INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
Instituto Internacional
Almuñecar. Calle del Alta Mar 15, 1a. E 18690 ALMUÑECAR SPANJE.
Director: el señor Joaquín Chacón Rueda.
Ervaring.
Vrijdag 6 juni 1992.
Afspraak met Andrea, de secretaresse
van Joaquín Chacón. De Calle del Alta Mar is een
smal straatje. Voor 12 uur was er geen teken van leven.
Het verhaal van Rafael Florido
werd hiermee voor een deel bevestigd. Joaquín heeft cursussen
van 6 weken op de markt gebracht: 2 weken verblijf in Alhambra
Málaga,
2 weken Almuñecar
en 2 weken Granalingua Granada.
Goed bedacht, want de onmiddellijke nabijheid van de boulevard
van Almuñecar
is perfect voor een toerist. Joaquín heeft de situatie
wellicht verkeerd ingeschat. De cursisten van nu zijn kritischer,
hebben meer behoefte aan cultuur. Het is nu half twaalf. Ik heb
zoeven gesproken met een Nederlandse barkeeper. Hij vertelde dat
Spanje op het moment een crisismanagement heeft. Deze plaats Almuñecar
is niet zozeer afhankelijk van buitenlandse toeristen. In de maanden
juli-augustus zijn het voornamelijk Spanjaarden die hier hun vakantie
komen doorbrengen. Dus in feite is dit wel een ideaal oord om
een vakantie en een taalstudie te combineren. Mensen blijven echter
weg vanwege de te hoge prijzen. De loonkosten zijn de afgelopen
paar jaren steeds met 8,5% gestegen en inmiddels onbetaalbaar
geworden voor velen. Toen deze barkeeper hier twintig jaar geleden
kwam wonen, was het hier een paradijs. Prinses
Irene kwam hier nog logeren in het hotel dat nu tot supermarkt
is omgebouwd. Verder waren er aan deze boulevard vijf hotels.
Deze zijn inmiddels alle vijf geliquideerd. De kwaliteit van het
toerisme wordt minder. De barkeeper waarschuwt ook voor de betalingsmoraal.
Betalingen altijd laten verrichten door middel van cheques die
direct te incasseren zijn. Volgens de barkeeper is het personeel
in de horecasector hier erg onbetrouwbaar. Hij had met een meisje
een contract afgesloten van zes maanden. Deze dame was na drie
dagen al weer vertrokken. Geen verantwoordelijkheidsgevoel. Dat
is althans het beeld dat wordt geschetst vanuit de horecasector
en door een Nederlander. Schijn bedriegt, soms. Misschien werkt
Joaquín nog niet zo gek. Afgaande op de geruchten leek
het of de school van het Alhambra in Almuñecar
helemaal niet bestond. Om 5 voor twaalf was ik op de afgesproken
plek. Het instituut was echter niet goed aangegeven. Moeilijk
te vinden, en ik heb dus moeten vragen. Na te hebben geïnformeerd
stond ik inderdaad voor de ingang van het instituut. Exact op
de afgesproken tijd, om twaalf uur, arriveerde Andrea. Zij heeft mij
de school laten zien, die er prima uitzag, prima verzorgd, een
mooie hal, leuke leslokalen, prima meubilering. Het secretariaat
heeft ze laten zien. Ze had brieven in de hand en bleek even naar
de post te zijn geweest om de brieven op te halen. Ze vertelde
mij dat de cursussen in Almuñecar
aanstaande maandag beginnen en ze vond het jammer dat ik daarbij
niet aanwezig kon zijn. We spraken af dat ik aanstaande maandag
wel de school in Granada
ga bezoeken, waar de lessen aan de gang zijn. Ook het drukwerk
van het instituut ziet er perfect uit. Het produkt dat wordt geboden
lijkt mij bijzonder interessant: het programma van twee weken
Málaga,
twee weken Almuñecar
en twee weken Granada.
Het instituut werkt met eigen lesmateriaal. Ook dit materiaal
is goed: communicatief, maar tegelijkertijd uitgaande van een
contrastieve benadering. Dat wil zeggen dat er in de beginnersgroep
rekening wordt gehouden met het feit dat er problemen kunnen ontstaan
vanuit de moedertaal. Het materiaal bevat daarom ook enige uitleg
in het Duits en het Engels. Deze talen worden in de les niet gebruikt,
maar dienen als hulpmiddel bij de studie thuis. Men gaat er vanuit
dat ook Nederlanders een of beide genoemde talen beheersen. De
cursisten worden dus niet meteen in het diepe gegooid. Pas in
de hogere niveaus wordt er uitsluitend in de doeltaal gecommuniceerd.
Agencias In Nederland werkt het instituut samen met Interlanguage
en Lexton. Ik kan mij niet aan de indruk onttrekken dat Joaquín
niet geïnteresseerd zou zijn in de vereniging. Er is blijkbaar
een stevig conflict, dat veel naijver opwekt bij de bestuurders
van de vereniging. Met name Rafael Florido, de secretaris van
de AEEA en directeur van Flomar heeft zich nogal opgewonden over
de formule 2,2,2. Dit programma kan Flomar niet bieden. Dit is
ook een probleem van Flomar. Met Andrea heb ik afgesproken met
Joaquin in contact te treden "en el momento adecuado"."
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN
PRONK.
CARMEN DE LAS CUEVAS GRANADA
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
