DIFFERENTIATIE IN BEELDMERK

Español English

5.4.2 Differentiatie in beeldmerk

Er wordt gedacht in het beeldmerk een differentiatie aan te brengen ten behoeve van de verschillende divisies waaronder Cervantes gaat werken. De huiskleur is PAARS, code 512 uit het Pantone Matching System (zie Diana-postzegel).

Op 23 oktober 2005 viel op het treinkaartje van de Spaanse spoorwegen de beeltenis op van Don Quijote en Sancho Panza in de paarse huiskleur van het Instituto Cervantes Benelux tegen de rode achtergrond van de Limited Company Instituto Cervantes England and Wales. Het lijkt mij goed deze beeltenis te gaan gebruiken als logo van het Instituto Cervantes Benelux binnen het kader van het voorgestelde Arreglo Amistoso. Er dient dan een contract te worden opgemaakt met de ontwerper tot overdracht van recht op het gebruik van dit logo. Dit logo dient dan te worden gebruikt in het kader van de belangenbehartiging van Nederlandstalige hispanisten op de Ministeries van Onderwijs in de Benelux en de verschillende universiteiten met een faculteit Spaanse taal en letterkunde.

a. Spaans in Spanje
Ten aanzien van het aanbod Spaans in Spanje heeft don Quijote in Nederland een monopolypositie. Met steun van de Asociación de Escuelas de Español para Extranjeros en Andalucía, Study Travel, het Malaca Instituto en de Spaanse verkeersbureaus in Den Haag en Brussel heeft Instituto Cervantes Holding Ltd het aanbod Spaans in Spanje uitgebreid met Spaans in Andalusië.

b. Geen ongewenste marktpenetratie van buitenlandse concurrenten
Instituto Cervantes Holding Ltd acht het nog steeds onwenselijk dat de Spaanse overheidsorganisatie Instituto Cervantes, gevestigd te Alcalá de Henares, educatieve activiteiten op de Nederlandse, Belgische, Luxemburgse en Britse markt ontplooit zonder onderlinge afspraken met betrekking tot de lange termijn-beleidslijnen. Het is hen bovendien wettelijk verboden. Het Spaanse instituut te Utrecht wordt thans gedoogd teneinde tot een goede overlegstructuur te geraken. De verantwoordelijkheid inzake de onderhandelingen hieromtrent zijn gedelegeerd aan Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden en Zijne Majesteit de Koning van Spanje.

c. Promotie Spaans voor het bedrijfsleven
Teneinde de top van de markt te bereiken wordt in samenwerking met de Spaanse werkgeversorganisatie Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) te Madrid een programa de promoción voor hoge bedrijfsfunctionarissen ontwikkeld. Hierbij heeft de eigenaar van het Instituto Cervantes NBLEW een belangrijke verantwoordelijkheid weggelegd voor het Nederlandse Management Centrum van het VNO/NCW de Baak in Noordwijk en Driebergen. Gedacht wordt in dit verband aan een cruise ten behoeve van captains of industry. Uitgangspunt is een programma van de allerhoogste kwaliteit dat een maximaal PR-effect beoogt en 'spin off'. Wij streven naar de opbouw van een CervantesKring, analoog aan de Baak-kring.

d. Samenwerking met de Nederlands-Spaanse Kamer van Koophandel
In 1992 is er een samenwerking afgesproken met de Nederlands-Spaanse Kamer van Koophandel. Deze Kamer is echter in 1993 failliet gegaan en de belangen van het Nederlandse bedrijfsleven in Spanje worden thans behartigd door het Nederlands-Spaans Centrum voor Handelsbevordering. De Heer J.L. Van der Heyden heeft enkele jaren geleden contact met dit NSHC opgenomen teneinde deze voorheen overeengekomen samenwerking binnen het kader van deze nieuwste ontwikkelingen voort te zetten. Gezamenlijk kan dan worden overwogen om het uit 1992 daterende advies van de Nederlands-Spaanse Kamer van Koophandel op te volgen om behoefteonderzoek te doen, of te laten doen, bij personeelsfunctionarissen van Akzo, KLM, Heineken, Philips, Mudanzas De Haan, Océ Van der Grinten, Bührmann-Tetterode, Nationale Nederlanden, AEGON, ABN-AMRO, ING, Rabobank, Nedlloyd, DSM, PTT-Telecom. Op 2 december 1996 heeft bij 32 hoofddirecties van op de Nederlands-Spaanstalige markt opererende multinationals de behoefteprognoses van de komende vijf jaar opgevraagd op het gebied van werving, selectie, opleiding en training. Hiervan verslag op pagina 34 van Letters to Diana, Princess of Wales. Het artikel 'Geen financiële reserves bij veel scholingsfondsen' in De Telegraaf van 4 december 1996 maakte melding van de beschikbaarheid van een bedrag van 650 miljoen gulden voor werkgelegenheidsverbetering in de bouwsector. Om deze reden is hij op 6 december 1996 ook begonnen met een marktonderzoek in deze sector.

e. Overige samenwerkingsvormen
Instituto Cervantes Holding Ltd zal in samenwerking met belanghebbende hispanisten, meewerken aan de bevordering van de behoefte aan kennis van het Spaans. Instituto Cervantes Holding Ltd stelt hoge eisen aan de continuïteit van de nieuwe organisatie. Divisiemanagers zullen in de toekomst zorgdragen voor de voortgang van de bestaande activiteiten. De directie - die meerhoofdig kan zijn - houdt zich met name bezig met het voortdurend zoeken naar nieuwe markten en het ontwikkelen van nieuwe produkten, in overleg met de divisiemanagers. Door middel van samenwerking met op Spanje en Latijns-Amerika georiënteerde consultancy-bureaus zal Instituto Cervantes Holding Ltd op maat gesneden trainings- en opleidingsprogramma's en seminars verzorgen. Het Instituut Iber Lingua te Haarlem en andere in de gids Spaans in Nederland vermelde particuliere opleidingsinstituten komen in principe in aanmerking om onder de naam Cervantes Studiecentra deze activiteiten te verzorgen. De onder auspiciën van het Spaanse bedrijf vormgegeven gids maakt geen melding meer van deze instellingen, die in de editie 1996 van de sectie Spaans van de Vereniging van Leraren in Levende Talen is samengesteld onder redactie van Karin Haan, Pauline Roffel en Jan Peter Nauta.

f. Eisen aan samenwerkingspartners
Geen banden met de georganiseerde misdaad.

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

MARKTCOMMUNICATIE EN PUBLIC RELATIONS

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes BeneLUX in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES