INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND
AND WALES
Centros de Estudio,
Empleo, Management Group,
Business Consultancy,
Viajes, Traducciones,
Interpretaciones,
Relaciones Públicas,
Comunicaciones,
Cervantes
Ediciones, Español
en España y América Latina, Estados
Unidos, Cervantes
Enterprises, Royal
Cervantes Airlines, Tecnologías,
Cervantesonline,
Producciones,
Cervantes
Seguros, Hoteles,
Fútbol,
Estadio Princesa
Diana, Televisión.
CANDIDATA
A VOCAL DE AEPE POR ISRAEL
Nombre y Apellido: PAULINA MELLER (PENINA). Lugar de nacimiento: Buenos Aires, Argentina.
Profesión: Profesora de castellano, hebreo e yidish. Traductora
simultánea y consecutiva. Oradora en lengua española,
hebrea e yidish sobre temas: SEFARAD y ASHKENAZ, SIGLO DE ORO
EN ESPAÑA, LITERATURA de la EDAD MEDIA, LADINO VERSUS YDISH,
Literatura Clásica (SHALOM ALEICHEM, PERETZ, MENDELE).
POETAS DEL HOLOCAUSTO. Literatura Española y Sudamericana
Moderna y Contemporánea.
Idiomas: español, hebreo, yidish, francés, inglés,
portugués, italiano, alemán.
ESTUDIOS:
- Egresada de la Escuela Normal de Maestros en Buenos Aires
- Egresada del Seminario de Maestros hebreos en Buenos Aires Facultad
de Medicina de Buenos Aires (dos años)
- Egresada del Curso de Psicoterapia de dos años en Buenos
Aires
- Universidad de Chile: Curso de Psicología y Sociología
- Curso de Psiquiatría de dos años en Buenos Aires
- Egresada del Curso de Guías de Turismo para el Extraniero
(Israel 1999-2000)
- Ganadora de la Beca otorgada por el Ministerio de Educación
de España y el Ministerio del Exterior para el Curso de
Profesores de Español en Santander (Universidad Menendez
e idem en el Seminario Lewinsky para Profesores)
- idem en el Instituto de Educación Física Wingate,
Penina Meller
TRABAJOS REALIZADOS
EN ISRAEL Y EN EL EXTRANJERO:
- idem en Beit Berl para Instructores Juveniles
- Enseñanza de Español como materia de Bachillerato
en Escuela Secundaria "Hajashmonaim en la ciudad de Bat-Yam
- Enseñanza de español para Bachillerato en Escuela
Secundaria en Tel Aviv
- Traductora de hebreo al español para Curso de Instructores
Juveniles de América Central
- Traductora en Congresos Internacionales y en el Parlamento de
Israel (Kneset)
- Editora, Traductora y Correctora de español para la Editorial
DORGRAF de TEL-AVIV
- Conferencias en escuelas secundarias en Cerdeña, (Italia)
- Conferencias en Universidad de Coimbra (Portugal) y en escuelas
secundarias en Aveiro (Portugal), en Moscú (Universidad
MGIMO), España (Soria, Cáceres, Almería y
participante al Congreso en Segovia)
- Conferencias en Universidad Bar-Ilin (Israel) y en la Universidad
Hebrea de Jerusalén
- Desde el año 2006 hasta el presente, Profesora en el
Seminario para estudiantes universitarios auspiciado por el Gobierno
de Polonia.
PENINA MELLER
está mencionada
en DONDERDAG
26 JULI 2001 GUADALUPE EN TRUJILLO, ZATERDAG
28 JULI 2001 ON IMPERIAL LEVEL NAAR YUSTE EN PALENCIA, KENNISMAKING
MET GALINA ROMÁNOVA EN CARLOS EN SARA SAZ, NACE
EN MADRID LA INFANTA DOÑA LEONOR, PRIMOGÉNITA DE
LOS PRÍNCIPES DE ASTURIAS, DON'T
CRY FOR ME ARGENTINA,
EN
DAN NU.... HET SYSTEEM,
EARL
CHARLES SPENCER EN RONALD BLANKENSTEIN y ERECOMITÉ
MADRID.
J.L. VAN DER HEYDEN
El PRIMER
GOBIERNO MORADO
del REINO
DE LOS PAISES BAJOS.
Fila delantera de izquierda a derecha Ministro de Educacion, Cultura
y Ciencia JO
RITZEN, Ministro
de Asuntos Exteriores HANS
VAN MIERLO, Ministro-Presidente
WIM
KOK, Fundador Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Ministro de Asuntos Interiores y Vice Ministro-Presidente HANS
DIJKSTAL, Ministra
de Justicia WINNIE
SORGDRAGER, Ministro
de Hacienda GERRIT
ZALM. Fila trasera
de izquierda a derecha Ministra de Salud yb Deporte ELS
BORST, Ministro
de Agricultura, Medio ambiente y Pesca JOZIAS
VAN AARTSEN, Ministra
de Trafico y Agua ANNEMARIE
JORRITSMA, Ministro
de Defensa JORIS
VOORHOEVE, Ministro
de Asuntos Economicos HANS
WIJERS, Ministro
de Asuntos Sociales y Trabajo AD
MELKERT y Ministro
de Desarrollo JAN
PRONK.
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux
Trade Registrar
under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education,
trainings and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting
Cervantes Benelux
en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara
de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266
BIC: INGBNL2A).
Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
Mas informacion
en las paginas web de Amazon.com, Wal-Mart y Trafford
Publishing Canada.
A PARTIR DEL
16
DE OCTUBRE DE 2004
EL FUNDADOR DE LA FUNDACION
CERVANTES BENELUX,
PROPIETARIO DE LA MARCA
COMERCIAL INSTITUTO CERVANTES EN EL
BENELUX Y LA SOCIEDAD
LIMITADA INSTITUTO CERVANTES INGLATERRA Y GALES HA PROHIBIDO - BAJO SANCION PECUNIARIA
- A TODOS EN TODO EL MUNDO - UTILIZAR LA IMAGEN DE SU NOVIA
FALLECIDA EL DIA
31
AGOSTO DE 1997 EN
UN INTENTO DE SECUESTRO, A NO SER QUE ESTO HAYA SIDO OTORGADO
EXPLICITAMENTE EN LOS PODERES
CONCEDIDOS POR EL.
EL TRABAJO CONTINUA
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
RESERVADO TODOS LOS DERECHOS
