INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
23 april 2000
Betreft: PASCUAS DE RESURECCIÓN Kenmerk: JH/HdK20000423
Torremolinos,
zaterdag 22 april 2000
FOTO BOVEN: 2005 LA
PAZ DE VALLADOLID
Beste Herman,
Het was gisteren
met recht een Goede
Vrijdag. In Málaga ben ik al direct in mijn shirt
van Uwe Majesteit naar de Kathedraal getogen. Daar stonden tal van heren
in de kleuren Paars en Rood op
het altaar. Het was wel even wennen voor de kardinaal toen hij
mij als een van de eersten de Heilige
Communie moest toedienen.
Zo heb ik mijn
belofte ook weer eens ingelost in het jaar 2000. Dat had ik mij
immers al direct voorgenomen nadat ik dat verhaal over Heydanus had gelezen. Maar de paus heeft
nu eenmaal het goede voorbeeld gegeven door het paarse boetekleed
aan te trekken even voor mijn terugkeer naar het land van de Inquisitie.
Die beelden kwamen
wel bij mij terug toen ik plotseling honderden Nazarenos onder luid tromgeroffel door de
straten van de stad zag trekken. Ze leken mij echter wel een stuk
vreedzamer dan in de tijd van El
Greco, maar de beelden
waren precies hetzelfde als uit de tijd van de Grootinquisiteur.
Geen brandstapels
meer deze keer. Er stond wel een groot podium opgesteld op de
Plaza de la Constitución. Daar heb ik dus plaatsgenomen
op het terras van Café
Central. Op de eerste
plaats in verband met mijn voorgenomen medewerking aan een nieuwe
Europese
Grondwet. Er zaten
ook nog enkele dames uit Nederland op het terras. Ik heb hen van mijn
huidige werkzaamheden tot op heden binnen dit kader in kennis
gesteld. Daarbij opmerkende dat ik bijna dezelfde problemen had
gekregen in Nederland als Karel
V in zijn beste
tijd.
Dat gaf wel enige
hilariteit onder de dames, maar het zijn wel feiten. Na enig vrolijk
kout ben ik verder naar de Alameda
getogen, waar de processies
in volle gang waren. Buitengewoon indrukwekkend. Met de trein
van 21.30 terug naar Torremolinos, waar ik om 22.00 uur arriveerde.
Daar werd ik
al direct aan het begin van de straat opgewacht door de Koninklijke Wacht. De Santa
Hermandad is
hier inmiddels afgeschaft. Ik heb het buitengewoon op prijs gesteld
dat mijn
Collega uit Madrid
bij deze gelegenheid zijn beste mensen naar de zuidkust heeft
gezonden. Zo kan ik daaraan vast wennen voor wanneer ik bij hem
op audiëntie ga met mijn management-team. Een aanbod daartoe heeft hij al
geruime tijd geleden ontvangen. Ik ga echter bij voorkeur met
een flinke delegatie uit de Lage
Landen en het Verenigd
Koninkrijk. Daar
bereid ik mij thans op voor. Ook hier ter plaatse was de processie
indrukwekkend.
De stad gonsde
tot in de kleine uurtjes. Dat bleek ook in Sevilla volgens de Telegraaf van vandaag.
Gewonden bij
paasprocessie. Van onze correspondent.
BARCELONA - Ruim vijftig mensen zijn gisteren gewond geraakt bij
de traditionele en wereldberoemde paasprocessies in Sevilla. De
incidenten deden zich rond half zes 's morgens voor in het hart
van de hoofdstad van Andalusië toen om onverklaarbare redenen
hevige paniek uitbrak onder de naar schatting 500.000 toeschouwers
van de processies. Volgens ooggetuigen
zochten duizenden processie-gangers, dragers van de heiligenbeelden
en muzikanten een veilig heenkomen na het horen van een knal,
die voor een aanslag werd aangezien. Volgens de politie ontstond
echter paniek toen een delinquent enkele omstanders met een groot
mes had bedreigd. In de bomvolle straatjes werden honderden mensen
onder de voet gelopen. De meeste gewonden konden na behandeling
in het ziekenhuis weer naar huis. Het is dus maar goed dat de Koninklijke Wacht naar
Torremolinos is
gekomen. Zeker nu ik lees
10.000 gedupeerden van WOL melden zich aan. Het lijkt mij dus slim om deze
ontwikkelingen even af te wachten alvorens met Cervantesonline naar de beurs te gaan. De overige
activiteiten kunnen evenwel al worden opgestart op een bescheiden
schaal. Ik lees ook nog enkele ontwikkelingen met betrekking tot
mijn vrienden in het Verenigd
Koninkrijk.
Maar goed dat ik daar heb
ingegrepen op 18
april 1997. Nu zijn Zij aan de beurt om iets
terug te doen. Dat heb ik Ros
Halley ("You located the Royals there!") al laten weten: "Now it's
Their responsibility to do something back." Internet start-ups niet van de wijs
te brengen door Rahany Gramberg en Roelien
Wierstra. De pareltjes in de markt zullen komen bovendrijven.
Dat geldt straks dus
ook voor Cervantes Online.com.es.nl. o.i.d.
21.20 Met die
gedachten ging ik vanmiddag de deur uit. Ik wandelde naar Benalmádena
Marina, waarbij ik mij had voorgenomen met de boot naar Fuengirola
te gaan om 14.00 uur. Het
was echter te winderig en ben vervolgens naar de bushalte in de
buurt van Hotel Balmoral gaan
wachten op de bus. Die liet echter nog twintig minuten op zich
wachten. Reden waarom ik besloot met de trein te gaan vanuit Arroyo
de la Miel. Ik liep
van de Avenida de García Lorca omhoog en nam de eerste
weg rechts. Daarbij passeerde ik de appartementencomplexen Jupiter en Minerva.
Daar heb ik in
1992 gelogeerd vanaf 30 mei (17.00 uur)
tot en met 4 juni. Plotseling zag ik een bar met de naam Bar Scorpio. Ik ben er binnengegaan met de mededeling "I am a Scorpio. That's why
I come in". Er
hing links aan de wand een foto met drie zonnebloemen. "I see you believe in Sun
Flower Power as well",
zei ik de dame achter de bar en bestelde een kopje koffie. De
dame vertelde mij dat zij uit Kent afkomstig was. Waarop ik haar vertelde:
"I have been there
in August 1997, when my girlfriend was on holidays in Greece.
It was in Royal
Tunbridge Wells
a couple of days before the fatal accident". De zaak is duidelijk. Ik herkende de foto met
de zonnebloemen en realiseerde mij dat het vandaag 22 april is. Het
is nu exact acht jaar geleden dat ik bij Liesbeth in Noordwijk op bezoek was en jij haar aan de
telefoon had. Het is ook exact
drie jaar geleden dat
ik voor Buckingham
Palace the changing
of the guards heb bijgewoond. De koude rillingen liepen mij over
het lijf. Het was de dame duidelijk dat ik met Diana bezig was een bedrijf op te zetten. 'Now I have to do it alone, but I count on the support
of Buckingham
Palace'. Daarop reageerde zij bevestigend
met de woorden 'It was
nice to meet you'. Dat
was wederzijds. Tevens stelde ik vast dat zich naast The Scorpio de Bar
O'Sullivan bevindt.
Nigel O'Sullivan beheert Diana's
vermogen en heeft
zijn kantoor vermoedelijk in Earls
Court Road in Kensington, waar ik in april 1997 ook nog ben geweest. Ik kreeg er
nogmaals koude rillingen van en ben met mijn ziel onder de arm
met de trein naar Fuengirola vertrokken vanuit Arroyo
de la Miel. Daar
heb ik een bezoek gebracht aan mijn vrienden. Daarna nog even
naar The
London Pub om het
kampioenschap van Manchester
United mee te maken.
De Schotse eigenaar uit Glasgow heb ik daarbij in kennis gesteld
van mijn Missie
naar Balmoral op
28
december vorig jaar.
Ik werd in de bar nog even aangesproken door een Engelse teacher. Ik kende de plaats waar hij vandaan komt niet.
'I am only known in
Henley, Eton and Northamptonshire',
vertelde ik hem. 'So,
You are from Royal Blood', concludeerde hij. Na afloop van de wedstrijd heb
ik hem nog gezegd 'My
Royal blood is mixed up with Beer now. So I have to go home.'
Ik zie mij nu nog met zo'n
bos ballonnen vertrekken vanuit de bowlingbaan in Noordwijk na de themadag Neuzen in de wind.... in oktober 1990. Bert
Hortensius heeft mij toen nog met de auto naar
huis gebracht. Ik heb
hem bij die gelegenheid in kennis gesteld van het gele bedrijf dat ik had opgericht. De afbeelding van die ballonnen
heb ik overigens gekopieerd van de achterzijde van de brief van
de
Baak van 19-05-1999,
waarvan bijgaand een kleurenkopie. Opvallend is daarbij de gele steunkleur bij de trompet.
Wat die spiegel betreft
zal ik morgen eens in The
Mirror kijken.
Want dat verhaal krijgt nu uiteraard ook weer een vervolg. Zeker
als James
Whitaker doorkrijgt
wat de betekenis was van die paars-rode jurk van Diana en lot number five,
nadat hij hem tijdens de veiling van Christie's in New York
op de kop had getikt. Mijn kinderen hoef ik overigens niet meer
te leren hoe zij met geld moeten omgaan. Daar zijn ze inmiddels
wijs genoeg voor. In
dit verband denk ik aan een eerdere wandeling naar het Jupiter-complex.
Ik citeer mijn dagboek.
"8 november
1999. Betreft: Jupiter. Vanmiddag ben ik na het posten
van mijn brief m.b.t. mijn simultaan dammen eerst even bij Uwe Majesteit binnen
gewandeld. Annabel was druk aan het werk. Daarna naar
de jachthaven van Benalmádena. De NEARCTIC is
weg. Net als de oude weg.
De SUCCES II ligt
er nog. Vandaar dat ik even een kijkje ben gaan nemen bij Holland Yachting naast Hotel
Alay. Maar eerst even
eten bij restaurant Olé.
'Pavo' deze keer. Of
het 'pavo real' was weet ik niet. Maar hij smaakte
uitstekend. Bij het afrekenen sprak de Spaanse ober mij in het
Engels aan. Hoogstwaarschijnlijk ten gevolge van mijn gele shirtje
van Tommy uit
Londen en Windsor.
Ik heb hem uitgelegd
dat ik uit Nederland afkomstig
ben, maar dat mijn novia una
inglesa was. En dat
zij is overleden. "Es la vida", was daarop zijn reactie. Na te
hebben vastgesteld dat de achteringang van Hotel Triton
schuin achter het restaurant
Olé was gelegen
en het kantoor van Holland
Yachting was gesloten,
ben ik - met de herinnering aan mijn T-shirt met het opschrift 'We
want Holland for World Champion, Olé'
uit 1996 'cuesta arriba' gelopen en kwam uit bij de plek waarvan ik dacht
dat ik daar op 30
mei 1992 om 17.00 uur werd opgewacht door twee gemotoriseerde politiefunctionarissen.
Ik heb mij echter vergist.
Ik trof daar
wél een vestiging van de
Barclays Bank (Mieke heeft daar haar rekening). Mijn overzichten van de Postbankcard overziend stel ik vast dat een week eerder, t.w.
op 22 mei 1996
Hfl. 199,47 van mijn rekening is afgeschreven
ten gunste van het Prince
Edward Theatre in
London in verband met de voorstelling
van Martin
Guerre. Aan de hand
van mijn postbankafschriften
(kaartnummer 5413.3027.1328.5989) is vrij eenvoudig vast te stellen hoezeer de Quixotic Quests van Diana en
mij parallel liepen. Op
de Plaza Olé, waar het kantoor van Barclays Bank is gevestigd, staat ook nog een bord met de naam Diana in het groen, alsmede het jaartal
1996. Ik heb op
5 augustus 1996 250
pond (Hfl. 672,50) opgenomen
op de Barclays Bank in Staines.
Het sein was
toen al op groen gezet
hoewel men bij Dixons een cassettebandje met Mission Impossible
in mijn plastic tas had gestopt. Vandaar dat ik nog even op speurtocht
ben gegaan, vanmiddag. Tegenover Hotel Triton ben
ik naar boven gewandeld. Het kwam mij niet direct bekend voor.
Wel stelde ik vast dat er veel Engelsen woonachtig zijn. Uiteindelijk
heb ik geïnformeerd naar het Edificio Minerva.
Een Spanjaard wees me de weg. Na een kort gesprek met een Nederlander
uit 's-Hertogenbosch vond ik het complex terug. Een
stukje verderop lag het
Edificio Jupiter. Ik
ben er naar binnen gegaan en heb vastgesteld dat de privacy van
de bewoners nu veel beter bewaakt wordt dan zeven jaar geleden.
Bij de twee trappenhuizen hangen borden met het opschrift Private Property. Ik werd echter al direct vriendelijk door enkele
Britten begroet. Dat was voor mij aanleiding
om met de receptionist te gaan praten in verband met mijn Testamento inzake El
Príncipe Guillermo de Gran Bretaña. Vandaar dat ik bijgaande brochures
Gibraltar awaits you.le
espera en Nuevos Spaghetti alvast in de gele enveloppe heb gestopt ten behoeve
van mevrouw Mariscal
de Gante. Ik ben
echter niet van plan om Gibraltar terug te geven aan de Spanjaarden. Dan zal Jesús
Gil eerst uit een
ander vaatje moeten tappen alvorens ik hem toelaat in de zevende
hemel."
En vandaag ben
ik dus de toendertijd gesloten Bar
Scorpio binnengegaan. Ook die cirkel is dus thans
gesloten. Exact acht
jaar later. Ik mag aannemen dat die termijn nog niet is overschreden.
Het recht op mijn
handelsmerk in ieder
geval niet, noch het bezit van mijn
limited in Kent,
waarvan ik in die tijd het bericht heb gekregen "The company is made dormant, but will be renewed
in due course¨". Liefde
is... ...een mand vol met Pasen.
Met eieren in alle kleuren
van de regenboog. Dan ben ik niet voor niets naar
de Expo
in Sevilla getogen
acht jaar terug. En
Den Koninck van Hispaniën heb
ik niet alleen geëerd. Ik beschouw hem gewoon als een hele
goede vriend. Al vanaf 1980.
Zondag 23 april,
Eerste Paasdag.
DE HEER IS WAARLIJK
OPGESTAAN
HALLELUIA
JOHANNES L. VAN
DER HEYDEN
Bijlage:
- Kopie brief dd. 19-05-1999 van de Baak m.b.t. 'Special Event'
d.d. 17-06-1999
- Kopieën brieven van de Casa
Real dd. 12-5-1995, 22-5-1996, 9-9-1996 en 25-1-1998
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN
PRONK.
ROYAL
BLOOD
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
