiveerd en kreeg het bericht "GESPREK". Ik hoorde echter niemand, maar dat is mij al vaker overkomen op die plaats. De ontvangst is daar namelijk zeer slecht. Van een medewerkster van de Telegraaf heb ik echter vernomen op de zelfde plek dat ik bij haar toendertijd wel duidelijk doorkwam. Reden waarom ik de volgende boodschap heb ingesproken: "This is John Van der Heyden calling from Torremolinos in Spain. I can not understand you but I request you to send me a letter. Prince Charles has got my address." Zo ben ik vanmiddag met de bus naar de PRYCA vertrokken. Daar trof ik een zelfbouwpakket aan van een bureau en een boekenkast. Ze worden hier tussen 17.00 en 19.00 afgeleverd. Inmiddels sta ik bij de PRYCA te boek onder de naam VON DER HEYDEN, zoals je kunt zien aan bijgaand CONTRATO DE SERVICIOS. Daar heb ik geen bezwaar tegen aangetekend. Zeker gezien het feit dat ik nadien in de koffiebar ook nog belangstelling kreeg van een wat oudere Engelsman uit Worcester. Hij woont tegenwoordig in Nerja en is bekend in het plaatsje Frigiliana. Daar is mijn 'relationship' klaarblijkelijk begonnen in 1992. De heer vroeg zich af wat er nog onduidelijk is aangaande het ongeluk in Parijs. Dat heb ik hem haarfijn uitgelegd. "The speed limit in Paris is 50 kilometers, or 30 miles, if you wish. That's all". Hij was het met mij eens dat Prince Charles zich niet kan veroorloven om een ongeldig testament te laten circuleren. Naar mijn inzichten heeft het testament van december 1996 dat van 1993 'overruled' Ik ga er dus vanuit dat de Britse kroonprins die zaak rechtzet. "That's a question of Honour". Volgens afspraak heb ik daarom zojuist (17.51) The Mirror geraadpleegd:

GLAD HATTERS
SOPHIE & ZARA SHINE
ELEGANT royals Sophie Wessex and Zara Phillips put on a heady display with their Easter bonnets yesterday. Sophie, 35, sported a stunning burgundy creation made of banana fibre and pheasant feathers. Zo is Rik Felderhof dus niet voor niets met Ralph Inbar van Banana Split in een bubbelbad gaan zitten in Saint Tropez. And 18-year-old Zara giggled her way into church wearing a billowing cream hat. The pair put on their eye-catching headgear for the normally staid Sunday service at St. George's Chapel, Windsor. Sophie wore a beige suit to contrast with her hat from rising milliner Jess Collett. She fell for it two weeks ago after visiting 25-year-old Jess's first exhibition at Notting Hill. Zara, who will be 19 next month, has blossomed in the fashion stakes since returning from her three-month stay in Australia. First she wowed racegoers at Cheltenham with her split mini-skirt and knee-length boots. And yesterday she went one better in a short pink skirt to go with her striking hat. One onlooker said: "She's finally learning how to look sophisticated." Zara arrived with mum Anne and brother Peter. Sophie was accompanied by husband Prince Edward. It was believed to be the first time they had visited the chapel since their wedding there last year. De laatste keer dat ik daar was, was op 19 augustus 1997.

Onlookers cheered a smiling Queen Mother as she walked steadily with the aid of a stick. The Queen, in a green dress, arrived seconds later with Prince Philip. Princess Margaret, who also used a stick, made one of her rare public appearances. Ik ga er dus vanuit dat Her Royal Majesty het sein opnieuw op Groen heeft gezet. Margaret, 69, missed the Christmas service at Balmoral last year through ill-health, but her condition has been steadily improving. Charles, William and Harry attended church in Balmoral. The three princes, all in dark suits, were cheered by onlookers. William,17, and Harry,15, have both been hard at work revising for their respective exams since returning with Charles from the annual royal skiing holiday in Klosters. William's three A-level exams begin on May 23. Harry is shaping up for his GCSEs. Andrew, Fergie and their daughters Beatrice and Eugenie soaked up the sun in the Bahamas. POPULAR: Anne at Windsor. Zij zorgt goed voor 'onze' jongens.

Dinsdag 25 april 2000
Nieuwsanalyse. Huwelijk met Alexander heeft steun bevolking. Ik vind deze berichtgeving wel prematuur. Wij hebben immers nog nooit over een huwelijk gesproken, althans niet met mejuffrouw Zorreguieta. De aandacht is wel goed voor de PR van ons bedrijf. Dat zal Sophie Wessex leuk vinden. Prins vóór discussie over monarchie. Dat zijn ferme woorden van Onze Kroonprins, die ik volledig ondersteun. De monarch zal in de nabije toekomst nog veel belangrijker worden dan tot op heden is verondersteld. Met name in het kader van de Europese Integratie. Zeker nu Le Pen uit het Europees Parlement is verdwenen. Dat was een typisch Frans probleem.

Leuk dat NEC - zoals verwacht - weer heeft gewonnen van Vitesse. Net als vorig jaar. De Gier is overigens El Buitre in het Spaans. Zo werd Butrageño hier ook genoemd. De jongens zijn hier overigens ook nog welkom. Dat heb ik op 1 augustus vorig jaar al met ze afgesproken. Het ziet er nu naar uit dat binnenkort alle goede voetballers uit Arnhem naar De Goffert vertrekken. Dan kunnen ze terecht in een échte Keizerstad. We dienen de naam van de club dan wel te veranderen in

FC KEIZER KAREL

Voorts acht ik het van groot belang om de ontwikkelingen binnen mijn organisatie in beeld te brengen. Deze keer de Spaanse berichtgeving uit El País. Hierin ontwaar ik Doña Sofía in een toilet in de kleur van het Institute of English Studies. Dat stel ik zeer op prijs. De berichtgeving is in het Spaans, maar vanaf heden berust er - wat mij betreft - geen embargo meer op mijn nieuwsbrieven. Jorge Edwards viaja al corazón de Cervantes El ministro de Educación y Cultura, Mariano Rajoy, resaltó la libertad de expresión y de conciencia del galardonado. Juan Carlos heeft dit weekend de Cervantesprijs uitgereikt. Ik had nog geen uitnodiging ontvangen. Maar dat komt nog wel. Alles heeft zijn tijd nodig. Wellicht kunnen we hem bij die gelegenheid wel weer een keer in Apeldoorn uitnodigen. Daar is hij inmiddels ook al redelijk bekend sinds 1992. Ik denk dat ik op Paleis Het Loo mijn Discurso del erasmismo y cristianismo nuevo en el don Quijote de don Miguel de Cervantes Saavedra ook maar eens dien voor te lezen. De tekst is inmiddels in het bezit van de Roosevelt Stichting in verband met de uitreiking van de Four Freedoms Award op 11 mei 1996. Ik citeer in dit verband mijn faxbericht op die dag. Betreft: Four Freedoms Award. Ik realiseer mij nu wel dat ik de heer De Ru ook mijn verhaal over Heydanus heb doen toekomen. Mijn brieven gericht aan RS betreffen echter niet de Roosevelt Stichting, maar Miss Rosemary Spencer in 's-Gravenhage. Ik verwacht nog steeds een reactie op mijn Brief aan Oom Piet in Zuid-Afrika. Doña Sofía komt hier ook regelmatig op bezoek. Wat die nieuwe studie betreft liggen er nog twee readers Inleiding in de politicologie op me te wachten van de Open Universiteit. Zodra ik hier de zaak op orde heb, zal ik daar eens aan beginnen.

P.S Ik ben ook nog even naar El Corte Inglés (Het Engelse Hof) geweest in Málaga. De originele handtekening op mijn 'tarjeta' werd ogenblikkelijk herkend.

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

PROCESBESTURING

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES