15 FEBRUARI 2002 HET ELFDE GEBOD

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

Vrijdag 15 februari 2002 11.27. Vannacht heb ik weer gedroomd van Liesbeth. Telefoon van Ma uit Nederland. De boeken uit Canada zijn in Nijmegen afgeleverd. Het nieuws: Charles bezoekt Ierland en Russell Crowe wil niemand imiteren. Ik ontving om 02.27 het volgende bericht van Harry Mens. B U S I N E S S C L A S S vrijdag 15 februari 2002 Beste John, Jan Peter Balkenende is alweer de tweede fractievoorzitter van het CDA die we dit seizoen in Business Class ontvangen. Hij komt het verkiezingsprogramma voor het CDA toelichten en geeft zijn visie op de normen en waarden die de huidige maatschappij volgens de christen democraten nodig heeft. Al meer dan 25 jaar is Luigi van Leeuwen burgemeester. Voorheen was hij dat van Capelle aan de IJssel en sinds 1988 van groeigemeente Zoetermeer. Nog steeds bruist hij van de ambities en nieuwe plannen. Zo wil hij Zoetermeer in de Euregio op de kaart zetten als een Deltametropool. Daartoe heeft hij een masterplan geschreven, dat hij in het gesprek aan tafel komt toelichten. Huib van Drie is de oudste van 4 Van Drie-broers, die allen mede-eigenaar zijn van Drieklomp Makelaars en Rentmeesters. Iedere broer heeft een eigen specialiteit binnen het marktsegment waarop zij zich richten: huizen in het duurdere segment in de buiten-omgeving in midden Nederland, veelal grote landhuizen en woonboerderijen. Naast een gesprek in de studio ging Suze een kijkje nemen met Drieklomp Makelaars in de landelijke omgeving van midden-Nederland. Ze bezocht 2 bijzondere landhuizen in Ede en Barneveld en het monumentale, voormalige gastenverblijf van Prinses Juliana in Soest. Frank Wentink, de man achter grote evenementen als de dinnershows in Studio 21, Holiday on Ice, de nieuwste Efteling show en Showbiz City in Aalsmeer, komt meer vertellen over zijn ervaringen in het evenementenvak. Wentink zit sinds 1973 in het vak en maakt tegenwoordig deel uit van de Stage Holding van Joop van den Ende. Sinds het begin van dit jaar hebben we er een nieuwe loterij bij: de Zorgloterij. Vanaf 25 februari kunnen we 13 weken lang op SBS-6 de Zorgloterij show volgen met Peter Jan Rens, die de winnaars van die week bekend zal maken. Het initiatief van Harry van der Weijden is uniek te noemen. De opbrengsten van de Zorgloterij gaan voor 60% naar het bestemde doel: de gezondheidszorg. Udo Buijs licht toe. Zondag staat chef kok Barend Tjitze Kramer van Sodexho in onze keuken en zal een heerlijk visgerecht bereiden, te weten: tonijn in limoenolie met gebakken Thaise rijst en gebakken spitskool met chorizo. De wijn wordt aangeboden door De Hotels van Oranje. Etc. Graag tot ziens op 17 februari a.s. (rond 11:00 uur, RTL 5)! Met vriendelijke groet, Harry Mens. Vragen of opmerkingen over deze column kunnen altijd naar de redactie worden gestuurd. 14.15 Mijn reactie aan Harry Mens Subject: LETTERS TO DIANA, PRINCESS OF WALES. Beste Harry, Hartelijk dank voor de informatie over jouw gasten aanstaande zondag in Het Elfde Gebod. Dat betekent U zult genieten, naar men mij tijdens mijn laatste bezoek aldaar heeft laten weten. Graag breng ik je hiermee onze korte ontmoeting in herinnering in Hotel des Indes in de Residentie. Dienaangaande doe ik je hierbij een fragment uit mijn dagboek toekomen d.d. 17 oktober 2001: "Met de trein van 14.32 uur vanuit Utrecht naar 's-Gravenhage gereisd. Hier passeerde ik op de eerste plaats het gebouw van de ROI dat in de jaren 1996 en 1997 intensief bij de Government Game Competitie betrokken is geweest.

Voorts even bij de Tweede Kamer langs. Deze beelden brachten mij in gedachten terug naar de memorabele Prinsjesdag van 1996.

Nadien naar de Gallerie van Smelik & Stokking i.v.m. de expositie van de mij bekende schilderes Gaby van Baal uit Arnhem. Zij is vooral gespecialiseerd in de uitbeelding van bloemen, waarbij het paars in veel gevallen een dominante rol vervult.

Teneinde mij te vergewissen van de datum van het aanstaande Staatsbezoek van Sus Reales Majestades los Reyes de España ben ik op advies van de galeriehoudster inlichtingen gaan inwinnen bij de receptie van de Koninklijke Stallen.

Hierbij heb ik de dienstdoende marechaussee, met de naam Marcel, laten weten dat de situatie mij nog sterk herinnert aan het bezoek van Majoor Alida Bosshardt van het Leger des Heils met een grote tas in haar hand op de 83ste verjaardag van mijn moeder, t.w. 30 maart van dit jaar. Kort na mijn laatste bezoek aan Restaurant Bodega Keyzer aan de Van Baerlestraat te Amsterdam. Naast het Concertgebouw. Vandaar dat ik nadien ook even een gesprek heb gevoerd omtrent het thema Nous Maintiendrons met een van de wachten van het paleis. Dit vanwege het feit dat er nog meer Koninklijke Families bestaan in de Europese Unie, die een wezenlijke bijdrage aan de Europese Integratie kunnen leveren, naar mijn inzichten. Voor een bezoek aan het Koninklijk Huisarchief was verder geen tijd meer over, hoewel ik graag nog eens met de heer Woelderink verder van gedachten zou willen wisselen in het kader van mijn stamboomonderzoek. Ik heb hem al eens eerder ontmoet in 's-Hertogenbosch binnen het kader van de tentoonstelling Uit Koninklijk Bezit. Een groep fietsers uit Duiven was in de veronderstelling dat de Koninklijke Stallen al voor het publiek geopend waren. Dat leek mij nog prematuur onder de huidige omstandigheden. Vervolgens langs een aantal vertrouwde plaatsen, waarbij ik mij heb afgevraagd wanneer CMG in Cervantes Management Groep wordt omgezet.

De laatste keer dat ik een dienst heb bijgewoond in de Kloosterkerk was op 17 september 1997, ter nagedachtenis van mijn op 31 augustus 1997 tijdens een ontvoeringspoging verongelukte partner.

Ik was in die tijd al officieus tot de Church of England toegetreden in Warwick. De Britse ambassade deed mij daar uiteraard terugdenken aan die bewuste 31ste augustus 1997, waar ik na het desastreuze bericht een kopie van mijn laatste brief aan Haar heb achtergelaten in een enveloppe van het Instituto Cervantes Benelux.

In dit verband denk ik dat er nog heel wat werk valt te verrichten voor de Hoge Raad. De laatste keer dat ik een gesprek heb gehad op de Spaanse Ambassade was in april 1992 met cultureel attaché, mevrouw Alonso. Mijn eerste depot van het handelsmerk Instituto Cervantes was toen al een feit.

Hotel des Indes is in dit verband voor mij ook een vertrouwd adres. Mijn wandeling eindigde deze keer dan ook weer aan de bar van dit fameuze hotel.

Ik raakte daar rond 17.30 uur - na een kort onderhoud met enkele vermoedelijk Britse diplomaten - eerst in gesprek met de Nederlandse Consul-Generaal van het Westafrikaanse land Niger en de heer Maarten van der Heijden, hetgeen een aardig aanknopingspunt was voor een gesprek omtrent dit eeuwenoude riddergeslacht dat in de middeleeuwen tot de Hoge Adel behoorde. Vervolgens mengde zich de heer Harry Mens in het gezelschap, bekend van het televisieprogramma Business Class op RTL5 op zondagochtend vanuit Het Elfde Gebod in Noordwijk. Ik heb met hem enkele herinneringen opgehaald aangaande het Concert for Life op 28 november 1997 in de Pieterskerk te Leiden.

Wij hebben beiden ook de problematiek in de Verenigde Staten besproken in verband met de goede relatie die de heer Mens inmiddels met de familie Clinton heeft opgebouwd.

Ik kan mij niet aan de indruk onttrekken dat de regering Busch met andere juridische denkbeelden werkt dan wij hier in de Europese Unie als rechtsstaat gewend zijn, waarbij het respect voor menselijk leven centraal staat. In dit verband breng ik eenieder hiermee in kennis van de uitgave van mijn boek LETTERS TO DIANA, PRINCESS OF WALES. Ik beveel je dit boek van harte onder jouw aandacht aan en ben bereid dit boek in jouw programma een keer toe te lichten zodra ik weer een keer in Nederland ben. Hoewel je mij op 18 augustus 1998 - na mijn gesprek met Philip Bönneke in Lisse - telefonisch hebt laten weten niet veel vertrouwen te hebben in de berichtgeving van de Telegraaf, heb ik begrepen dat je thans beslag hebt laten leggen op de rekening van Leefbaar Nederland, teneinde jouw investering van v/h Hfl. 100.000,- terug te krijgen. Ik wens je hiermee veel succes. Ik denk dat je dat geld beter kunt investeren in mijn bedrijf dan in een nietszeggende politieke partij. Traditiegetrouw schrijf ik met Sinterklaas een gedicht voor mijn vrienden. Ik maak je hierbij dan ook graag deelgenoot van de strofen die ik mede heb doen toekomen aan mijn vrienden van de Baak.

Het Cervantes Management Centrum werd geboren
José María Aznar heeft hiernaar nog steeds oren
Een nieuw Business Plan zag toen het licht
Dat meldt Sint graag in dit gedicht.

Een leuke gast was De Majoor
Zij werd toen erelid met franje
Van de Baak-kring was dat deze keer
Goed voor de Familie Van Oranje

In 1999 ging Sint weer terug
Naar het land van Don Quichot
Terugdenkend aan Het Begin:
De rit door het land van deze zot

Hij ging daar eerder op zoek naar een edelvrouw
maar die vond hij niet zo gauw
Hij reed weg in zijn Rocinante
Maar daarmee kreeg hij nog geen klanten

We zijn nu in twee duizendéén
Waar zijn wij overmorgen?
Ideeën genoeg in het Cervantes Plan
Maar wie kan hiervoor zorgen?

KPN en Telefónica
Die horen bij elkaar
Wellicht ook British Telecom
Wie maakt dat allemaal waar?

Ad Scheepbouwer misschien
Of Cor Boonstra en Sylvia Tóth
Leo van Wijk bij KLM?
Maakt hij zijn blauw straks rood?

Iberia en British Airways
Zijn ook nog steeds geïnteresseerd
Tien jaren lijkt het reeds te duren
Voordat er iemand iets heeft geleerd

Met Paars 'of course'
Is the perfect combination
The only thing they need to have
Is strategic information

FC Cervantes moet ook van start
In een Gelders stadion
Al ging Ajax met haar trainer aan de haal
Winnen doen we allemaal

Het stadion gaat op de fles
Dat lijkt mij nog de wijste les
Vooruit: De handen uit de mouwen
Sint kan niet eeuwig blijven rouwen

Zijn al die plannen straks een feit
Dan wil de Sint nog wel iets kwijt
Voor alle bouwers heeft hij dan als wens:
In Business Class van Harry Mens

Hartelijke groet. Ook aan Jan Peter Balkenende. Zijn muziek van Villa Felderhof heb ik inmiddels in goede orde ontvangen. Graag tot ziens. JOHN VAN DER HEYDEN, COSTA DEL SOL. 9.47 Ontvangen uit Cyprus. Geachte heer Van der Heyden, Wij verzoeken u vriendelijk de annual accounts met originele handtekening naar Cyprus te sturen daar wij eerst willen zien hoe het eruit ziet. Wij zouden niet willen dat u nogmaals een boete zou krijgen. De GBP 100.00 dient u over te maken of een check te schrijven aan het adres zoals vermeld op de brief die u kreeg van ons met de "Final Notice " Dit kunt u rechtstreeks naar Engeland sturen. Waarom dit apart ?? Dit zijn twee verschillende zaken. Wij zijn namelijk bang dat er dan iets fout gaat bij Companies House en het geheel dus weer tot problemen kan leiden. Met vriendelijke groet, Haags Juristen College (Cyprus) Ltd. Reactie 14.16 aan hjc Subject: Post Onderweg. Geachte Collega, Een uitstekend idee. Vandaag zal ik het getekende en gedateerde formulier verzenden in een enveloppe met de beeltenis van Don Quijote en Sancho Panza, alsmede van Su Real Majestad don Juan Carlos de Borbón. Wellicht is het handig als u de volgende keer ook uw eigen naam vermeldt. Maar dat blijft uiteraard uw eigen keus. Hartelijke groet uit Spanje, J.L. VAN DER HEYDEN. 12.22 Ontvangen van Helga Hediger met emailadressen van Carmen Schneider en Pilar Subject: Coloquio Moscú. Queridos/as participantes: Solamente quería avisarles que la invitación de Moscú se retrasará un poco. Tenemos que calcular que nos llegará entre el 3 y el 10 de marzo. Por lo visto no se puede emitir antes, según informaciones recibidas de Moscú. Tengan paciencia y reciban mis cordiales saludos Helga. Dit was aanleiding om om 18.19 het volgende bericht naar Carmen Schneider te emailen Cc Helga Hediger en Pilar, hoewel ik nog niet weet welke Pilar het hier betreft. Ik neem aan dat we praten over Pilar García Escudero uit Japan/Madrid/Logroño. ¡Hola Carmen! De parte de Helga Hediger recibí tu dirección electrónica. Aprovecho la ocasión de mandarte mis fotos y diario del día 24 de Julio en Cáceres. Espero que te gusta y que lo haya hecho bien. "13.30 Acabo de participar en el taller de Léontine y Marjolijn Beekman. "Cómo conocer a los habitantes de Cáceres". Método de entrevistas. El método didáctico es "teamlearning". Marjolijn: "Es el método del patito. Echarle al agua." El método se deriva de los Estados Unidos, también llamado "cooperative learning". El alumno tiene más autonomía. El profesor es solo coordinador. Cada uno es responsable para su propio producto. Se usa una serie de estrategias. Ideas básicas: se forma un equipo heterogéneo de dos parejas. El código social es dar feedback positivo. Cada uno quiere sentirse útil y apreciado. El profesor es asesor. Anima y ayuda. El "teamlearning" implica un procedimiento de paso a paso. Objetivo es fomentar la autonomía del alumno. Primera pregunta a cada pareja: "¿Qué esperas del congreso?" "Encontrar a personas con una visión positiva del futuro." Mi colega fue la señora Carmen Schneider, procediente de Bern en Suiza. Sus esperanzas: "Subir su nivel intelectual para poderlo aplicar a sus alumnos." Le expliqué a Carmen el simbolismo del cuadro que regalé en Kensington Palace el día 22 de Abril de 1997: La Nueva Organización. Luego fuimos a entrevistar al Presidente de la Residencia de la Tercera Edad en la Avenida Cervantes s/n, el Sr. D. José Fabre Collado. Fuimos acogidos con mucho cariño. Las preguntas (John) y respuestas (Carmen). Zie verder mijn reisverslag van Cáceres. Por fin el Señor Don José Fabre Collado nos explicó que hasta la fecha había un cuartel de caballería en la ciudad, pero que van a disminuirse." La última observación - a mi modo de ver - con motivo de la publicación de mi libro LETTERS TO DIANA, PRINCESS OF WALES (Cartas a Diana, Princesa de Gales), que se acaba de publicar. La noticia de prensa - en inglés - es como sigue. LETTERS TO DIANA, PRINCESS OF WALES tells of one man's quest for peace of mind LETTERS TO DIANA, PRINCESS OF WALES by John L. Van der Heyden ISBN 1-55212-939-X Etc. Reciba un fuerte abrazo cordial. JOHN L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS. 18.20 Ontvangen van info@thesmartbookstore.com: Subject: Author Mr John L Van der Heyden. Dear: Mr. Van der Heyden. Please be advised the mime format through AOL is not accepting the entirety of your work and as such can't be used to download a quality copy.<p> We have been advised that it would be best not to send the book through AOL in a mime format but instead to send it in the format that it is printed. If in fact AOL won't send in any other format then mime, we would prefer to wait until we receive the disk of your book in its proper format. As of this writing, the package has not been received at our office with the agreement and disk. Be advised upon receipt we will notify you promptly. Warmest Regards, The Smart Bookstore Jana. 19.37 Verzonden aan ben@trafford.com Subject: Confirmation of Receipt. Hello Ben, Today I received the message that the package with hard copies and 250 cards have been delivered at my address in Nijmegen (Netherlands). So not in Utrecht. But that's All Right. Even better. Have a good weekend, JOHN. 19.38 Verzonden aan hjc@cytanet.com.cy De Cervantes Enveloppe met Annual Accounts 2001 heb ik rond 15.00 Spaanse tijd in de brievenbus van Torremolinos gedeponeerd ter verzending naar Limassol. Gaarne ontvang ik uw ontvangstbevestiging zodra u deze zending heeft ontvangen. Hartelijke groet, J.L. VAN DER HEYDEN. 20.31 Verzonden aan Smartbookstore@aol.com Cc ben@trafford.com, rdiment@inetex.com Dear Jana, Thank you for this message. I think this is a wise decision. Today I received here in Spain the message that the package of Trafford Publishing with the latest editions of the book and the raw material has been delivered at my family's address in Nijmegen in The Netherlands. Apparently the package also contains a CD with the proper format made up by Mr. Roy Diment in Victoria, Canada. You may contact Mr. Diment directly via rdiment@inetex.com to inform if he can send you a copy as well. But I may suppose that he has sent back all the material provided by me to The Netherlands. I will go back to Nijmegen next month the 15th of March. Therefore I may presume that we have to wait until week 12 before starting the publication by Smart Bookstore. Today I will send you the original marketing agreement, signed by me in purple in attached envelope. After being signed it by you I request to return the copy to P.O. Box 689, NL 3500 AR UTRECHT, Kingdom of The Netherlands. Have a very good weekend. Yours sincerely, JOHN L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS. 21.00 Ontvangen van Roy Diment <rdiment@shaw.ca>: Hello John: Please be advised that my email address has changed to: rdiment@shaw.ca cheers, Roy. VRG Design & Publishing Services. 22.05 Ontvangen van Smartbookstore@aol.com Subject: Mr John L Van der Heyden February 15, 2002 Dear Mr. Van der Heyden: Thank you for your response. Your request for your agreement return will be acted on as soon as it is received. Warmest Regards, Jana. 22.16 Verzonden aan Smartbookstore@aol.com Cc rdiment@shaw.ca Thank you Jana, I just delivered the letter at the pillar box of the post office of Torremolinos. From Roy Diment I received the following message: Hello John: Please be advised that my email address has changed to: rdiment@shaw.ca cheers, Roy VRG Design & Publishing Services.

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

16 FEBRUARI 2002 HEMELS EINDE SPAANSE EU-TOP

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES